الفصل 1017: لا إله
في الليل.
"آه! " تنهدت جيانغ فايفاي وهي تحمل البنتو بين يديها. "يا مدير المتجر ، لماذا حظك دائماً مواتٍ ؟ في كل مرة تذهب فيها إلى الشاطئ ، تجد الحيتان ، حية كانت أم ميتة. لماذا لا أستطيع مقابلة واحد ؟ "
عُلّقت لافتة "مغلق " على باب المتجر ، وإلا سيظلّ محبو "فيموس " والزبائن يتوافدون حتى منتصف الليل. ورغم أن تشانغ شيان كان سعيداً بزيادة أعماله إلا أن ذلك كان يُجسّد المقولة الشهيرة التي كانت فلاديمير يردّدها باستمرار "من لا يرتاح ، لا يعمل ".
بما في ذلك تشانغ شيان كان الجميع يأكلون وجبة البنتو التي في أيديهم.
كان يتم بث نشرة الأخبار المسائية لمحطة التلفزيون المحلية على التلفاز ، وكان المحتوى يتحدث عن الحوت الذي جنحت السفينة ومات.
حمل المصور الكاميرا على كتفيه وصوّر المشهد من الأعلى. فلم يكن تركيز اللقطة على جثة الحوت ، بل رُقّصت الصورة بالفسيفساء. و مع ذلك كانت دموية المشهد واضحة للجميع و فقد كاد الشاطئ بأكمله أن يُصبغ باللون الأحمر بدم الحوت.
كان عدد كبير من رجال الإطفاء ، مرتدين معدات الحماية الكاملة ، يأتون ويذهبون باستمرار. بعضهم كان يقطع لحم الحوت بآلة تقطيع ، بينما كان آخرون يدفعون عربة صغيرة تشبه الزلاجة وينقلون لحم الحوت على دفعات ، على الأرجح لحرقه في مكان آخر... والمبالغة الكبرى كانت في أن رجال الإطفاء اضطروا أحياناً لاستخدام منشار كهربائي أو آلة تقطيع لحفر بطن الحوت وتقطيعه ، وكانت الرائحة النفاذة نفاذة للغاية. و من المرجح أن يتجنب الكثيرون تناول اللحوم لفترة طويلة.
بالإضافة إلى ذلك استخدم رجال الإطفاء المتبقون مسدس ماء عالي الضغط لرشّ الدم وقطع اللحم في البحر. سرعان ما تحوّل لون مياه البحر إلى الأحمر الداكن ، وطفت شحم الحوت الأبيض في كل مكان.
مع ارتفاع درجات الحرارة ، سرعان ما توافد الكثيرون على الشاطئ للتنزه. و لكن بعد تلك الحادثة لم يعد أحد يرغب بالسباحة في الماء لفترة طويلة.
أجرى مراسل مقابلة مع كي شاوهوي على الفور. حيث كان من الواضح أنها أول مقابلة له ، وأول ظهور تلفزيوني له. تلعثم في الحديث خلال المقابلة ، لكنه كان واضحاً بشأن العملية.
قدّم ملخصاً مفصلاً لكيفية تلقيه اتصالاً من تشانغ شيان ، وعلمه بجنوح حوت إلى الشاطئ ونفقه بالفعل. ثم تحدث عن العملية منذ إنزال رجاله ، وحتى كيفية حلهم لمشكلة احتمال انفجار الحوت. ثم اختتم المقابلة بنداء إلى الجمهور ، بأنه في حال واجهوا حادثة أخرى لحوت جنوح إلى الشاطئ ، سواءً كان حياً أم ميتاً ، يُرجى الاتصال بإدارة الثروة السمكية فوراً. وأضاف أنه لا ينبغي لأي شخص عديم الخبرة أن يحاول التعامل مع هذا الأمر بمفرده ، فهناك خطر كبير محتمل. وفي الختام ، كرّر رقم الاتصال بإدارة الثروة السمكية.
تأثر المراسل أيضاً بمشهد الدماء على الشاطئ ، فكرر كلام كي شاوهوي للجمهور مراراً وتكراراً. و كما ذكر أن إدارة مصايد الأسماك قد بدأت بالفعل مشروعاً ، وهي مستعدة لوضع لافتات جديدة على طول ساحل مدينة بينهاي لتحذير الجمهور من الإجراءات الصحيحة التي يجب اتخاذها في حال مصادفة حوت جانح على الشاطئ.
حشو وانغ تشيان فمه بفم مليء بالأرز ، ثم قال أثناء المضغ "سيدي ، أخبرنا الحقيقة فقط - هل فتحت بطن الحوت بيديك العاريتين ؟ "
"ماذا ؟ على الأكثر ، استخدم ظفر إصبعه الصغير فقط! " صحح لي كون وانغ تشيان ، وخرجت قطرات من الأرز من فمه.
كان تشانغ شيان كسولاً جداً بحيث لم يتمكن من ترفيههم ، لكن صمته تم اعتباره موافقة من جانبهم.
