وافق تشانغ شيان والجان على أخذ التمثال إلى مصر ، على أمل أن يتمكنوا من إغلاقه داخل هرم بقوة الآلهة المصرية القديمة.
لم يكن من الصعب العثور على هرم في مصر ، ولكن كان من الصعب ترك التمثال داخل الهرم دون أن يتم كنسه كقمامة من قبل مديري الهرم.
يا إلهي! و عندما يذهب الناس في إجازة ، أقصى ما يفعلونه هو ترك رسالة تقول "كان شش هنا ". أيها الأحمق ، هل تريد ترك كومة من القمامة ؟ لو ضبطك الناس على الفور ألن تُحرج شعب الصين ؟ " صاح ريتشارد وهو يرفرف بجناحيه.
أراد تشانغ شيان أن يركله ، لكن لو فكر ملياً ، لوجد أن هذه مشكلة حقيقية. لو أوقفه المدير فوراً ، لما أحرج وطنه ، أليس كذلك ؟
فكر ملياً وقال "ريتشارد ، هذه فرصتك لتتباهى. سأدرس اليابانية بجد لفترة قصيرة قبل أن أغادر! لحسن الحظ ، أنا مُلِمٌّ باليابانية بالفعل ، لذا سأتعلمها بسرعة! "
توقف ريتشارد. "... هل تعلمت اليابانية من الأفلام ؟ عقلك الأحمق يتحرك بسرعة! "
كان تشانغ شيان واثقاً بنفسه. "إذا اكتشف أحدهم الأمر ، كنت أقول أولاً "يا باي " ثم "غو مي " بأسلوب مُخزٍ للغاية ، ثم "ها سي كا شي ". إذا أراد الطرف الآخر الإمساك بي ، كنت أصرخ "يي تاي " ثم "أو ني غاي " و "ها نا شي تييه ". إذا لم يُفلتني الطرف الآخر ، كنت أصرخ "سو كو ، دا مي... "
استمع الجان الآخرون بوجوه فارغة. وحده ريتشارد قال ، مصدوماً جداً "لا أستطيع أن أعلمكم شيئاً عن اللغة اليابانية... "
سُرّ تشانغ شيان بسماع ذلك. و شعر أن تعلم اللغة من خلال التدريس والاستمتاع كان نجاحاً مزدوجاً. وقبل أن تتاح له فرصة التباهي ، رن هاتفه فجأةً برسالة جديدة.
ألقى نظرة. حيث كانت رسالة من وانغ تشيان.
وانغ تشيان "سيدي ، بخصوص هذا... نحن في المتجر. كم من الوقت تحتاج ؟ "
توقف تشانغ شيان.
بعد ذلك أرسل لي كون رسالةً أيضاً "سيدي ، لا داعي للاستعجال. و يمكننا الانتظار لفترة أطول. "
لإثبات براءته ، استخدم تشانغ شيان أقصى سرعة لفتح باب المتجر. هبت نسمة الصباح الباردة من خارج المتجر.
كان جميع موظفي المتجر ينتظرون في الخارج. وصل وانغ تشيان ولي كون إلى العمل أولاً ، وكانا يتصرفان بغرابة شديدة. وضعوا آذانهم على الباب المغلق ، ونظروا إلى بعضهم البعض بغموض. لم يعرفوا ما الذي كانوا يتنصتون عليه... كأنهم اكتشفوا سراً خطيراً.
كان باب المتجر مفتوحاً عادةً عند وصول الموظفين. و مع ذلك لم يفتحه في ذلك اليوم. ظنّ لي يي يون وجيانغ فايفاي أن تشانغ شيان مريضٌ فجأةً ، وأرادا الاتصال به للاستفسار عنه ، لكن وانغ تشيان ولي كون أوقفاهما وقالا إنه لا يستطيعان إزعاج تشانغ شيان.
كانت كلماتهم مُربكة ، وتفسيراتهم مليئة بالثغرات. لم تُصدّقهما الفتاتان إطلاقاً. اضطرتا لإجراء مكالمة هاتفية ، أو على الأقل إرسال رسالة للسؤال. لم يستطع وانغ تشيان ولي كون إلا إرسال رسالتين مُهمّتين إليه...
كان تشانغ شيان يعلم أنهما أساءا الفهم ، لكنه لم يستطع شرحه أمام فتاتين. حتى لو شرح ، فلن تُصدّقاه ، وسيزيد الوضع سوءاً بالتأكيد.
بينما كان تشانغ شيان والجان يتناقشون ، وصل موظفو المتجر للعمل. حيث كان منشغلاً بتعلم اليابانية ، ولم يُلاحظ أن وقت الافتتاح قد حان.
كان متجر الحيوانات الأليفة يحتوي على أبواب زجاجية بالإضافة إلى أبواب المصاريع ، لذلك ما لم يتحدث الأشخاص بالداخل بصوت عالٍ ، فمن الصعب سماعهم في الخارج.
