الفصل 276: شياو تشيودونغ
جيكاي
كان شياو لو قد حزم أمتعته بالفعل استعداداً لرحلته إلى المنزل مع تشانغ داشان وكان على وشك مغادرة شقته المستأجرة في قرية غونغ. و لقد خططوا للعودة إلى قراهم بعد الاجتماع السنوي في ورشة عمل لو.
كلاهما من المنطقة الغربية ، في نفس المدينة ، ولكن من مقاطعتين مختلفتين. حيث كانت المقاطعتان تفصل بينهما أكثر من مائة كيلومتر. حيث كان الاثنان يزوران منزل بعضهما البعض بشكل متكرر أثناء الدراسة الجامعية ، وكان أفراد أسرتيهما على معرفة جيدة ببعضهما البعض.
"إلى متى سوف يستمر هذا الازدحام المروري اللعين ؟ "
كانت سيارتهم عالقة في الطريق السريع ، وكان تشانغ داشان منزعجاً للغاية. "ويطلقون على هذا طريقاً سريعاً ، أليس كذلك! حتى المشي سيكون أسرع " كما اشتكى.
كان شياو لوه أكثر هدوءاً وهو يميل بمقعده ، ويميل إلى الخلف بشكل مريح ، وقال "إنه ذروة موسم السفر لمهرجان الربيع ، الجميع يعودون إلى منازلهم ، أليس هذا متوقعاً ؟ "
"يا شياو العجوز ، كنت أجرب حظي فقط ، ولكن لو كنت أعلم أنه سيكون هناك الكثير من السيارات على الطريق السريع مثل هذه القذارة المزعجة ، لكنت بالتأكيد استقلت الطائرة. و على أي حال أردت قيادة هذه السيارة للتفاخر ، ولإخبار جيراني أنني بخير ، ولإشباع غروري قليلاً ، هاها. و لكنني الآن أشعر بالندم حقاً " أجاب تشانغ داشان. حيث كان هذا أمراً معتاداً بالنسبة له ، ولأنه رجل غير صبور بطبيعته لم يستطع تحمل مثل هذا الانتظار الطويل الذي لا نهاية له في حركة المرور.
لم يكلف شياو لوه نفسه عناء الرد ، لذلك أغلق عينيه ليحصل على بعض الراحة.
وبعد انتظار دام أربع أو خمس ساعات ، بدأت السيارات أخيرا بالتحرك مرة أخرى.
ظل تشانغ داشان يلعن طوال الطريق ، وعندما وصل إلى محطة الرسوم التالية ، اختار النزول عن الطريق السريع واتخاذ الطرق الريفية.
ولقد ثبت أن هذا القرار كان حكيماً. فقد اختنق الجزء التالي من الطريق السريع بالكامل لأكثر من عشرة كيلومترات. وبينما كان تشانغ داشان يقود سيارته ببطء لم يستطع إلا أن يلقي نظرة متعاطفة على الأرواح الفقيرة العالقة على الجسر المرتفع.
"يا شياو العجوز ، انظر إلى هؤلاء الرجال ، إنهم عالقون مثل الحمقى الفقراء ، هاهاها... "
بدا تشانغ داشان متعاطفاً في البداية ، لكنه في النهاية لم يستطع أن يمنع نفسه من الشماتة. ومع استمراره في الضحك ، ساعده ذلك على البقاء في مزاج مرح.
ولكن عندما التفت لينظر إلى شياو لوه ، أدرك أن صديقه كان نائماً بسرعة. و لقد أزعجه ذلك كثيراً لدرجة أنه وضع يده بقوة على فخذ شياو لوه. "يا إلهي ، نام رأسك! لقد حان دورك للقيادة الآن. و لقد قمت بالقيادة لأكثر من ست ساعات بالفعل ، لقد تجاوزت عتبة التعب أثناء القيادة كثيراً " صرخ.
فقط تشانغ داشان سوف يعامل شياو لوه بهذه الطريقة.
فتح شياو لوه عينيه ومدد جسده ببطء ، ثم طلب من تشانغ داشان التوقف على الجانب حتى يتمكنوا من تبديل المقاعد.
كان شياو لوه ينوي الوصول إلى وجهتهم في وقت أقرب وليس آجلاً ، فضغط على دواسة الوقود ، مما جعل سيارة رينغ روفر تندفع إلى الأمام بصوت هدير وحافظت على تلك السرعة. لم تكن الطرق الريفية قابلة للمقارنة بأي حال من الأحوال بالطريق السريع ، وكانت العديد من أقسام الطرق مليئة بالحفر. و في عدة مناسبات ، قاد سيارته فوق حفر كبيرة دون حتى الكبح ، مما تسبب في لحظات محمومة لتشانغ داشان. و في النهاية لم يستطع تحمل المزيد وطلب من شياو لوه التوقف. حيث كان الأمر مؤلماً للغاية بالنسبة له أن يشاهد سيارته تخضع لمثل هذا الاختبار الشاق. و لكن مبنية بشكل قوي إلا أنه لم يكن من المفترض أن يتم قيادتها بهذه الطريقة.
"يا إلهي توقف الآن توقف الآن! أنت حقاً لا تهتم بالسيارة لمجرد أنها ليست ملكك! صدق أو لا تصدق ، سأضربك بوحشية " صرخ تشانغ داشان ، غير قادر على احتواء غضبه.
هز شياو لوه كتفيه فقط ، ولم يكن يختلف معه.
