الفصل 1346: طقوس الحياة اليومية
صُعق الأبيض الصغير وفلاديمير ، اللذان كانا على طرفي نقيض كالنار والماء ، عند سماع كلمات تشانغ شيان. تبددت نيتهما في القتل للحظة. فلم يكن هذا ما توقعاه.
في الواقع ، أصبح للقطط والكلاب عدو مشترك الآن - وهذا يبدو سخيفاً وغير معقول!
كان الأبيض الصغير متشككاً بشدة. حيث يجب أن يرتكز التعاون على أسس مشتركة. أين كانت هذه الارض المشتركة مع القطط الضالة ؟
لا! مستحيل! لا يمكننا التعاون مع هذه القطط الغبية أبداً! يجب أن يكون هناك تفاهم متبادل للتعاون. حتى لو أردتَ التعامل مع اليرقات ، فانتظر حتى نتعامل مع هذه القطط الغبية أولاً! قال الأبيض الصغير وهو يُظهر أنيابه.
سخر منه فلاديمير. "ما هذا بحق الجحيم ؟ انظروا ، من سيتعامل مع من أولاً! "
"انتظر! استمع لي. "
نطق تشانغ شيان هذا الكلام على عجل ودون تفكير. و لكن بعد أن قاله ، بدا له منطقياً. كلما فكر فيه أكثر ، ازداد فهمه. لم يسعه إلا أن يشيد بذكائه.
أوضح تشانغ شيان قائلاً "أول وأهم قاعدة للقطط الضالة هي المساحة الخضراء ، الواقعة خلف متجر الحيوانات الأليفة ، والتي كانت تشغلها اليرقات. اضطرت القطط الضالة إلى الهجرة إلى مبنى غير مكتمل وغير مكتمل التطوير ". ومع ذلك سعى جاهداً لعدم كشف المواقع الاستراتيجية للقطط الضالة.
وافق فلاديمير بصمت ولم يقاطع.
منذ عودتها من مصر ، فوجئت القطط الضالة بتخليها طواعيةً عن الموقع الاستراتيجي المهم للمساحة الخضراء. لاحقاً ، أدركت أن استعادتها شبه مستحيلة ، لأنها كانت مأهولة باليرقات والبعوض. فلم يكن أمامها سوى انتظار برودة الطقس والسماح لليرقات والبعوض بالنضال من أجل بقائها. و مع ذلك كان ذلك بعد أكثر من بضعة أشهر.
"أما بالنسبة لنا نحن بني آدم ، فإننا لا نملك شعراً كثيفاً يغطي أجسادنا مثل القطط والكلاب ، لذا فنحن أكثر عرضة لليرقات " كما قال تشانغ شيان.
نظر إليه الأبيض الصغير وإلى فلاديمير وفكر في الأمر.
أعلم أنكما عدائيان تجاه بعضكما البعض. سيستغرق حل الموقف برمته بعض الوقت. لا أنوي محاولة معالجة العداء بينكما. و مع ذلك آمل أن تضعا كراهية بعضكما جانباً وتركزا على طرد اليرقات أولاً. و بعد أن تُشفى مدينة بينهاي من هذه المشكلة ، يمكنكم قضاء وقت ممتع في تصفية الحسابات مع بعضكم البعض. لن أتدخل في ذلك أو أمنعكم. فكّروا في الأمر. ماذا لو ، بعد القتال ، أصبحت اليرقات هي من تتصدر ؟
كانت هذه هدنة مؤقتة. و لكن في الوقت الحالي لم يكن هناك وقت للتفكير في الحل الأمثل ، وربما لا يوجد حل مثالي. فلم يكن أمامهما خيار سوى تأجيل المعركة بينهما.
أما بالنسبة لما سيحدث في المستقبل... فالمستقبل وحده يعلم ما يخبئه لنا القدر و ربما تظهر حلول جيدة في المستقبل و ربما ، وربما فقط ، يتحولان من أعداء إلى أصدقاء بعد قتال عدو مشترك. ففي النهاية ، يبدو أنهما يمتلكان القدرة على الحب والكراهية في آن واحد...
لقد أصبحت اليرقات المتكاثرة بشكل كبير مشكلة شائعة بيننا جميعاً. و علاوة على ذلك هذا ليس سوى مقدمة لتفشي المرض. و بعد هطول أمطار غزيرة ، ستكون هذه هي الكارثة الحقيقية ، كما قال.
ولم يكن مكتب الشارع يهدف إلى تقديم المساعدة ، لذلك كان كل ما يمكنه فعله هو محاولة الاتحاد مع كل القوى التي عانت منها للتعامل مع اليرقات معاً.
كان كل من الأبيض الصغير وفلاديمير صامتين.
كانوا على يقين تام من أن الطرفين متكافئان تقريباً. كلاهما كان ينوي القتال بشراسة ، وسيفعل ذلك. لن تكون النهاية سوى خسارة أحدهما وفوز الآخر. بغض النظر عمن فاز أو خسر ، ستكون الخسائر فادحة. سينسحب الخاسر ، ولن يتمكن الفائز من السيطرة على مدينة بينهاي. سينشأ فراغ في السلطة في المدينة. حيث كان هذا هو الوقت المناسب لليرقات للتكاثر بسرعة والاستيلاء على السلطة.
ورغم أنهما كانا بعيدين عن العواقب ، فقد وجدا صعوبة في وضع عداوتهما جانباً والعمل معاً.
