الفصل 1338: جمع القمامة
بعد الخطاب الطويل توقف تشانغ شيان لالتقاط أنفاسه وشعر أن بلاغته الشفهية قد تحسنت.
ولكنه لاحظ على الفور أن الكلب الأبيض وفلاديمير كانا ينظران إليه بطريقة غريبة إلى حد ما.
"كيف عرفت بوضوح ما حدث ؟ " سأل الكلب الأبيض بريبة.
قال تشانغ شيان "لا تسيئوا فهمي. ولكن ، هل تحتاجون إلى رؤية الخنازير تمشي قبل أكل لحم الخنزير ؟ أنا فقط أشارككم ما سمعته. دعونا نركز على الموضوع المطروح. و هذا المكب ضخم جداً. فهو لا يعالج نفايات مدينة بينهاي فحسب ، بل يتعامل أيضاً مع النفايات القادمة من المدن المجاورة. ومع ذلك لم تُنشئ الصين نظاماً فعالاً لفرز النفايات ، لذا يوجد هنا خليط كامل من النفايات. و مع أن 99.99% من الأشياء هنا هي قمامة حقيقية إلا أنه لا بد من وجود كنوز مدفونة. ما يُسمى "نفخ الغبار للكشف عن الذهب " سيُطبق هنا. "
ضغط البقاء جعل الكلب الأبيض غير متفائل. فكّر للحظة ثم هز رأسه. و قال "هذا النوع من التماثيل البلاستيكية ليس شائعاً. والأندر أن تجدها محفوظة جيداً في صندوق كهذا. حتى لو كان ما قلته صحيحاً و اختر واحداً وأطعم كلباً لمدة شهرين أو ثلاثة ، لا أستطيع أن أعلق كل آمالي على هذا. ماذا سيحدث إذا لم أجد أنا ورفاقي هذا الشيء ؟ ألن نجوع ؟ "
"إنها ليست مجرد تماثيل بلاستيكية " قال تشانغ شيان. هناك الكثير من الأشياء التي يحتفظ بها الناس في منازلهم ليتراكم عليها الغبار. قد لا يدركون قيمتها ، فيتخلصون منها عند تنظيف منازلهم. و مع ذلك قد تكون هذه الأشياء قيّمة في نظر الخبراء. إضافةً إلى ذلك أحياناً يتوفى الشيوخ فجأةً. يحتفظون بالكثير من الأشياء حتى الآثار الثقافية القيّمة. و لكن بالنسبة لأبنائهم ، هذه ليست آثاراً بل قمامة. سمعتُ أيضاً أن بعض الشيوخ لا يثقون بالبنوك ، ظانّين أن هناك مسؤولين فاسدين فيها. وبالمثل ، لا يستخدم المسؤولون الفاسدون البنوك أيضاً. يختارون إخفاء أموالهم في الألحفة والوسائد وما إلى ذلك ثم تُرمى دون قصد... ستتراكم هذه الأشياء والأموال في مكب النفايات. أود أن أقول إنه إذا وجدنا ذهباً ، فيجب إعادته إلى مالكه الأصلي. ومع ذلك سيكون من الصعب في الواقع العثور على مالكه. و إذا لم تذهب وتلتقط هذه الأشياء ، فستُسحق وتُدفن في أعماق الأرض ، وهذا إهدارٌ للثروة.
استمع الكلب الأبيض ، وكان مُغرَى.
لفترة طويلة لم تكن الكلاب الضالة تعرف سوى انتشال الطعام من مكب النفايات. لم يخطر ببالها حتى أن بعض "القمامة " التي مزقتها للتو قد تجلب لها عشرات الآلاف من المرات أكثر من النقانق منتهية الصلاحية والسامّة المحتملة...
بالطبع ، مخاوفك معقولة. و إذا لم يحالفك الحظ ، ولم يُعثر على شيء كهذا ، فماذا تفعل ؟ أضاف تشانغ شيان "في الواقع ، قد يُصادف كلب واحد سوء حظ ، ولكن إذا تضخم عدد الكلاب إلى بضع مئات ، فإن احتمالية تعرض بضع مئات منها لسوء الحظ تكاد تكون معدومة. و مع ذلك لنفترض أولاً أن هذا الوضع صحيح ".
كان الكلب الأبيض يستمع بعناية.
تذكر تشانغ شيان الشخص الذي قابله قبل فترة وجيزة ، وقال ببطء "أنت تعلم أنني أدير متجراً للحيوانات الأليفة. أبيع عادةً القطط والكلاب والأسماك ولوازم الحيوانات الأليفة. و قبل بضعة أشهر فقط ، أحضرت لي جدة نظيفة ، لكنها بائسة المظهر ، جرواً. أعتقد أنه كان من نوع بوميرانيان. و على أي حال لم تأتِ إلى متجري لشراء حيوان أليف ، بل لتطلب نصيحتي. الفكرة هنا هي أنها تكسب عيشها من جمع الزجاجات الفارغة تماماً مثل زجاجة الشراب الفارغة هذه هنا. "
ركل زجاجة كولا فارغة بحذائه.
تعتمد على جمع هذه الزجاجات يومياً لإعالة نفسها وكلبها البوميراني. أود أن أقول إن الزجاجة الفارغة تُعادل بدل معيشة. حتى لو كان حظك سيئاً للغاية ، فلن يضيع جهدك سدىً. و يمكن للكلب أن يقضي بضع ساعات في جمع الزجاجات الفارغة ، والمال الذي يُمكن مبادلته به يُمكنه من إعالة نفسه بالكامل. و إذا وجدتَ شيئاً ذا قيمة خلال هذه العملية ، يُمكنك تناول نقانق لذيذة لبضعة أشهر على الأقل.
