هذا ما فكّر فيه تشانغ شيان: أن يُنادي فلاديمير على القطط الضالة القريبة ويجعلها تتبول على المتفرجين لإبعادها. حيث كان من الممكن اعتبار ذلك سلاحاً غير قاتل.
لم يكن من المقبول إطلاقاً أن تعضّهم القطط الضالة أو تخدشهم مباشرةً... كانت هناك بالفعل تيارات خفية في مدينة بينهاي ، وكان الناس يعبّرون بصوت عالٍ عن قلقهم من انتشار داء الكلب بين القطط والكلاب الضالة. حيث كان من الأفضل عدم تفاقم الوضع. و في حال بدأت حشود من القطط الضالة بمهاجمة الناس ، فقد تُطلق دعوات للقضاء على هذه القطط.
لكن التبول عليها كان مقبولاً ، فالشخص الذي تبول عليها لا يسعه إلا أن يتنهد من سوء حظه. حيث كان الأمر أشبه بسقوط فضلات طيور على رأسه.
كما خافت رائحة البول النفاذة معظم الطيور البحرية في الجو... ناهيك عن أن القطط كانت بطبيعتها عدوة الطيور. لم ترغب في أن تفقد حياتها لمجرد بضع نقرات من لحم الحيتان.
انتهز تشانغ شيان الفرصة وصاح بصوت عالٍ "ربما انجذبت هذه القطط إلى رائحة الحوت و ربما تكون جائعة وتريد تناول بعض لحم الحوت ".
على الرغم من أن التفسير كان قسرياً بعض الشيء إلا أنه بالنسبة للآخرين لم يبدو أن هناك تفسيراً أفضل.
سرعان ما اختفى أحدٌ على بُعد عشرة أمتار من جثة الحوت. أينما هبّت الرياح كانت تحمل رائحة البول. حيث كان الواقفون على ذلك الجانب تحديداً يُغطّون أنوفهم ويتراجعون إلى الوراء و إذ لم يستطيعوا تحمّل الرائحة.
نظر تشانغ شيان حوله ، فبدا وكأن الناس بعيدون عنه. و نظر إلى فلاديمير ، فصفّره. و على الفور تراجعت القطط بسرعة ، واختفت في العشب ، ولم يبقَ لها سوى رائحة البول.
جاؤوا كالريح ، ورحلوا كالبرق ، وتحركوا بكفاءة عالية ، وغادروا بعد ضربة ناجحة. أُعجب تشانغ شيان بمجموعة القطط الضالة و كان الأمر كما لو كانوا يلعبون حرب عصابات.
اندهش أيضاً من كان بعيداً بعض الشيء. و لكن القطط كانت تأتي وتغادر بسرعة. فلم يكن لديهم الوقت الكافي لتسجيل ما حدث. حيث كان هناك أيضاً من تمكنوا من تسجيله ، لكنهم كانوا بعيدين جداً ، فبدا التسجيل ضبابياً.
توجه تشانغ شيان نحو فلاديمير وقال من قلبه "شكراً لك. و لقد كانا بمثابة مساعدة كبيرة حقاً ".
ابتسم فلاديمير. "لم يكن الأمر كله لمساعدتك ، بل كان في الأساس فرصة لتدريب الجنود. لا بأس إن لم يشارك الجنود في الحرب لألف يوم ، ولكن ليس من المقبول أن يفوتوا يوماً واحداً من التدريب. و من النادر أن تُتاح لهم فرصة تدريبهم ، لذا يجب أن أشكرك على هذا. "
وبينما كانوا يتحدثون ، ظهرت عدة زوارق سريعة في الأفق ، وانطلقوا مسرعين نحو الشاطئ.
رفع تشانغ شيان منظاره وألقى نظرة. حيث كان القارب السريع مكتوباً عليه "الإدارة الصينية لصيد الأسماك " وكان جميع ركابه يرتدون الزي الرسمي وسترات النجاة نفسها. حيث كان كي شاوهوي ورجاله ينطلقون نحوهم بأقصى سرعة.