تصرف بذكاء وسوف تصاب بالصاعقة! فكر.
أوقف لي كون لو يي يوان وجيانغ فايفاي على بُعدٍ قليل ، وحاول أن يُقنعهما بأنه لا يستطيع السماح لهما بالاقتراب من الباب بعد. وبينما انفتح الباب فجأةً ، أبعد وانغ تشيان أذنيه عن الباب ، بوجهٍ مُحرج ، وقال مبتسماً "سيدي ، هل انتهيتَ بهذه السرعة ؟ "
نظر هو ولي كون إلى تشانغ شيان بنظرات غريبة. ثم نظروا إلى سرواله... كان في عيونهم شفقة لا تُوصف.
رغم أن تشانغ شيان كان شديد التأثر إلا أنه في تلك اللحظة لم يستطع إلا أن يتعرق. فلم يكن يعرف كيف يشرح نفسه.
"ماذا تقصد بحق الجحيم ؟ لستُ بهذه السرعة! " كان من المهم توضيح سوء الفهم ، ولكن الأهم من ذلك توضيح هذا الجانب من الأمور. ففي النهاية ، الأمر يتعلق بكرامة الرجال.
لا تُفكّر في الأمور عشوائياً. فكنتُ أتدرب على اليابانية للتو. ألم تسمع المعلم يقول في المدرسة الثانوية إنَّ أفضل طريقة لتلاوة الكلمات صباحاً ؟ شرح. و من الناحية الفنية لم يكذب.
بدا تعبير وانغ تشيان ولي كون وكأنهما أدركا أمراً ما ، لكن مهاراتهما التمثيلية لم تكن تكفى. حيث كانا يتظاهران بوضوح.
يا سيدي عليكَ الاعتناء بصحتك! من السيء كبتُها! حيث كان لدى وانغ تشيان معنىً خفيٌّ وراء كلماته ، لكن عينيه كانتا صافيتين. يا سيدي ، لا تُفسّر! كلنا بشر. ما الذي يُمكن تفسيره ؟ التفسير مُجرّد تمويه!
تنهد لي كون. "بالمناسبة ، لقد استخدمتُ هذا العذر من قبل... لأكون صادقاً ، إنه ليس جيداً... "
توجه لي يي يون وجيانغ فيفي نحوهما. حيث كانا يضعان واقياً من الشمس على وجهيهما ، إذ كان الطقس في مدينة بينهاي يزداد دفئاً.
كانت لو يي يون ترسم أحداثاً واقعيةً باستمرار ، وكانت تتمتع بملاحظة ثاقبة. لاحظت أن ملابس تشانغ شيان كانت أنيقةً جداً - بل مُبالغاً فيها - بينما كانت أوراق العشب والطين على حذائه. بدا وكأنه عاد لتوه من الخارج ، وسار على طريق موحل. و علاوةً على ذلك بدا متعباً ، ويبدو أنه لم ينم جيداً في الليلة السابقة.
"سيدي صاحب المتجر... " أرادت أن تطلب تشانغ شيان إن كان مريضاً ، أو إن كان هناك خطب ما. سيسعدهم تقديم المساعدة إن احتاجها. و مع ذلك ما إن بدأت بالكلام حتى أخرجت چاسمين رأسها من حقيبتها. حيث مدت يدها فوق كتف لو يي يون ، ولاحظت تمثال القط المقدس ، وماءت.
بينما كان يُصدر مواءً ، لاحظت لو يي يون أيضاً أن تمثال القطة المقدسة قد عاد. لم تستطع إلا أن تُغطي فمها. و قالت بصوتٍ خافت "تمثال القطة المقدسة... متى عاد ؟ "
لم يكن أحدٌ أدرى منها. ففي النهاية كانت تجلس عند صندوق الدفع كل يوم. وعندما غادر الموظفون العمل في الليلة السابقة كان الجانب الآخر من صندوق الدفع خالياً. والآن ، ها هو تمثال القطة المقدسة يجلس هناك مجدداً. و هذا يعني بوضوح أن شيئاً ما قد حدث في الليلة السابقة.
وشاهد وانغ تشيان ولي كون أيضاً تمثال القط المقدس وأصيبا بالصدمة.
يا سيدي ، هذا... هل هذا التمثال الأصلي أم اشتريتَ غيره ؟ إن كان جديداً ، فهو صنعةٌ رائعة! أشاروا إليه وتلعثموا.
هل أنا بخيلٌ إلى هذه الدرجة لأجعل تمثالاً يبدو قديماً بعد شرائه ؟ أدرك تشانغ شيان أنهم يبالغون مجدداً ، فأهانهم قبل أن يُجيبهم بجدية. "هذا هو الأصلي. و وجدته. "
