بمجرد ذكر الاختبار ، انتاب طلاب البحث الأربعة حماسٌ مفاجئ. فالشخص الذي سيخضع للاختبار لم يكن هم ، لذا كانوا في غاية السعادة لرؤية هذا يحدث. حتى أنه قال "السيد لوه ، لا تدعه يفلت من العقاب بسهولة! "
كان وي كانغ قلقاً من أن يُصعّب السيد لو الأسئلة ويُحرج تشانغ شيان. حيث تمنى لو أن تشانغ شيان يستطيع الإجابة عليها بشكل صحيح. ستكون هذه إضافة رائعة لرحلتهما إلى مصر.
ابتسم السيد لوه لكنه ظل صامتاً ، وهو يقلب صفحات الكتاب الذي أحضره. استقر على صفحة واحدة ، ودفعها نحو تشانغ شيان. "ماذا تعني هذه الصورة ؟ "
جاء تشانغ شيان ، ووي كانج ، وكل من كان هناك لتطويق الكتاب ، ومد أعناقهم لمعرفة ما يحدث.
أخذ وي كانج نفساً بارداً ، وقال "هذه... هذه هي الهيروغليفية المصرية! "
أومأ السيد لوه. "عند الحديث عن مصر القديمة ، لا يُمكننا إغفال لغتها وأبجديتها العريقتين. اللغة والكلمات أساس كل حضارة. إن معرفة لغة مصر القديمة حتى لو كانت معرفتك بدائية ، دليلٌ قاطع على فهمك. "
"هذا... أليس هذا صعباً للغاية... ؟ " ألقى وي كانج نظرة خاطفة على تشانغ شيان بقلق.
نظر السيد لوه إلى تشانغ شيان أيضاً. "ما رأيك ؟ إذا كنتَ تعتقد أن هذا صعب جداً ، يُمكنني تغييره إلى سؤال آخر. "
حدق تشانغ شيان في الصورة بشكل فارغ.
أولاً تم إحاطة جميع الحروف الهيروغليفية بإطار بيضاوي الشكل ، مع دعم متماثل أسفله ، بحيث تبدو مثل مرآة مكياج بيضاوية طويلة.
في الحدود كان هناك مثلث قائم الزاوية في الجزء العلوي تماماً ، وكان وتره يبدو أشبه بالدرجات.
تحت المثلث كان هناك حيوانٌ مُستلقي. له رأسٌ وذيلٌ وأربعة أرجل ، يشبه اللبؤة إلى حدٍّ كبير.
تحت اللبؤة كان هناك شكل حرف يو مقلوب مع إحدى فتحاته متصلة بدائرة ، تشبه إلى حد ما خطاف السمك.
وكان هناك عدد قليل من الرموز الأخرى - عصفورين ، ريشة تشبه الخنجر ، مربعات ، أنصاف دوائر ، وعدد قليل من الرموز الأخرى التي كان من الصعب للغاية وصفها.
بدأ الطلاب الأربعة بمحاولة فك رموز الهيروغليفية ، مُخَمِّنين كل شيء تحت الشمس. و في كل مرة تُخَمِّن فيها هي هي شيئاً كانت تتلقى إشادة كبيرة من غاو كي وشياو تيان يو.
ماذا عن ذلك ؟ هل تعرف ماذا تعني هذه الصورة ؟
وبعد مرور بعض الوقت ، سأله السيد لوه ، وفمه مبتسما.
"إذا لم أكن مخطئاً " أجاب تشانغ شيان بثقة "هذه الصورة جاءت من حجر رشيد ، وهي تعني "كليوباترا ". "
"كليوباترا ؟ " كرر. "لماذا يبدو هذا الاسم... آه! إنها ملكة مصر الجميلة ؟ "
لا ، من على هذه الزلاجة هي كليوباترا الأولى ، وملكة مصر هي السابعة. هناك فرق شاسع بينهما. صحّحها تشانغ شيان دون أي تفكير.
لم يتمكن وي كانج من منع حماسه وتوتره من إجابة تشانغ شيان الحازمة ، وطلب رأي السيد لوه بعينيه.
حتى السيد لوه تتفاجأ. "هل رأيتَ حجر رشيد من قبل ، أو هل تعلّمتَ الهيروغليفية المصرية من قبل ؟ "
"في هذا الصدد... لدي صديق مهتم جداً بمصر ، وقد تعلمت منه الكثير. " أجاب تشانغ شيان بأكبر قدر ممكن من الغموض.
"إذن ، ماذا تعرف أيضاً عن الهيروغليفية المصرية ؟ " سأل السيد لو. لم يصدق حقاً أن شخصاً عادياً سيتمكن من قراءة هذه الهيروغليفية الغامضة والمربكة.