وفي تلك اللحظة ، دوت صفارات الإنذار أيضاً خلف جدار البحر.
التفت تشانغ شيان والحاضرون في موقع الحادث. ظنّ شيان في البداية أنها الشرطة ، لكنها لم تكن كذلك. بل كانت فرقة الإطفاء هي التي وصلت. تقدّمت شاحنتا إطفاء حمراوان إلى الأمام بينما انحرفت المركبات الأخرى على الطريق.
بعد أن فكّر ملياً ، بدا الأمر منطقياً. فلم يكن من المناسب للشرطة التعامل مع هذا النوع من الحوادث... أما رجال الإطفاء ، فكانت لديهم ملابس خاصة ، وخوذات أمان ، ومسدسات مائية عالية الضغط ، وفأس إطفاء ، لذا كانوا أكثر ملاءمة للتعامل مع مثل هذه الحوادث.
وصلت إدارة الإطفاء ببطء ، ربما بسبب بعض المشاكل في التواصل بين إدارة مصايد الأسماك ومقر الإطفاء و ربما استغرق الأمر وقتاً أطول حتى تفهم إدارة الإطفاء خطورة الأمر.
اضطر القارب السريع إلى التباطؤ وإيقافه ، لذا وصلت فرقة الإطفاء الأبطأ إلى موقع الحادث أولاً. و قبل أن تتوقف سيارة الإطفاء تماماً ، قفز رجال الإطفاء من المركبة لتركيب حزام العزل حول الحوت والحفاظ على النظام في موقع الحادث.
"أيها الرفيق ، من فضلك تراجع إلى الوراء. قد يكون هناك خطر هنا " قال أحد رجال الإطفاء وهو يشير إلى تشانغ شيان.
"انتظر! إنه واحد منا. دعه يبقى! " ركض كي شاوهوي نحونا ، مُغطّى بالعرق ، وبنطاله شبه مبلل. لم ينتظر توقف القارب السريع ، بل قفز منه وخاض في الماء.
أومأ رجل الإطفاء برأسه ، وذهب لإقناع الآخرين بالمغادرة.
مع أن المتفرجين لم يستمعوا لنصيحة تشانغ شيان إلا أنهم كانوا على دراية أكبر برجال الإطفاء ومسؤولي مصايد الأسماك. إلا أن تعاون الإدارتين غير المرتبطتين - رجال الإطفاء وإدارة مصايد الأسماك - أثار اهتمام المتفرجين ، وزاد فضولهم لمعرفة ما حدث.
حدّق كي شاوهوي بتوتر في جثة الحوت التي لم تكن بعيدة ، وشرح محرجاً "السيد تشانغ ، بصراحة ، لست خبيراً في الحيتان. و لقد قرأتُ عدة كتب عنها استجابةً لدعوة رؤسائي مؤخراً... لكنني تقدمتُ في السن ، لذا لا شيء من هذا يخطر ببالي حقاً. أودُّ أن أطلب توجيهك. ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ "
قال تشانغ شيان "لقد صادف وجودي هنا ، لذا لم أستطع تجاهل الأمر. لا أحد يعلم متى سينفجر الحوت ، لذا أول ما علينا فعله هو إخلاء المكان لتجنب سقوط قطع كبيرة من لحم الحوت من السماء و فقد يُصاب أحد. ثانياً ، إيجاد طريقة لتخفيف ضغط الحوت. و إذا تمكنا من إخراج الغاز من جسده ، فلن ينفجر ".
استجاب كي شاوهوي لنصيحته. "حسناً ، سنلتزم بما قلته! إلى أي مدى تعتقد أننا يجب أن نخلي الجماهير ؟ "
"كلما كان أبعد كان أفضل. "
مع ذلك لم يكن الوضع في موقع الحادث متفائلاً. حيث كانت المساحة واسعة جداً ، ولم تكن هناك قوة بشرية يكفى حتى مع رجال الإطفاء ومسؤولي مصايد الأسماك. ناهيك عن رغبة جميع المتفرجين في الاقتراب لرؤية ما يحدث ، وكان المزيد منهم يتجمعون ببطء.
