الفصل 1351: الحكمة
في صباح اليوم التالي.
كان تشانغ شيان يأمل أن تخطئ توقعات الطقس التي كانت تزداد دقةً يوماً بعد يوم. و لكن إرادة الفرد لا تحكمها قوى الطبيعة. و عندما استيقظ صباحاً وفتح الستائر ، نظر إلى السماء. حيث كانت السماء قد رفعت الستار الذي يحمل قطرات المطر. حيث كان المارة يحملون مظلات ملونة ، كمجموعة من الفطر المتحرك.
لقد بدأ المطر بالفعل.
حتى لو لم يُؤخذ في الاعتبار انتشار اليرقات ، فإن المطر سيؤثر سلباً على أعمال متجر الحيوانات الأليفة وحوض الأسماك. فلم يكن أحد يرغب بالتسوق في الأيام الممطرة ، لذا كان بإمكان الموظفين اللعب على هواتفهم بكل سرور.
للأسف لم يكن هناك مفر من هذا. حتى لو كان يعلم أنه لا يوجد عمل ، فعليه أن يواصل عمله كالمعتاد. و هذه مسألة أخلاقيات مهنية. حيث كان الأمر أشبه بـ "باي " يعلم أن لا أحد سيقرأ روايته ، ومع ذلك يُحدّثها يومياً.
وصل الموظفون في الموعد المحدد ، حاملين مظلات. و بدأوا التنظيف اليومي للمتجر. و بعد الانتهاء ، وجدوا مكاناً للراحة.
انحنى تشانغ شيان عند المدخل ونظر إلى المارة. و بدأ يفكر في مشكلة اليرقة.
مرّت سون شياو مينغ بسيارتها ببطء ، وأنزلَت زجاج النافذة وأشارت إليه. ما كانت تعنيه هو "انتهى الشهر. حان موعد صرف تطعيم القطط الضالة المصابة ، لذا يُرجى تحويل المبلغ لي. أنتظر صرف رواتب ممرضاتي ".
تثاءب تشانغ شيان وتظاهر بأنه لم ير شيئاً. ففي النهاية ، مع بقاء المال في البنك لبضعة أيام إضافية ، يمكنه كسب بضعة دولارات إضافية كفوائد...
بسبب سوء الأحوال الجوية - أو ربما بسبب يوم الامتحانات النهائية للجامعة - لم يكن من الممكن رؤية الممثل المستقل الذي كان يمر بالمتجر كل صباح.
لم تُغيّر يرقة ذيل السنونو موقعها عند مدخل المتجر منذ أيام. و في هذه الأثناء كان المطر والضباب يغسلان الغبار خارج المتجر. أصبحت الآن واضحة ، وكانت خضراء للغاية.
"السيد مدير المتجر ، صباح الخير! "
كانت الصغير سيليري ، ترتدي معطفاً شفافاً للأطفال. وصلت إلى المتجر في الوقت المحدد.
صباح الخير يا كرفس الصغيرة. هل ترغبين في دخول المتجر لتجنب المطر ؟ هناك منشفة يمكنكِ استخدامها لمسح وجهكِ. رأى تشانغ شيان وجهها الصغير ملطخاً بقطرات المطر ، فدعاها للدخول.
أرادت الصغير سيليري زيارة الهامستر والأرانب ذات الأذنين المتدليتين. و لكنها اومأت ومسحت المطر عن وجهها بيديها. وقالت "لا ، اليوم الامتحان النهائي. عليّ الإسراع والتحضير في اللحظات الأخيرة. "
"أوه ، الامتحان النهائي... يبدو أن سيليري الصغيرة قد استعدت جيداً للامتحان وتأخذه على محمل الجد. "
أدرك تشانغ شيان فجأةً أنهم وصلوا إلى نهاية شهر يونيو في لمح البصر. سيحصل الطلاب على استراحة بعد انتهاء الاختبار. ولذلك لن يتمكن من رؤية الصغير سيليري هنا في متجره كل صباح.
حسناً! آمل أن يُستخدم المقال المُعدّ عن اليرقات في اختبار اللغة ، قالت بنظرة متوترة.
لا يهم إن لم تتمكني من استخدامه. فخلال إعداد المقال بعناية ، تحسنت قدرتك على الكتابة أيضاً. حيث مدير المتجر يؤمن بقدرتك على النجاح ، شجعها.
"حسناً! حسناً ، سأغادر الآن. و مع السلامة يا سيد مدير المتجر! " لوّحت الصغير سيليري ، ثم ركضت بضع خطوات ، ثم توقفت ، وقالت "أوه ، أجل ، المعلمون طلبوا مني أن أشكرك! "
لا بأس! اذهب الآن إلى المدرسة ، وانتبه على الطريق.
أراد تشانغ شيان أن يقول إن الشكر ليس ضرورياً. و لكن ، إذا كان أيٌّ من المعلمين يعرف فتاةً شابةً جميلةً ، فسيكون من الأفضل أن يُعرّفوه عليها...
كانت سيليري الصغيرة بعيدة جداً الآن. اختفت هيئتها في اتجاه مدرسة تشونغهوا رود الابتدائية ، وكان ما زال حيث توقف ، متكئاً عند المدخل في ذهول.
