الفصل 386: الترجمة
جيكاي
توجهت شين تشنجيان من مكتبها نحو شياو لوه ، ودفعت شين شينغ تشنج جانباً. حدقت فيه بشدة وقالت "شياو لوه ، هل يمكنك حقاً أن تفهمها ؟ "
"ما الفائدة التي سأحصل عليها من الكذب عليك ؟ " رد شياو لوه.
فكر شين تشنجيان للحظة ثم ابتسم وقال "لا أعتقد ذلك. أريد منك أن تطلبها عما تفعله أميرة بمفردها في بلد أجنبي ؟ "
"ليست مشكلة ، ولكنني بحاجة لمناقشة الفوائد أولاً " قالت شياو لوه.
رفعت شين تشنجيان حاجبيها وقالت "حسناً ، إذا كان بإمكانك تسهيل هذه المناقشة ، فلن يتم فرض رسوم على صديقك هناك ، أليس كذلك ؟ علاوة على ذلك سيتم توظيفكما معاً في شركة هواياو. "
"أريد فقط أن أضيف شرطاً آخر ، وهو أنني أستطيع تحديد ساعات عملي أيضاً. "
يقرر ساعات عمله بنفسه ؟
ماذا ؟ ألم يكن يدرك أنه سيصبح موظفاً ؟ ومنذ متى كان الموظف يتمتع بمثل هذه الامتيازات ، ألن يمنحه ذلك مزيداً من وقت الفراغ مع الحيوانات في حديقة الحيوانات ؟
لقد شعرت جوان تونغ والسيدة الطويلة بالذهول من أن باحثاً عن عمل يمكن أن يكون جريئاً للغاية ليقدم مثل هذا الطلب.
"مرحباً ، ما رأيك في شركة هواياو ، ملهى ليلي ؟ "
وبخ شين شينغ تشنج شياو لو بشدة على ما اعتقد أنه طلب سخيف. ولكن عندما نظر حوله ورأى ردود أفعال الجميع في الغرفة ، فجأة لم يعد واثقاً من نفسه وقرر عدم متابعة الأمر.
لم تكلف شين تشنجيان نفسها عناء الرد على اندفاعه ، بل بدلاً من ذلك ابتسمت لشياو لوه وقالت "حسناً ، إذا تبين أنها حقاً أميرة دميه ، والتزمت بصفقة الثمانية ملايين درهم معنا ، إذن ، نعم ، سأوافق على شروطك ".
ضحكت شياو لوه وقالت مازحة "الآنسة شين ، يبدو لي أنك فائزة في كلتا الحالتين. "
"هذا مؤكد ، أنا رجل أعمال. و أنا فقط أفعل الأشياء التي تعود بالنفع عليّ. " ابتسمت شين تشنجيان ، ولم تشعر بالانزعاج على الإطلاق و بل على العكس من ذلك أخذت تعليق شياو لوه على أنه مجاملة.
الآن رأت شياو لوه شين تشنجيان في ضوء مختلف ، لقد كانت شخصية مثيرة للاهتمام إلى حد كبير.
فالتفت ومشى إلى المرأة الأجنبية وقال: السلامعليكميسعدناخدمكم. ماذا تحتاج ؟ ؟ ؟ "
تحدثت شياو لوه باللهجة العربية التي استخدمتها المرأة في وقت سابق ، وقد شعرت بالدهشة في البداية ، ثم استجابت على الفور وبدت مرتاحة وممتنة لأنها تمكنت أخيراً من التحدث إلى شخص يفهم احتياجاتها. حيث كانت سعيدة للغاية لدرجة أنها عانقت شياو لوه وكأنها وجدت قريباً فقدته منذ زمن طويل.
ماذا ؟ هل هذا الشخص يعرف حقاً كيف يتكلم هذه اللغة ؟!
كادت عينا شين شينغ تشنج أن تخرجا من مكانهما. لم يفهم كلمة واحدة مما كان يُقال ، لكنه استطاع أن يقول إنه نفس اللسان.
كانت المرأة الأجنبية الآن في محادثة عميقة مع شياو لوه كانت متحمسة وتحدثت مطولاً عن العديد من الأشياء ، والتي بدت للمستمعين الآخرين وكأنها ترنيمة تعويذة لا تنتهي. ظلت شياو لوه تهز رأسها وتطرح الأسئلة بين الحين والآخر.