أقام رجال الإطفاء طوقاً حول جيفة الحوت بقطر حوالي 25 متراً ، لكن بالنسبة لتشانغ شيان كانت هذه المسافة الحد الأدنى. استجاب هوانغ وشياو تشي لنصيحة شيان ، ووقفا بالقرب من سيارتهما التي كانت على بُعد حوالي 50 متراً من جيفة الحوت.
"كيف يمكننا تخفيف ضغط الحوت ؟ " سأل كي شاوهوي السؤال الأكثر أهمية.
فيما يتعلق بهذه المسأله ، وجد تشانغ شيان الأمر شائكاً للغاية... لم يكن هناك حل جيد. فلم يكن متأكداً من وجود من يملك حلاً جيداً لهذه المشكلة.
في الماضي كانت الحكومات المحلية ، بعد أن تجرفها الأمواج إلى الشاطئ وتبدأ بالتعفن ، تعزل المنطقة وتتركها لتموت من تلقاء نفسها. أما الحكومات الأكثر تطرفاً ، فكانت تستخدم المتفجرات لتفجير الحيتان ، لكن النتيجة كانت غالباً أسوأ مما لو تركتها تنفجر من تلقاء نفسها. حيث كانت المتفجرات تُفجّر الغاز عالي الضغط والقابل للاشتعال في جسد الحوت ، مسببةً انفجاراً هائلاً.
لم يمنحهم الوضع الراهن متسعاً من الوقت للانتظار. عاجلاً أم آجلاً ، سيقتحم أحدهم المنطقة المحاصرة بدافع الفضول. حيث كانت عملية التحلل الطبيعية لجثة الحوت ذات الرائحة الكريهة بطيئة للغاية ، وستسبب تلوثاً خطيراً للمنطقة.
أخذ رجل إطفاء فأساً من الشاحنة وسار نحوهم. و قال "سأصنع فتحة في جثة الحوت لإخراج بعض الهواء. هل سينجح ذلك ؟ "
هز تشانغ شيان رأسه. "هل سئمت من الحياة ؟ هل تعلم مقدار ضغط الهواء داخل جثة الحوت ؟ إذا أردت استخدام ذلك الفأس عليها ، فلن تتمكن من قطعها إلا في بطن الحوت حيث تكون طرية وسهلة القطع ، وحيث يتجمع الغاز. ولكن في اللحظة التي تُحدث فيها فتحة ، ستنفجر أمعاء الحوت التي قد يصل وزنها إلى أطنان ، من جسده وترتطم بجسدك. ما لم تُقد دبابة لعمل الفتحة ، فسيكون ذلك مهدداً للحياة. "
وصف شيان المشهد كما تخيله. و بعد الاستماع إليه ، شعر كي شاوهوي ورجال الإطفاء برعب الموقف. لم يتوقعوا أن تكون جثة الحوت بهذه الخطورة... كان أمراً لا يُستهان به.
"لا نطيق الانتظار ، ولا نستطيع فتحه... ماذا نفعل ؟ لماذا لا نطلب من الشرطة أن تأتي ؟ يمكنهم نار عليه من مسافة بعيدة لإخراج الهواء " اقترح كي شاوهوي بقلق.
ما زال تشانغ شيان يشعر أن الأمر لن ينجح. حيث كانت أكبر مشكلة في هذه الطريقة هي أن ثقب الرصاصة سيكون صغيراً جداً... حتى لو اخترقت الرصاصة جسد الحوت ، فسيُغلق ثقب الرصاصة بسرعة تحت وطأة دهونه الثقيلة. مهما كان حجم ثقب الرصاصة ، فلن يكون أكبر من زهرة الأقحوان وفتحات أنفه. حتى زهرة الأقحوان وفتحات أنفه كانتا مغلقتين بدهونه ، فماذا يمكن لثقب رصاصة أن يفعل ؟
لو كانت هذه الطريقة ممكنة ، لما كانت الدول التي لا تحظر الأسلحة عاجزة إلى هذا الحد فيما يتعلق بجثة الحوت. ألن تحمل مدفعاً رشاشاً وتنتهي من الأمر ؟
اقترح كي شاوهوي أيضاً عدة أساليب أخرى بينما كان رجال الإطفاء يعملون على حفظ النظام. وتداولوا الأفكار معاً ، لكن تشانغ شيان رفض جميع مقترحاتهم.