رأى تشانغ شيان أن مواقفهم قد خفّت ، فواصل إقناعهم. و قال "في الواقع ، لا توجد كراهية عميقة بيننا. طردت القطط الضالة الكلاب الضالة ، وهاجمتها الكلاب الضالة أيضاً. عامل بني آدم القطط معاملة سيئة ، وسمموها ، ومع ذلك هناك الكثير ممن يتعرضون للخدش والعض من القطط والكلاب... يمكننا بناء جبهة موحدة بيننا. و مع أنك قطة ، فأنت كلب ، وأنا إنسان ، لكننا جميعاً ثدييات. لا يمكننا حتى اعتبار اليرقات أقرباء بعيدين... "
كان الأبيض الصغير وفلاديمير في ذهول مما سمعاه. حيث كان جدلاً مبالغاً فيه ، على أقل تقدير...
مع أن المثال المذكور كان سخيفاً بعض الشيء إلا أن الفكرة التي استند إليها كانت سليمة. القطط والكلاب الضالة كانتا عدائيتين تجاه بعضهما البعض ، لكنهما على الأقل تستطيعان التواصل. حتى لو تواصلتا بمخالبهما وأسنانهما ، فهذا نوع من التواصل في النهاية. و على الأقل كانتا تعلمان أن الطرف الآخر غاضب ، سعيد ، أو حزين... كيف يمكن للمرء أن يتواصل مع اليرقات ؟ لم يكن المرء يعرف حتى ما تفكر فيه!
تنهد الأبيض الصغير وقال ، كما لو كان يُحدِّث نفسه "عندما جئتُ إلى هذه الساحة ، كنتُ طموحاً جداً وعازماً على قيادة الكلاب الضالة إلى ما هو أعظم منها. و في ذلك الوقت ، ظننتُ أن الحقوق المدنية... كلا ، هذا غير صحيح. فكنتُ أقصد أن العرق هو الأهم ، يليه الحقوق المدنية ، أما الآن... يبدو أن سبل عيش الناس الذين تُمكّننا من البقاء هي الأهم... "
بدا هذا مألوفاً للبعض ، لكن تشانغ شيان لم يمهله وقتاً للتفكير فيه بتفصيل. و قال بسرعة "نعم ، البقاء أساس كل شيء ، ويمكن إنجاز أمور أخرى لاحقاً. ما دام ذلك من أجل استمرار الحياة حتى لو كان تعاوناً مع العدو ، فلا بأس! "
أومأ الأبيض الصغير برأسه. "حسناً ، إن لم يكن لدى الطرف الآخر أي اعتراض ، فأنا أوافق على شكل من أشكال التعاون المحدود. "
تنهد تشانغ شيان بارتياح والتفت إلى فلاديمير ليرى ما يفكر فيه.
حلل فلاديمير الوضع بهدوء. إن لم يتعاون ، فسيواجه معركةً صعبة المنال. وهذا سيكون في غير صالح القطط الضالة التي لم تتعافَ بعد.
مع العلم أن الوضع الحالي لم يكن مثاليا بالنسبة له ، من أجل الحفاظ على قوة فريقه والسعي لتحقيق النصر النهائي كان بإمكانه اختيار تسوية مؤقتة.
أجاب "حسناً ، أوافق. سيستمر التعاون حتى هزيمة اليرقات. خلال هذه الفترة ، لن تبادر القطط الضالة بإثارة نزاع ، وستقدم مستوى معيناً من المساعدة. ومع ذلك إذا تجرأت الكلاب الضالة على استفزازنا ، مُمزّقةً بذلك معاهدة السلام المؤقتة التي حصلنا عليها بشق الأنفس ، فلن تسكت القطط الضالة. سنردّ الصاع صاعين! "
"ههه. أوه ، أيضاً. "
لم يظهر الأبيض الصغير أي ضعف في اختيار كلماته.
بما أن كلا الطرفين كانا مستعدين لوقف القتال مؤقتاً ، فقد شعر تشانغ شيان بتحسن كبير. و على الأقل لن يشعر بأنه عالق بينهما.
يبدو أن توقيع ورقة الاتفاقية أمرٌ غير واقعي. و مع ذلك أعتقد أنكم جميعاً من الجنّات الذين يحترمون كلماتكم. إذاً... هل نبرم الاتفاق بيديّ وأيديكم ؟ قال وهو يركع ويمد يده. كفّه متجه نحو السماء.
تبادل الأبيض الصغير وفلاديمير النظرات ، وكلاهما متردد في الاقتراب. و في النهاية ، اقتربا ، وسقطت كفا تشانغ شيان على كفه ، متداخلتين.
"حسناً! كلمة رجل نبيل— " قال.
"لا يمكن كسرها! "
ردّ الأبيض الصغير وفلاديمير في الوقت نفسه. حيث كانت أصواتهما عاليةً جداً وهما يحاولان التفوق على بعضهما البعض وإثبات شجاعتهما. ولأنهما لم يستطيعا هزيمة بعضهما البعض مؤقتاً بالقوة ، فقد كانا يتقاتلان في مناطق أخرى.
انتهز تشانغ شيان الفرصة ، وأيديهن لا تزال على كفه ، وأضاف "سمعتُ من الفتيات أن الحياة تتطلب طقساً ، وقد وصلنا أخيراً إلى هدنة بعد تقلبات كثيرة. أعتقد أنها لحظة لا تُنسى - فلنستغل هذه الفرصة لإحياء ذكراها. دعونا نُطلق على تعاوننا اليوم اسماً ونُطلق عليه "أول تعاون بين القطط والكلاب ". ما رأيكم ؟ "
"لن تكون هناك مرة ثانية! "
قال الأبيض الصغير وفلاديمير هذا في انسجام تام.