اندهش الجميع وهم يشاهدون الاثنين يتواصلان ويقومان بإيماءات فيما بينهما. و من كان ليتخيل أن شياو لوه يمكنه حتى فهم لهجة قمحنه عربية في الإمارات العربية المتحدة ؟
"هذا الوغد ، كم عدد المواهب التي لا تزال يمتلكها والتي يخفيها ؟ "
كان جوان تونغ ينظر بصمت إلى شياو لوه باحترام ، وكان الإعجاب الذي يكنه للبطله لا يقاس. و لقد تعهد باتباع خطى شياو لوه ، لكن شياو لوه سيكشف عن موهبة جديدة لرفع المستوى كلما التقيا. حيث كان الأمر بلا شك تحدياً ، لكنه كان رجلاً مليئاً بالمواهب ، وكان ما زال النموذج المثالي الذي يجب أن يحتذي به.
لقد مر بعض الوقت قبل أن تنتهي شياو لو من التحدث مع المرأة الأجنبية. سألت شين تشنجيان "لماذا قالت ذلك ؟ "
"قالت الأميرة سلامة إنها سافرت إلى بلدنا لشراء مجموعة من المستلزمات الطبية بنفسها. وصلت إلى مدينة شياهاي أمس برفقة حراسها ومترجمها ، لكن مترجمها صدمته سيارة أثناء التسوق وتم نقله إلى المستشفى. ولأنها كانت تشعر بالملل من وجودها في الفندق ، قررت أن تأتي بنفسها ومعها قائمة الأدوية. "
شرحت شياو لوه الظروف التي جعلتها تأتي بمفردها وأضافت "كانت تخطط في الواقع للتواصل مع شركة رينهي ميديشينيس ، ولكن لأنها لم تكن على دراية بالمدينة ، قررت القدوم إلى شركة هواياو. "
لقد تحول وجه شين تشنجيان إلى اللون الأسود عندما سمعت اسم "أدوية رينهي ". لقد كانت الشركة المنافسة الأولى لشركة هواياو. وحتى قبل أن تتوسع كلتا الشركتين في الخارج كانتا بالفعل منافستين شرستين. ومع تنافس الشركتين الآن على السوق الدولية لم يدخر أي جهد للتنافس على العملاء الدوليين. وفي الوقت الحاضر ، تحتكر أدوية رينهي السوق في الإمارات العربية المتحدة.
رأى شين تشنجيان الفرصة على الفور وقال "أخبرها أنني أستطيع تلبية جميع متطلبات طلبها. "
التفت شياو لوه إلى الأميرة سلامة ونقلت لها عرض شين تشنجيان.
عندما علمت الأميرة سلامة بالعرض ، بدت مسرورة وأطلقت سلسلة من الكلمات بلغتها الأم. وعلى الفور احتضنت شين تشنجيان بالطريقة العربية التقليديه ، وقبلتها على خديها ، وانحنت مراراً وتكراراً للتعبير عن رضاها.
"ترجمت شياو لوه "قالت إنه إذا تمكنت من تلبية طلبها دون تأخير ، فسوف تساعد هواياو في إنشاء فرع في الإمارات العربية المتحدة. سيكون هذا ترتيباً مفيداً للطرفين. و نظراً لأن شركة رينهي الطب تحتكر السوق في بلدها ، فإنها تتحكم في سعر السوق ، مما يتسبب في دفع شعبها علاوة على الأدوية. هناك أيضاً العديد من حالات غش الأدوية. و من بين فوائد تسوية الملعب في سوق الإمارات العربية المتحدة ضمان عدم المساس بجودة الأدوية وبقاء أسعار السوق عادلة ".
لقد استغرق الأمر بعض الجهد من شين تشنجيان للحفاظ على سلوك هادئ ، لكنها أظهرت ذلك عندما قالت بحماس لمساعدتها "آنسة هي ، أسرعي واحصلي على مقعد للأميرة سلامة! "
"نعم يا آنسة شين. "
سحبت السيدة الطويلة الكرسي الذي جلست عليه شين شينغ تشنج للتو للأميرة ودعتها بلطف للجلوس.