وسرعان ما ظهر فلاديمير بجانبه ، جالساً عند الباب ويحدق في المطر بتفكير.
سيكون من الصعب جداً الخروج اليوم.
خلال الأيام القليلة الماضية ، التزمت القطط والكلاب الضالة باتفاقية الهدنة بشكل جيد ، وهدأت حدة التوتر بين المجموعتين. باستثناء زيارة عيادة الحيوانات الأليفة للقطط الضالة المصابة لم يكن لدى فلاديمير الكثير ليفعله.
بفضل الرعاية الاحترافية التي قدمتها عيادة الحيوانات الأليفة ، تعافى بيج أورانج بشكل جيد للغاية ولم تظهر عليه أي أعراض لداء الكلب. ومن المتوقع خروجه قريباً.
"كنت أفكر... " قال فلاديمير فجأة "لماذا مدينة بينهاي ؟ "
"ماذا ؟ "
استيقظ تشانغ شيان من أفكاره ولم يسمع بوضوح ما سأله.
استدارت إلى الوراء ، وهي تحدق في الجانب الآخر من مكتب الخروج ، حيث تم وضع تمثال القط المقدس ذات يوم ، ولاحظت أنه ما زال هناك خدش تحول إلى اللون الأبيض منذ ذلك الحين.
"أعني ، لماذا ظهر تمثال القط المقدس في مدينة بينهاي ؟ " سأل.
"هذا … "
لم يفكر تشانغ شيان في هذه المشكلة من قبل. و كما أنه لم يعرف سبب سؤاله المفاجئ ، ولكن بما أن المطر كان يهطل... كان عاطلاً عن العمل ، فقال عفواً "لأن تمثال القط المقدس موجود في بينهاي ؟ "
"فما هي فرص إحياء تمثال القطة المقدسة فجأة ، والذي ظل خامداً لسنوات عديدة ؟ " قد تساءل الموقع.
بناءً على بعض المعلومات الاستخباراتية المعروفة وبعض المعلومات من باي ، خمن "من المفترض أن تكون حادثة إساءة معاملة قطة... قبل ذلك وقعت حادثة إساءة معاملة قاسية للقطط في بينهاي ، وكانت قطة ضالة تموت. أيقظ الاستياء الشديد الذي كان يحمله القط تمثال إله القطط من نومه ".
"استياء … "
فكّر فلاديمير للحظة ، ثم هزّ رأسه مجدداً. "ما يُسمّى بالاستياء يجب أن يكون شيئاً وهمياً كالروح ، أليس كذلك ؟ لا أعتقد أن هناك شيئاً مُجرّداً كهذا في العالم. "
الاستياء وهمي ، ولكنه ليس بالضرورة مجرداً. ففي النهاية ، لا تزال هناك العديد من المشاكل في العالم التي لا يمكن تفسيرها بعلومنا الحالية... أو يمكنك محاولة تناولها من زاوية أخرى. و على سبيل المثال ، قد يكون الاستياء نوعاً من الموجات الكهرومغناطيسية. حيث أطلقتها تلك القطة الضالة قبل وفاتها ، وانتقلت إلى تمثال القطة المقدسة...
كانت هذه كلها تكهنات. لو كانت خاطئة ، لما كان مسؤولاً عنها. حيث كان تشانغ شيان يُطلق العنان لخياله في هذه المسأله.
استمع فلاديمير بجدية بالغة ، ثم غيّر الموضوع فجأةً. "اليرقات... هل لديها عقل وحكمة ؟ "
اندهش تشانغ شيان للحظة من أسئلتها ، وحاول مواكبة الموضوع. و قال "العقل... من المفترض أن يكون موجوداً ، لكن عقل اليرقة صغير ، ولا يستطيع إنتاج حكمة يكفى بمفرده. "
"فهل اليرقة ليس لها حكمة ؟ " سألت.
"هذا ليس صحيحاً بالضرورة. " تذكر تشانغ شيان مقولةً سمعها من قبل. "الحشرات ، وإن كانت صغيرة جداً بحيث لا تُنتج حكمةً فردية إلا أنها قادرة على تكوين قدرٍ من الحكمة الجماعية. كلٌّ منها خلية عقلية مستقلة ، والتواصل بينها يشبه التيار في العقل... كما هو الحال في مستعمرات النحل ومستعمرات النمل التي تحتوي على حشرات نموذجية ذات حكمة جماعية. "
"أوه. "
أومأ فلاديمير برأسه وحاول استيعاب تفسيره.
ظن تشانغ شيان أن المحادثة انتهت. لم يتوقع أن يطرح سؤالاً غريباً آخر. "إذا كان استياء القطة الضالة قبل وفاتها المأساوية قد أدى إلى إحياء تمثال القط المقدس ، إذن... اليرقات التي قتلتموها بالمبيدات الحشرية... إذا كانت تتمتع بحكمة جماعية ، فهل سيكون هناك... نوع من الاستياء أيضاً ؟ "
كان عادةً يتكلم بفصاحة ويُبدع في الحجج. و لكن هذه المرة لم يستطع التفكير في الرد ، فبقي عاجزاً عن الكلام.
