لقد كانت الساعة تقترب من منتصف الليل.
لقد بدأ صخب مدينة بينهاي يهدأ أخيراً.
أما الأشخاص الذين ما زال عليهم الدراسة أو الذهاب إلى العمل في اليوم التالي ، فقد استحموا ، ونظفوا أسنانهم ، وتصفحوا وسائل التواصل الاجتماعي على هواتفهم في أسرتهم ، وأخيراً وضعوا هواتفهم جانباً على مضض للنوم.
جلس النساك أمام حواسيبهم ، يخوضون معاركهم الخاصة ، ووجوههم تلمع بالزيت. حيث كان الليل ما زال في بدايته بالنسبة لهم.
كان الأشخاص الذين يعملون في تعويذات العمل الليلية يتثاءبون ، وهم يقاومون حشرة النوم.
ولكن بالنسبة لمجموعة أخرى من الناس كانت الليلة قد بدأت للتو.
تكبير!
تكبير!
في مبنى قريب كان السكان في طريقهم إلى عالم الأحلام ، لكنهم أيقظهم الضجيج العالي فجأةً. تقلّبوا في أسرّتهم من الإحباط ، وهم يغطّون آذانهم بوسائدهم ، ويتمتمون في سرّهم "الأثرياء يتسابقون في الشوارع بسياراتهم الرياضية مجدداً! لديهم مشاكل حقيقية! "
أجل ، من كان يعلم من أين جاء هؤلاء الأغنياء ؟ ربما كانت هناك مجموعة أخرى من الناس في الجوار أُجبروا على مغادرة منازلهم وحصلوا على تعويضات طائلة ، مما جعلهم أثرياء بين عشية وضحاها. استغلوا سهر الليل ، حين غابت شرطة المرور وقلّت السيارات في الشارع ، لسباق السيارات ، ودفعوا بأقصى سرعة ممكنة. حتى أن بعضهم عدّل سياراته ، فغيّر كاتمات الصوت لجعل الصوت أكثر إزعاجاً مما كان عليه سابقاً.
كانوا مجرد أثرياء بالمعنى الحرفي للكلمة. حيث كانت سياراتهم الرياضية من الطراز الأول ، بأسعار تتراوح بين مليون ومليوني دولار. و لكنها كانت لا تزال بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الناس العاديين.
ربما شاهدوا أفلاماً كثيرة أو لعبوا ألعاباً كثيرة ، بالإضافة إلى فائضٍ كبيرٍ من المال. تجمعوا هنا كالذباب على هذا الطريق الطويل والواسع والمستقيم ، يتسابقون بسياراتهم الرياضية الجديدة ، ويرفعون صوت موسيقاهم إلى أقصى حد ، ويصرخون حماساً من حين لآخر. لم تكن لديهم مهارات قيادة تُذكر. حيث كانوا يعرفون فقط كيفية الضغط على دواسة الوقود لزيادة السرعة ، والشعور بالرضا ، وحرق الأدرينالين.
كان سكان المناطق المجاورة منزعجين من هذا الصوت ، وكثيراً ما كانوا يُوقظون فجأةً قبل النوم و ربما كانوا ما زالوا قادرين على تحمله لو كان الشتاء أو الربيع ، عندما كانوا يُغلقون نوافذهم ليلاً للنوم. و لكن مع انتقال الربيع إلى الصيف كان الجميع يُبقي نوافذهم مفتوحة ليلاً للاستمتاع بدرجات الحرارة اللطيفة ، وكان الضجيج لا يُطاق و ربما صُدم بعض المصابين بأمراض القلب من شدة الضجيج ، وتسارع نبضاتهم فجأة ، كما واجه الطلاب الذين يستعدون للامتحانات صعوبة بالغة.
أبلغ السكان الجهات المعنية بالأمر ، لكن لم تظهر أي بوادر تحسن على الإطلاق. حيث كان الأغنياء يخرجون دائماً في منتصف الليل ، لكنهم لم يكونوا يأتون كل ليلة ، ولم يكن من الممكن لشرطة المرور الانتظار هنا كل يوم حتى الليل. و علاوة على ذلك كانوا يرسلون دائماً بعض الأشخاص للمرور بسياراتهم كالمعتاد ومعاينة المنطقة قبل أجناسهم ، وإذا رأوا شرطة المرور كانوا إما ينتقلون إلى مكان آخر أو يغيرون موعدهم.
هل تعرف ما اسم هذا ؟ إنها حرب العصابات!
بعد أجناسٍ جيئةً وذهاباً عدة مرات ، جمع الأغنياء سياراتهم في دائرةٍ على جانب الطريق الخالي. جلسوا على أغطية سياراتهم وتناقشوا في أجناسهم بصوتٍ عالٍ ، معبرين عن مدى رضاهم.
كان أحدهم يرتدي قبعة بيسبول مائلة ، وسترة جلدية مخططة بالأبيض والأسود. حيث كان يحمل علبة بيرة في يده اليسرى ، وصديقته الرقيقة في يمينه. حيث صرخ بصوت عالٍ للآخرين. بدا من مظهره أنه في أوائل العشرينات من عمره ، لكن علامات الاجتهاد بدت واضحة على وجهه.