هذا لا يُجدي نفعاً ، لا يُجدي نفعاً... لا يُمكننا ترك جثة الحوت هنا. لماذا لا... نُعيدها إلى البحر بقاربنا ؟ إذا انفجرت في البحر ، فسيكون كل شيء على ما يُرام ، أليس كذلك ؟ على أي حال كان من المُفترض أن تموت الحيتان في البحر ، ثم ستُلتهم جثتها الأسماك والروبيان. لو حدث ذلك لما اضطررنا حتى للقلق بشأن التلوث. حيث كان كي شاوهوي مُستعجلاً لحل المشكلة.
بصفته مسؤولاً في إدارة الثروة السمكية كان قلقه الأكبر هو أن يُؤثّر انفجار الحوت على الحشد المحيط ويُسبّب أثراً اجتماعياً سيئاً. لذلك كان هدفه الأساسي هو عدم تعريض أحد للأذى. أما بالنسبة لجثة الحوت نفسها ، فكانت مشكلة ثانوية.
وكان رجال الإطفاء يتبعون نفس العملية الفكرية.
رفض تشانغ شيان الاقتراح مجدداً. وأشار إلى جثة الحوت الضخمة ، وقال "هل تعتقدون أن زوارقكم السريعة قادرة على سحب الحوت ، الغارق في الرمال ، إلى البحر ؟ لنتراجع قليلاً. حتى لو أحضرتم قاطرة كبيرة وسحبتموه بنجاح إلى البحر ، فسيظل مليئاً بالوقود ، لذا سيبقى طافياً على سطحه. و كما أننا لا نملك أسماك قرش هنا ، ولن تتمكن الأسماك والروبيان العاديان من اختراق جلده. سينفجر على أي حال. وإذا مرت سفينة بالصدفة بالقرب منه ، فسيُصاب شخص ما. بالإضافة إلى ذلك قد تجرفه الأمواج إلى الشاطئ مرة أخرى. "
شعر كي شاوهوي ورجال الإطفاء بالإحباط و ولم يتمكنوا إلا من التنهد.
عبس تشانغ شيان. و نظر حوله ، فرأى شيئاً حاداً على أحد الزوارق السريعة.
"ما هذا ؟ " سأل وهو يشير إلى الشيء.
همم ؟ أوه ، هذا... إنه بندقية صيد محلية الصنع صادرناها من الصيادين. ما زال بعض الصيادين يستخدمونها لصيد الأسماك في البحر خلال فترة حظر الصيد ، لذلك صادرنا الحراب لأنهم رفضوا الاستماع إلينا. فلم يكن لدينا الوقت لتخزينها في المستودع لأننا اضطررنا إلى النزول إلى هنا بسرعة " أوضح كي شاوهوي.
حدّق تشانغ شيان في بندقية الحربة ، ثم تذكر حوت المنك الذي طُعن بالحربة. سأل "هل تأتي الحربة أيضاً بأشواك ؟ "
"أجل. و جميع الحراب تقريباً مُشَوَّكة. " خشي كي شاوهوي أن يُسيء تشانغ شيان فهمه ، فأضاف "لم يستخدم الصيادون الحربة لصيد الحيتان ، وإلا لما انتهى الأمر بمصادرة الحربة فقط. و كما أن أحداً في الصين لا يستهلك لحم الحيتان ، لذا حتى لو تم اصطياد حوت ، فلا يُمكن بيعه... "
أشار تشانغ شيان بيده ليمنعه من الاستمرار. سأل "ما مدى هذا الرمح ؟ " "قد يكون هذا الرمح قادراً على حل مشكلتنا الحالية. "
