الفصل 1010: محاربة السم بالسم
بدا أن هوانغ يعرف الكثير من المتفرجين. حيث كان هناك عدد قليل منهم أحضروا أطفالاً صغاراً وكانوا يركضون بسعادة على الشاطئ حفاة الأقدام.
كان هذا الشاطئ مختلفاً عن الشاطئ الذي اعتاد تشانغ شيان زيارته. رماله أكثر وصخوره المرجانية أقل ، وكان يرتاده المزيد من الناس صيفاً للسباحة أو التسمير.
شرح هوانغ باستمرار هوية تشانغ شيان للمشاهدين ، واصفاً أحداث آخر مرة التقوا فيها بالحوت الجانح وأنقذه تشانغ شيان. حيث كانت هناك أجزاء بالغ فيها ، لكن إجمالاً كان قصده العام هو أن تشانغ شيان كان هناك ، لذا سيتم إنقاذ الحوت.
لم يكن لدى تشانغ شيان ثقة كبيرة. بناءً على ملاحظاته لم يكن الحوت يتحرك إطلاقاً... بدا ميتاً و وقد أثبتت طيور البحر الزبّالة التي كانت تحلق فوقه صحة ذلك.
اقترب قارب الهجوم من الشاطئ ، وفي النهاية اندفع نحوه موجة. قفز فلاديمير على الرمال أولاً ، وكان جسده مختلاً بعض الشيء و لم يتأقلم تماماً بعد مع شعور الطفو على سطح البحر. و شعر وكأنه يخطو على السحاب.
رآه بعض الأطفال المشاغبين ، وكانوا كأنهم رأوا لعبة جديدة. حيث كانوا ينادونه بسعادة ويدورون حوله ، راغبين في سحب ذيله.
"أمسكها! أمسك هذه القطة! "
لم يكن من السهل التنمر على فلاديمير. حيث كان شعاره "إذا لم يُسئ الناس إليّ ، فلن أُسئ إليهم. و إذا أساء الناس إليّ ، فلا بدّ أن أُسئ إليهم بالمقابل! "
ضحك بصوت عالٍ وقال "ههه ، إن كنتَ قادراً ، تعالَ واقبض عليّ! " شقّ طريقه برشاقة بين الحشد ، جاعلاً الأطفال المشاغبين يدورون في دوائر. وعندما كاد صبرهم ينفد ، تعمد أن يبدو أضعف وخفّض سرعته ، متظاهراً بنفاذ طاقته.
رأى الأطفال المشاغبون ذلك ففرحوا فرحاً شديداً. حيث طاردوه بكل قوتهم.
استخدم فلاديمير رؤيته الجانبية لمراقبة أفعالهم ، وعندما اقترب الفتى المشاغب الذي يقود المجموعة ، شق طريقه خلف الفتاة الصغيرة ترتدي ملابس أنيقة. وسرعان ما شق طريقه تحت تنورتها الطويلة.
لم يكن الفتى المشاغب الذي كان يقود الطريق مهتماً إلا بالركض و لم يستطع التوقف في الوقت المناسب. لم ينجح في الإمساك بفلاديمير ، بل عانق فخذها العلوي. ارتطم وجهه بمؤخرتها ، ومن المحتمل أنه تمكن من لمسها أيضاً.
يا له من مشاغب صغير! يا له من شيوعي صغير! يا له من متشرد صغير! شعرت الفتاة الصغيرة بالحرج الشديد لدرجة أنها غضبت. ثم استدارت لتدفعه بعيداً ، ثم رفعت يدها لتُصفعه بقوة.
غطى الطفل المشاغب وجهه وبكى بصوت عالٍ. استلقى على الأرض وتدحرج وهو يصرخ وينادي أمه. لم يعرف بقية الأطفال المشاغبين ماذا يفعلون ، فوقفوا جانباً يشاهدون المشهد.
كانت أمهات الأطفال المشاغبين يتحدثن عن أحداث يومية بينما كان أطفالهن يطاردون القطة. و عندما رأت والدة الطفل الذي ثار غضباً المرأة تضرب طفلها لم تستسلم. شدت الفتاة بقوة ، ولم تتركها. "بأي حق تضربين طفلي ؟ بأي حق تضربين طفلي! "
ألم تراقبي طفلكِ! ألم ترين أنه لمس فخذي ؟
إذا لمسها ، فماذا في ذلك ؟ ماذا يعرف الأطفال ؟
"أنا أساعدك في تعليم طفلك - لمنعه من الذهاب إلى السجن عندما يكبر! "
لقد ضربت طفلي حتى أصبح هكذا! لا تظن أنك تستطيع الهرب هكذا!
رأى الجميع ذلك. طفلك يستحق الضرب! يستحق ذلك! لو ضُرب حتى الموت لكان أفضل!
كان لهما من يساندهما. حيث كانت أمهات الأطفال المشاغبين صديقاتٍ حميمات ، وكانوا يدافعون عن بعضهن البعض. حيث كانت الشابة حادة اللسان ، ولم تكن ضعيفةً على الإطلاق ، ولم تأتِ إلى شاطئ البحر بمفردها. حيث كان صديقها ، وأصدقاؤها المقربون ، وأصدقاء أصدقائها المقربين حاضرين ، وسارعوا جميعاً لدعمها واحداً تلو الآخر.