لم تكن لو يي يون مهتمة بالموضوع ، ولم تكن لديها الشجاعة التي تكفي لمشاهدة الصور في الأخبار. جلست صامتة أمام منضدة الصراف وهي تتناول طعامها ، وتقرأ كشوفات أعمال اليوم للتأكد من عدم إغفال أي شيء.
توسلت جيانغ فايفاي مراراً وتكراراً إلى تشانغ شيان أن يتصل بها إذا عثر على حوت آخر على الشاطئ.
وعدها تشانغ شيان بذلك لكنه قال إنه سيقرر ما إذا كان سيتصل بها أم لا حسب الموقف. ومن سيعتني بالمتجر في حال غيابها ؟
"حسناً ، مدير المتجر. " تذكر جيانغ فايفاي شيئاً. "زارني اللحام تشاو في وقت سابق اليوم وأخذ معي سمكتي مهرج. ذكر لي أنه اتفق معك وطلب مني أن أخبرك. "
حسناً كان لدينا اتفاق ، لكنني نسيتُ إخبارك به. أومأ تشانغ شيان ، وتمنى بصدق ألا يتورط مجدداً مع اللحام تشاو. و إذا استمر الوضع على هذا المنوال ، فسيصبح يوماً ما الضحية التالية للرجل العجوز المشؤوم.
لمعت شخصية رمادية مائلة للزرقة أثناء حديثهما. و نظر تشانغ شيان فرأى فلاديمير خارجاً من المتجر.
في ذلك الوقت كان فلاديمير يتسلل وحيداً كل ليلة تقريباً. حيث كان يتجول في الخارج حتى الصباح ، لكنه الآن يعود قبل منتصف الليل طالما ترك شيان فجوة صغيرة عند النافذة. و على أي حال كان الجو دافئاً الآن ، لذا كان النوم والنافذة مفتوحة مريحاً جداً.
كانت جيانغ فايفاي منشغلة بالأخبار ، بينما كان وانغ تشيان ولي كون يتبادلان أطراف الحديث. ليو يي يون التي كانت تتناول طعامها بهدوء ، هي الوحيدة التي لاحظت ما يفعله فلاديمير ، فقالت لزيان "سيدي المدير ، هذه القطة تركض وحدها. "
"لا بأس. لا داعي للقلق. " لوّح تشانغ شيان بيده ليطمئنها. "سيعود من تلقاء نفسه. "
ظنّ أن فلاديمير سيعود في منتصف الليل ، فلم يُعر الأمر اهتماماً. و بعد أن انتهى من تناول الطعام ، ألقى صندوق الطعام في سلة المهملات. وبينما كان على وشك غسل يديه قد سمع لو يي يون يقول "أوه ، لقد عاد بالفعل. "
توقف تشانغ شيان واستدار. رأى فلاديمير قد عاد ، لكنه لم يدخل المتجر. وقف عند المدخل وحدق في شيان. حيث كانت عيناه الذهبيتان تتألقان تحت الضوء. بدا وكأنه يريد أن يقول شيئاً.
ثم نظر شيان إلى فلاديمير وأتبعه إلى خارج المتجر. و عندما رأى أنه لا يوجد أحد ، سأل "ما الذي يحدث ؟ "
"تعال الى هنا. "
أخذه فلاديمير إلى شجرة قريبة وقال "يبدو أن هذه القطة محاصرة في الشجرة ".
رفع تشانغ شيان عينيه ، لكن بصره في الليل لم يكن كبصر قطة. و بعد مراقبته الدقيقة ، وجد قطة صغيرة صفراء وبيضاء في الشجرة ، بدت كقطة ضالة.
شغّل شيان مصباح هاتفه ووجّهه نحو القطة. ضيّقت القطة عينيها وحرّكت جسدها بقلق ، محاولةً تجنّب وهج الضوء وهي تُصدر مواءً خافتاً.
لاحظ تشانغ شيان أن القطة الصغيرة أرادت النزول من الشجرة ، لكن يبدو أنها كانت خائفة من الارتفاع.
"دعني أحضر سلماً وأحمله إلى الأسفل " قال شيان وهو يطفئ المصباح اليدوي.
"انتظر. " أوقفه فلاديمير.
"ما هو الخطأ ؟ "
بدا فلاديمير وكأنه يفكر في مسألة صعبة. و نظر إلى القطة الصغيرة على الشجرة وقال "أريد أن أعرف لماذا لا تستطيع النزول بمفردها ".
"لماذا لا يمكن أن ينزل من تلقاء نفسه ؟ " سأل تشانغ شيان ، دون أن يفهم ما يعنيه.