نتراجع إذا تقدموا ، ونُشوش إذا استراحوا ، ونهاجم إذا تعبوا ، ونطارد إذا تراجعوا! إذا لاحقتنا الشرطة ، فسنهرب. و جميع لوحات سياراتنا مزورة على أي حال وسياراتهم لا تستطيع اللحاق بنا. و إذا كانت الشرطة هنا ، فسنتبادل الأماكن. و إذا تعبوا وتراجعوا ، فستكون هذه منطقتنا! هؤلاء الشرطة الأغبياء لا يستطيعون فعل شيء حيالنا على أي حال!
لقد أظهر معرفته للأطفال الأثرياء الآخرين ، وحصل على موجة من الإعجاب منهم.
"من المذهل جداً أن يعرف الرئيس هذا الأمر! "
"الرئيس لا يمتلك مهارات قيادة مذهلة فحسب ، بل يعرف الكثير أيضاً! "
ها! طلبتُ منكم أيها الأوغاد ألا تقتصروا على النساء. عليكم أن تدرسوا أكثر. و إذا درستم أكثر ، ستلجأ إليكم النساء تلقائياً تماماً مثل طفلتي هنا. إنها تحب بسماع حديثي!
ضحك الغني ذو قبعة البيسبول بصوت عالٍ. ضغط بيده اليمنى على خصر حبيبته ، مما أثار تأوهاً عميقاً وهي تحتضنه مجدداً.
يُقال إن العملاق الضخم هو الملك في عالم العجوز الأعمى. ورغم أنه لم يتخرج إلا من المرحلة الثانوية إلا أنه كان ذكياً بشكل مذهل وسط هذه المجموعة من الأشخاص الذين لم يكملوا تعليمهم الإعدادي.
وبينما خفت حدة الضحك ، سأله أحدهم بوقاحة "يا رئيس ، إلى أين سنذهب ؟ هل سنجري بضع جولات أخرى ؟ أم نذهب إلى الكاريوكي ونرى إن كان بإمكاننا التقاط أي فتيات ثملات ؟ "
"لنُكمل بضع جولات! " ربت شخص آخر على سيارة بورشه 911 أسفل مؤخرته. "لم تكن لديّ طاقة في البداية ، ولم أضغط على دواسة الوقود بالكامل ، لكن هذه المرة بالتأكيد لن أخسر! "
"تش! توقف عن الكذب ، أيها الجبان! " صرخ الآخرون في وجهه.
"أنا نعسانة. هيا بنا نستأجر غرفة " تثاءبت صديقتي ، هامسةً لطفل قبعة البيسبول.
كان لديه منذ زمنٍ طويلٍ شغفٌ عميقٌ بحبيبته ، لا يكتفي بمجرد لمسها وتقبيلها ، ويريد إخماد هذا الشغف بالحصول على غرفة. و لكن غروره كان مُتضخّماً لدرجةٍ تمنعه من أن يرضى بنظرات الأغنياء إليه.
وبينما كان متردداً قد سمع فجأة صوت ضحكة مكتومة من الظلام ليس ببعيد.
"من ؟ من يضحك بحق الجحيم ؟ "
ظنّ الطفل أن أحدهم يسخر منه. حيث كان يعرف مهاراته جيداً. حيث كان بإمكانه التباهي أمام هؤلاء الأتباع الأغبياء ، لكن لن يبدو عليه أي استحسان إن سمعه أحد.
وكان الضحك خفيفاً واختفى بعد فترة قصيرة من الزمن.
توقف الأطفال الآخرون عن الضحك ، وسألوا "ماذا... ما الأمر ؟ "
"لا أتحدث عنكم يا رفاق! ألم تسمعوا أحداً يضحك قبل قليل ؟ " قال الفتى الغني ذو قبعة البيسبول.
كان الباقون ينظرون إلى بعضهم البعض ، ولم يكونوا منتبهين على الإطلاق.
"لا لم أسمع أي شيء. "
هل يضحك أحد ؟ يا رئيس ، هل سمعتَ خطأً ؟ الوقت متأخرٌ جداً ، والناس هنا قليلون...
ماذا عنكِ ؟ هل سمعتِ شيئاً ؟ ضمّ الطفل حبيبته بين ذراعيه مجدداً.
لقد كانت منهكة للغاية لدرجة أنها بالكاد استطاعت فتح عينيها ، واومأت.
"تسك! خذ قيلولة في السيارة. سأعود قريباً. " رمى زجاجة البيرة ، تاركاً صديقته في السيارة الرياضية. أغلق الباب وداس بقدمه نحو الضحكة ، وكان الكحول بمثابة شجاعة سائلة.
"يا رئيس ، ماذا تفعل ؟ " سأل الآخرون.
"شربتُ كثيراً ، لذا سأتبول! وأرى من سيضحك عليّ! " قال دون أن يلتفت.
"انتظر! أنا قادم أيضاً! "
"يا رئيس لم تفعل ذلك كثيراً وتصاب بكلى ضعيفة ، أليس كذلك ؟ "
"هاهاها! "
"اسكت! "
لقد جاء جميع الأطفال تقريباً ، بعضهم يريد التبول ، وبعضهم يريد حرق الطاقة الزائدة ، وبعضهم يريد فقط دعم الآخرين.
مع أن الليل كان متأخراً كانوا جميعاً شباباً ، يكتسبون ثقةً بعددهم. فلم يكن هناك ما يخشونه.
لو رفع أي واحد منهم رأسه الآن ، فسوف يجد قطة ، ولكن ليست قطة ، تجلس على مبنى قريب من المبنى المكون من ثلاثة طوابق ، تلمع بشكل ساطع مثل المعدن تحت ضوء القمر.