أحدثت أصوات القتال الصادرة عن تلك المجموعة وصراخ الأطفال المشاغبين ضجةً عاليةً للغاية ، لدرجة أنها شتتت انتباه المتفرجين عن الحوت. حاول البعض التوسط ، لكن الشجار لم يكن سهلاً. فلم يكن من الجيد استفزاز أيٍّ من الطرفين ، وبدا أن لكليهما حجج منطقية.
بينما كانا يتجادلان ، قفز فلاديمير على سطح سيارة رياضية متعددة الاستخدامات. حيث كانت السيارة هادئةً مستمتعةً بالمهزلة التي نتجت عنها. حيث كان وجهها مليئاً بالازدراء ، كازدراء رئيسٍ للأقل شأناً.
"أرض صغيرة ، صغيرة جداً... هناك ذبابٌ يندفع ويصطدم بالجدار. طنين ، أصواتٌ حزينةٌ وحادة ، وبضع شهقات... " تمتمت لنفسها.
لحسن الحظ لم يشارك شياو تشي في الفوضى مع الأطفال المشاغبين. فبالمقارنة مع الإمساك بذيل القط كان قلقاً على مصير الحوت أكثر. وبينما كان الأطفال المشاغبون يطاردون فلاديمير ، وضع شياو تشي طائرته الورقية وساعد تشانغ شيان في سحب قارب الهجوم إلى الشاطئ مع هوانغ لمنعه من الانجراف مع ارتفاع المد.
"الشاب تشانغ ، قطتك... " أشار هوانغ بقلق إلى أن فلاديمير كان مطارداً.
"لا تقلق بشأنه ، سيتدبر أمره بنفسه. " نظر تشانغ شيان إلى المشهد ، وعرف أن فلاديمير يحاول اللعب مع الأطفال المشاغبين. فلم يكن غالاكسي أو شاي الزمن القديم. بشخصيته ، لن يسمح لنفسه أبداً بأن يكون في وضع غير مؤاتٍ لإفساح المجال للآخرين.
"أوه ، إذن هذا جيد... حسناً ، هذه زوجتي " أشار هوانغ إلى المرأة بجانبه وقدمهما لبعضهما البعض.
سررتُ بلقائك. هوانغ وشياو تشي يتحدثان عنك ويصفانك بعبقريتك. والآن ، صدف أن التقيت بك اليوم! بدت زوجة هوانغ هادئة الطباع. لم تكن كما كانت عندما سمعها شيان على الهاتف مع هوانغ. حيث كانت تصرخ وتعاتبه حينها ، لكن ربما أرادت أن تُعطي زوجها وجهاً لوجه بينما كانا في الخارج.
عمي تشانغ ، تعال بسرعة وساعد هذا الحوت. هل هو على وشك الموت ؟ لم يستطع شياو تشي تحمل الحديث المهذب بين الكبار. سحب ذراع تشانغ شيان بقلق ، راغباً في جره إلى جانب الحوت لإنقاذه.
أضاف هوانغ "حسناً ، أيها الشاب تشانغ ، كنتُ أتساءل إن كان عليّ الاتصال بك لأطلب منك القدوم لإنقاذ هذا الحوت ، لكنني ظننتُ أنك ستكون مشغولاً جداً بافتتاح متجرك. و شعرتُ ببعض الحرج لإزعاجك... رفض هذا الطفل الاستماع وأصرّ على مناداتك. و شعرتُ بالقلق عندما رأيتك بالصدفة تُجدّف بقاربٍ قادماً من البحر. أليست هذه مصادفة ؟ "
أشار إلى بعض الأشخاص بجانبه وقال "هؤلاء جميعهم زملائي وعائلاتهم. إنهم مجموعة من الأصدقاء الذين يلعبون جيداً مع بعضهم البعض عادةً ، ولا يعتبرون بعضهم بعضاً غرباء. اليوم ليس عطلة ، أليس كذلك ؟ لذلك اتفقنا على اصطحاب عائلاتنا إلى الشاطئ للعب ، ووجدنا حوتاً آخر عالقاً هنا... أيها الشاب تشانغ ، هذا الحوت كبير جداً. و إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة منا ، فأعطنا أمراً. و يمكننا بالتأكيد تقديم المساعدة قدر الإمكان. لا نعرف شيئاً عن الحيتان ، ولكن لا بأس. و لقد سافرنا جميعاً إلى هنا. و إذا كنت بحاجة إلى سيارة لسحبه ، فأخبرنا فقط. "
كان زملاء هوانغ في نفس عمر هوانغ تقريباً ، أو أصغر منه بقليل ، ولذلك كانوا أكثر نضجاً واستقراراً. حيث كان أفراد عائلاتهم بجانبهم. ابتسموا وسلموا على تشانغ شيان ، لكن من الواضح أنهم لم يكونوا يثقون به بقدر ثقة هوانغ به. و مع ذلك وعدوا ببذل قصارى جهدهم للمساعدة.
أومأ تشانغ شيان برأسه ، وقال لهم "أنا ممتن للغاية للنوايا الطيبة للجميع ، لذلك سأطلب منكم جميعاً مساعدتي في شيء ما ".
وأصبح الجميع هادئين ، في انتظار أوامره.
أشار بيده إلى البعيد. "أرجوك ابتعد. "