"شي شي! "
انحنت سلامة وشكرتها بأدب. و لقد بذل العديد من الأجانب الذين قدموا إلى البلاد جهداً للتحدث باللغة الصينية ، ولم تكن هي استثناءً.
فجأة انفجرت شين شينغ تشنج قائلة "تشنجيان ، ابنة أختي أنت حقاً صغيرة جداً وساذجة. هل تعتقدين حقاً أن امرأة أجنبية ترتدي مثل هذه الملابس العادية يمكن أن تكون في الواقع أميرة من دميه ؟ "
عندما سمعت شين تشنج يان ذلك شعرت بالإحباط قليلاً. و على الرغم من أن شين شينغ تشنج كان رجلاً بغيضاً إلا أن ما قاله كان منطقياً. حيث كانت دميه مكاناً حيث كان كل شبر من الأرض مطلياً بالذهب. كأميرة من دميه ، لماذا ترتدي ملابس رثة إلى هذا الحد ؟
"هاه ، إذا سألتني ، سأقول أن هذا الطفل يتكلم هراء فقط! "
قال شين شينغ تشنج وهو يشير إلى شياو لوه ، غير مقتنع تماماً. "الاله وحده يعلم ما كان ينطق به ، والآن من المفترض أن نصدق أنه نوع من اللهجة القبلية ؟ إنه بالتأكيد يخدعك. و إذا اخترت أن تؤمن به ، فأنا لا أعرف أين وضعت عقلك. و هذه مزحة! "
ومن خلال التشهير بالأميرة وشياو لوه ، استغل الفرصة أيضاً لإذلال شين تشنجيان والتشكيك في ذكائها.
حدق شين تشنجيان فيه بغضب ، ثم ألقى نظرة استفهامية على شياو لوه.
نشر شياو لوه يديه ، وقال وهو يهز كتفيه "أنا مجرد مترجم! "
سواء كانت سلامة هي أميرة دميه حقاً أم لا ، فهذا لا علاقة له به ، بل كان ينقل كلماتها فحسب.
"ترجم رأسك! هل تقول لي أن شخصاً حقيراً مثلك يمكنه فهم اللغة العربية ؟ أميل إلى الشك في أنك وهذه المرأة متواطئان ، وأنكما متواطئان لخداع شركة هواياو " قال شين شينغ تشنج.
لقد رفض ببساطة أن يصدق أنها أميرة من دميه ، أو أن شياو لوه تستطيع فهم اللغة العربية والتحدث بها. ولو كان هذا صحيحاً ، لكان قد سلم شخصياً مثل هذا الطلب الضخم إلى شين تشنجيان دون مقابل.
ترجم شياو لوه كلماته للأميرة سلامة.
لقد كانت سلامة غاضبة للغاية لدرجة أنها أخرجت بطاقة بنكية سوداء وألقتها على الطاولة ، وبدأت تلعن شين شينغ تشنج بلغتها الخاصة.
بطاقة القنطور من البنك السويسري ؟!
اتسعت حدقة عيني شين تشنجيان وشين شينغ تشنج عند رؤية البطاقة. حيث كانت البطاقة ترمز إلى المكانة والثروة ، وكان امتلاك مثل هذه البطاقة يتم عن طريق الدعوة فقط ، مما يعني أنها كانت البطاقة المفضلة للأثرياء والمشاهير والنبلاء.
اقرأ أحدث الفصول في عالم ووشيا. الموقع فقط
ترجمت شياو لوه على النحو اللائق ما قالته الأميرة لشين شينغ تشنج. "تريد الأميرة سلامة أن تعلم أنها تعتقد أنك مجرد دودة تافهة تزحف على كومة من البراز النتن ، وتريد أيضاً أن تقول إنك مثير للاشمئزاز لدرجة أنها تريد التقيؤ ".
"أنت …! "
تحول وجه شين شينغ تشنج على الفور إلى لون كبد الخنزير. ارتجف من الغضب وهو يشير إلى شياو لو ، لكنه لم يستطع العثور على الكلمات ، لأن بطاقة البنك السويسري على الطاولة كانت أشبه بثقل جبل يضغط عليه ، مما جعله يلهث.
…