أومأ فلاديمير برأسه وقال "عندما غادرتُ سابقاً ، رأيتُ قطة صغيرة ، وكنتُ على وشك سؤالها إن كانت ترغب بالانضمام إلى فرع منظمة "مواء مواء " في الحي الصغير المقابل لمنزلنا ، لكنني لاحظتُ أنها لا تزال صغيرة جداً. لم تبلغ السن المناسبة للمشاركة في عملنا ، فتراجعتُ عن الفكرة. و في الواقع ، لا تزال صغيرة ومرحة. تستطيع تسلق الشجرة بمفردها ، لكنها لا تستطيع النزول بعد التسلق. سألتُها إن كانت بحاجة إلى أي مساعدة ، لكنها لم تُجب ، فعدتُ لأبحث عنكِ. بدأت تموء بعد مجيئكِ. "
"أوه ، إذاً الأمر هكذا... في الواقع ، القطط عادةً ما تُنادي بني آدم فقط. لا تُصدر مواءً على بعضها البعض عادةً " أوضح تشانغ شيان.
تتفاجأ فلاديمير. "هل هذا صحيح ؟ "
وأظهر سؤالها أن فلاديمير كان في الواقع جنياً خيالياً ، ولم يكن قطاً حقيقياً كان موجوداً في التاريخ.
حسناً ، لأن القطط لا تحتاج للتواصل عبر مواءها و فهي تستطيع فهم نوايا بعضها البعض من خلال عيونها وحركاتها ورائحتها. فقط عندما تكون بعيدة عن بعضها البعض ، تصرخ بصوت حاد. ثم ضحك تشانغ شيان وشرح "كيف تصف الأمر... المواء أشبه بشيء تفعله القطط عمداً للتواصل مع بني آدم. "
بدأ فلاديمير يفكر فيما قاله شيان. ذكّره ذلك بالقطط الصغيرة في متجر الحيوانات الأليفة ، وفي معظم الأحيان لم تكن تُصدر مواءً لبعضهم البعض ، بل كانت تتواصل من خلال حركتها ونظرتها. و على سبيل المثال كانت تلعق شعر بعضها البعض ، أو تتدحرج وهي تتشبث ببعضها ، أو تطارد بعضها البعض. وعندما ترى أشخاصاً ترغب في التواصل معهم كانت تُصدر مواءً خافتاً لتشانغ شيان ، أو للموظفين ، أو للزبائن.
"إذن دعني أسألك... ماذا لو سمحتُ للقطط الضالة باستخدام مواءها كإشارة سرية فيما بينها ؟ هل يتعارض ذلك مع طبيعتها ؟ " سألت بجدية.
"لماذا تطلب هذا ؟ " سأل تشانغ شيان.
حدّق في الشوارع ذات الإضاءة الخافتة والمركبات التي لا تنتهي ، ثم قال ببطء "أن تتحد القطط الضالة وتدافع عن نفسها ضد الأعداء الأجانب... إنه طريق لم يسلكه قط ، وأنا وحيد فيه. لا أدري إن كان هذا في صالحها حقاً و ربما من طبيعتها أن تكون حرة ومرنة. حتى لو تعرضت للتنمر والقمع ، ألم تعيش آلاف السنين على هذا النحو ؟ "
تتفاجأ تشانغ شيان. لطالما اعتقد أن فلاديمير ينطلق بحماسٍ نحو معتقداته ، ولم يتساءل قط إن كان قد أخطأ أم لا. و لكن من الواضح أنه كان يتأمل في نفسه أحياناً ، لكنه لم يكن يكشفها للآخرين بسهولة.
لكن المشكلة كانت كبيرة جداً ، وهو لم يكن قطاً ، لذلك لم يتمكن شيان من وضع نفسه في وجهة نظر القطة للتفكير في المشكلة.
فكر في الأمر ثم سأل مرة أخرى "إذا كان هناك احتمال أن ترتكب خطأ ، فهل هذا يعني أنك لن تفعل ذلك ؟ "
"كيف يكون ذلك ممكناً ؟ " نظر فلاديمير إلى الأعلى وقال بحزم "حتى لو كان الأمر بالطريقة الخاطئة ، فسوف يتعين عليك المرور بها لتعرف! "
أومأ تشانغ شيان موافقاً. "فلاديمير ، آمل أن تتذكر أنك لست إلهاً أنت مجرد قطة عادية. طالما أنك قطة ، فقد ترتكب الأخطاء. أنت لست استثناءً. و لكن حتى الآن ، لقد أبليتَ بلاءً حسناً ، لذا حتى لو أخطأتَ في المستقبل ، فلن تُمحى إنجازاتك. "
بدأت عينا فلاديمير تلمعان. قبض كفه الأمامي. "أجل! لستُ إلهاً! لا أريد أن أكون إلهاً! لا يوجد إله في هذا العالم! فقط الحمقى والجبناء يعلقون آمالهم على الاله! أنا أؤمن إيماناً راسخاً بأن قضيتنا عادلة! لا يمكن لأي عدو أن يكسر قضية العدل! "
عاد حضوره السابق ، وكان أكثر حيوية من أي وقت مضى. أظهرت النيران المشتعلة في عينيه شجاعته التي تضاهي ألف محارب. "لم يكن هناك منقذ قط! ونحن لا نعتمد على الإمبراطور الإلهي! لخلق السعادة للقطط ، لا يسعنا إلا الاعتماد على أنفسنا! "