نظر الكلب الأبيض إلى الزجاجة الفارغة التي كانت تتدحرج وسأل "كيف يمكنني استبدال زجاجة فارغة بالمال ؟ "
قال تشانغ شيان ، لكن لم يكن متأكداً تماماً "ربما بعد جمعها ، ترسلها إلى محطة خاصة لجمع النفايات ، ثم تقوم بتحصيل الرسوم حسب الوزن ".
"هل هناك حد ؟ كم ؟ " سألت.
ابتسم وقال "بالطبع ، لا يوجد حد أقصى للعدد. كلما زاد كان ذلك أفضل. لن يرفض الناس ما تجمعونه ، لأن محطة جمع النفايات ليست جمعية خيرية. و إذا أعطيتموهم المزيد ، سيبيعون المزيد من الزجاجات ويكسبون المزيد من المال. "
فكر الكلب الأبيض للحظة "ولكنهم بالتأكيد لن يقبلوا الكلاب لبيعهم الزجاجات ، أليس كذلك ؟ "
هذا صحيح. لو رأى موظفو مركز جمع النفايات كلباً يسحب كيساً من الزجاجات إلى الباب ، لأخذوا الزجاجة على الأرجح ولم يُعطوا المال. سيكون ذلك جهداً ضائعاً ، كما أقرّ تشانغ شيان.
نظر إليه الكلب الأبيض. "إذن ، أحتاج إلى وكيل. "
أومأ تشانغ شيان برأسه. "يمكنني المساعدة. "
لن أدعك تفعل هذا عبثاً. سأدفع لك عمولة وكيل محددة على أساس نسبي. بالإضافة إلى ذلك سنحتاج مساعدتك لشراء الطعام والماء. و كما أننا لا نعرف ما يستحق المال ، لذا عليك مساعدتنا في تحديده.
بدا أن الكلب الأبيض قد حسم أمره. و كما أنه لم يُرِد أن يعيش رفاقه يوماً بيوم ، من وجبة لأخرى و ربما يكون من الأفضل أن يكون لديهم دائماً ما يفعلونه. و إذا استطاعوا ، بفعل ذلك على النحو الصحيح ، الحصول على بعض المال لشراء طعام نظيف وماء ، فسيكون ذلك هو الأفضل.
"حسنا سأحاول. "
لم يرفض تشانغ شيان العرض ، إذ لا يُمكنه أن يكون جمعية خيرية ويساعدهم مجاناً. لن يدوم هذا طويلاً. ولن يدوم حماسه أبداً. حتى لو كان مستعداً للعمل دون أجر ، فلن يتمكن من القيام بكل شيء بمفرده. سيضطر حتماً إلى طلب المساعدة من الموظفين أو حتى توظيف المزيد. ولتحقيق ذلك لا بد أن يدفع.
مع ذلك كان من المثير للاهتمام أيضاً التفكير في الأمر. و إذا كانت هذه الطريقة مجدية ، فلن تحل مشكلة معيشة الكلاب الضالة فحسب ، بل ستحل أيضاً مشكلة ما تفعله هذه الكلاب الضالة... ؟
لو كانوا يلتقطون الزجاجات ويبحثون في القمامة كل يوم ، أين سيكون لديهم الوقت لسرقة الدجاج ومضايقة السكان المحيطين ؟
سواء كان كلباً أو إنساناً كان هناك دائماً رغبة في حياة أكثر راحة.
عندما كان الناس يعانون من ضائقة مالية كانت أمنيتهم الوحيدة هي تناول وجبة كاملة. وعندما يحصلون على وجبة كاملة كانوا يرغبون في تناول جميع الأطعمة الشهية من أعلى الجبال وأعمق البحار. و كما كانوا يرغبون في تناول طعام من جميع أنحاء العالم. ولتحقيق ذلك كان عليهم فقط العمل بجدّ أكبر من أجل رؤسائهم.
كان الأمر نفسه ينطبق على الكلاب. حتى الآن كانت تأكل القمامة يومياً. بمجرد أن تتناول طعاماً نظيفاً للكلاب وتتذوقه ، عندما لا تعود وجبة تُدفئ بطونها مشكلة ، ستبدأ لديها الرغبة في تناول وجبة أفضل بكثير. سترغب في النهاية في تجربة طعم فخذ دجاج لذيذ وعصير. ولتحقيق ذلك كان عليها أن تعمل بجد أكبر ، وأن تشتري المزيد من الزجاجات ، وأن تكسب المزيد من المال.
كانت انتفاضات المتدربين في الماضي ناجمة عن حقيقة مفادها أن الفقراء لم تكن لديهم بطون ممتلئة ، أو أجساد دافئة ، أو أي شيء يفعلونه أثناء ساعات عملهم.
لو كان لدى شخص وظيفة براتب معقول ، لكنها تُمكّنه من توفير ما يكفيه من طعام وملابس ، فمن ذا الذي سيرغب في الاحتجاج ؟ ألا يعني ذلك المخاطرة بكل شيء ؟
أومأ الكلب الأبيض برأسه. "هذا اتفاقٌ إذن. لنجربه أولاً. لا تزال هناك تفاصيل كثيرة بحاجة إلى حلّ. "
"حسناً ، لقد تم الأمر. "
أومأ تشانغ شيان أيضاً. "سأغادر الآن. سأزورك مجدداً في الأيام القادمة. "
كان الوقت متأخراً ، وقد طال غيابه. حان وقت العودة.
"حسناً. بالمناسبة ، اسمي تشانغ شيان. كيف أُخاطبك ؟ " سأل وهو يصمت.
"الأبيض الصغير - فقط ناديني بالأبيض الصغير " قال الكلب الأبيض.
كان هذا اسماً واقعياً للغاية ، يشبه إلى حد كبير سلالة الكلب الذي كان عليه.