فكّر تشانغ شيان ، مشيراً إلى الصورة ، قائلاً "الكتابات الهيروغليفية المصرية القديمة مزيج من الصوت والمعنى. يُظهر الحرف الموجود في الأمام نطقه ، بينما يُظهر الحرف الموجود في الخلف معناه. يُمكن كتابته من اليسار إلى اليمين ، أو من اليمين إلى اليسار ، أو من الأعلى إلى الأسفل ، أو حتى من المنتصف نحو اليمين واليسار - وهذا يُحدد عادةً من خلال اتجاهات وجوه الحيوانات أو بني آدم. عادةً ما يكون تركيب الجملة كالتالي: فعل - فاعل - اسم ، وهو عكس اللغة اليابانية تماماً ، حيث يكون تركيب الجملة كالتالي: فاعل - اسم - فعل ، وهي غير بديهية إلى حد كبير. "
لا تطلبه كيف تعلم اليابانية ، فهو سيسعد بتعليمك شخصياً.
كان وي كانغ وطلابه الأربعة في حيرة من أمرهم ، ولم يعرفوا إن كان على حق أم لا. و لكن بالنظر إلى هدوء تشانغ شيان لم يبدُ أنه يُخرج هذا من ذاكرته.
أغلق السيد لو كتابه مبتسماً. "حسناً ، يمكنني إنهاء الدرس مبكراً. أتمنى أن تكون رحلتكم ناجحة! تذكروا أن تحضروا لي بعض الهدايا التذكارية! "
وانتهى من كلامه ، وتجاهل تماماً محاولة وي كانج لإعاقته ، ولوح بيده وغادر المكتب بسهولة كبيرة.
لقد أظهرت أفعاله كل شيء بالفعل.
"زيان ، متى تعلمت قراءة الهيروغليفية المصرية ؟ " لم يستطع وي كانج أن يحبس الإثارة المتصاعدة في قلبه ، وسحب مرفق تشانغ شيان.
رفع تشانغ شيان مرفقه بهدوء ، وأجاب "لم أتعلم حقاً ، أعرف القليل فقط. و منذ أن عرفت أنني أتبع الفريق إلى مصر ، كنت أقضي وقت فراغي في قراءة بعض الكتب عن مصر. فلم يكن لديّ ما أفعله على أي حال. و كما تعلم ، متجري ليس له زبائن كثيرون... "
انظروا إليه! لقد انقطع عن الدراسة منذ زمن ، لكنه لم ينسَ أن يستغل وقت فراغه للدراسة. و هذا تعلّمٌ مستمر! عليكم أن تتعلموا منه!
وفي خضم حماسه لم ينس أن يوبخ الطلاب الأربعة ، وثبت بشكل خاص غاو كي الكسول بعينيه الثاقبتين.
أطلق غاو كي ابتسامة مؤلمة على تشانغ شيان واختبأ خلف جذع شياو تيان يو العريض ، مختبئاً من نظرة معلمه الثاقبة.
كان فهم تشانغ شيان للهيروغليفية في أحسن الأحوال مبتدئاً. فلم يكن حتى مبتدئاً في نظر خبير حقيقي. استغل وقت فراغه لتعلم كلمات ولغة مصر القديمة ، إذ كان لديه معلم متفرغ في متجره على أي حال. و لكن المشكلة الوحيدة كانت أن هذا المعلم كان متقلب المزاج بعض الشيء ، فإذا نطق الكلمة أو تعرف عليها خطأً حتى لو كان خطأً بسيطاً كان يُستهزأ به في النهاية.
أول ما علّمته إياه فينا هو قراءة اسم "كليوباترا " بما في ذلك نطقه وكتابته. ولذلك استطاع تمييزه بمجرد النظر إليه من صورة السيد لوه. ولذلك تظاهر بالهدوء قليلاً.
بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها شرح أنه كان مجرد مبتدئ ، بدا أن وي كانج لا يستطيع التخلي عن فكرة أنه كان متواضعاً فقط.
كان لدى الطلاب الأربعة انطباع مختلف تماماً عنه الآن. باستثناء دو شيو تاو الذي كان مولعاً بالدراسة كان الثلاثة الآخرون يطمحون فقط إلى الحصول على شهادة السيد سهلة للحصول على وظيفة. ورغم أنهم لم يُصرّحوا بذلك إلا أنهم جميعاً كانوا أكثر ثقةً برحلتهم إلى مصر.
حتى هي هي - لقد ثبت خطأها عدة مرات ، ولن يكون من الجيد لها أن تستمر في التشكيك فيه ، بل قد يؤثر ذلك سلباً على انطباع الآخرين عنها.
لا يمكن للإنسان أن يكتسب الاحترام الحقيقي من الناس المحيطين به إلا بقوه الجوهر.
من الجيد أنهم أصبحوا أكثر ثقة الآن ، وبعد أن رأى تشانغ شيان الوضع لم يعد يقاوم كلامهم. عند وصولهم إلى مصر ، إذا كانت هناك حاجة لمعرفة كلمات مصر القديمة ولغتها وثقافتها ومعارفها و يمكنهم ببساطة طلب الإرشاد من فينا. إنها في النهاية قاموس وموسوعة مصر القديمة ، ولا أحد أقوى منها.