رفض تشانغ داشان السماح لشياو لوه بالقيادة لبقية الرحلة. و في ظهر اليوم التالي ، شعروا وكأنهم خاضوا رحلة موصوفة في الحكاية الكلاسيكية ، رحلة إلى الغرب [1] ، ووصلوا أخيراً إلى مدينة شوهكو في المنطقة الغربية.
لم يرغب شياو لوه في إزعاج زانج داشان أكثر من ذلك وقرر العثور على وسيلة أخرى للعودة إلى قريته.
لقد انفصلوا عن بعضهم البعض ووعدوا بالالتقاء بعد احتفالات رأس السنة الجديدة.
…
رفض شياو لوه فكرة ركوب الحافلة للعودة إلى المدينة ، لأن المحطة كانت مزدحمة بالفعل ، ولم يكن أحد يتطلع إلى ركوب الحافلة. ثم فتح شياو لوه التطبيق على هاتفه للتحقق مما إذا كان بإمكانه ركوب حافلة مشتركة للعودة إلى مدينته. حيث كان محظوظاً ، فقد كانت هناك بالفعل حافلة ، لذا سارع إلى حجزها.
وبعد حوالي عشرين دقيقة توقفت أمامه سيارة شيفروليه بيضاء اللون. و نظر إلى لوحة الأرقام وتأكد من أنها الرحلة التي حجزها عبر هاتفه.
وعندما فتحت النافذة ، تتفاجأ السائق وشياو لوه بشكل سار.
"بطيخ الشتاء! "
"شياو لوه! "
كانا يناديان بعضهما البعض باسميهما في نفس الوقت. حيث كان السائق شاباً في نفس عمر شياو لوه تقريباً. حيث كان يرتدي قميصاً منقوشاً وشعراً قصيراً ومرتباً. حيث كان لديه حواجب كثيفة ووجه طويل إلى حد ما وسمة فريدة إلى حد ما - رقبة قصيرة و بدا حقاً وكأنه ليس لديه رقبة. وبسبب هذا ، أطلق عليه الجميع لقب "البطيخ الشتوي ".
كان اسم الشاب شياو تشيودونغ ، وكلاهما من قرية لوه. و نظراً لأنهما نشأا معاً ، فيمكن اعتبارهما صديقين منذ الطفولة.
كانا قريبين جداً من بعضهما البعض ، منذ أن التحقا بالمدرسة الابتدائية وحتى المدرسة الإعدادية. حيث تم قبولهما في مدارس ثانوية مختلفة لكنهما ظلا على اتصال وثيق. ولكن بعد التحاق شياو لو بالجامعة ، أصبحا يتواصلان مع بعضهما البعض بشكل أقل. حيث كان شياو تشيودونغ قد دخل سوق العمل بحلول ذلك الوقت ، وفي كل مرة كانا يتصلان ببعضهما البعض كان ينهي المكالمة بعد محادثة قصيرة قائلاً إنه مشغول في العمل أو أنه مضغوط بسبب الوقت.
بعد تخرج شياو لوه من الجامعة وانضمامه إلى القوى العاملة ، فقدا الاتصال ببعضهما البعض فعلياً. حاول الاتصال بشياو تشيودونغ عدة مرات قبل ذلك لكن الأخير غيّر رقم هاتفه ولم يزود شياو لوه بالرقم الجديد. ثم في العام السابق ، عندما عاد شياو لوه للاحتفال بالعام الجديد ، التقيا مرة أخرى في تجمع. وبدون سبب واضح ، سخر من شياو لوه في حضور الجميع ، وما زال شياو لوه يتذكر تلك الكلمات بوضوح.
"لقد التحقت بالجامعة ، فما المشكلة في ذلك ؟ ففي نهاية المطاف ، ما زال يتعين عليك العمل لصالح آخرين بعد تخرجك ، وربما تحصل على راتب ثابت يتراوح بين أربعة وخمسة آلاف دولار شهرياً. وهذا الراتب لا يكفي حتى لشراء منزل أو سيارة. ومن الأفضل أن تنضم إلى القوى العاملة في وقت مبكر ، فخبرة العمل أكثر أهمية من أي درجة علمية. "
كان شياو تشيودونغ قد اشترى لنفسه سيارة في ذلك الوقت ، وبعد تخرجه للتو لم يكن شياو لوه ليُقارَن به. بدا وكأنه مهووس بالتساؤل حول القيمة الحقيقية للتعليم من حيث المكاسب الجسديه ، لكن كان من الواضح أنه كان يقلل من شأن شياو لوه بشكل غير مباشر لرفع تقديره لذاته.
لقد كان شياو لوه يعتقد دائماً أن شياو تشيودونغ هو الشخص الذي يمكنه تكوين علاقة عميقة معه ، ولكن بعد الحادث الذي وقع العام الماضي ، أدرك أن صداقتهما لن تكون كما كانت مرة أخرى أبداً.
للحظة وجيزة ، اندهش شياو تشيودونغ عندما رأى شياو لوه مرة أخرى ، لكنه أخفى ذلك على الفور بابتسامة دافئة. "إذن أنت من يستقل السيارة! حسناً ، إنها مصادفة. هل عدت للتو من مدينة أخرى ؟ " قال.
"نعم. "
قال شياو لوه وهو يبتسم ويرد بإيماءه. و لقد بردت العلاقة بينهما ، لكنه ما زال يريد أن تبقى ودية بما فيه الكفاية.
ألقى نظرة على مقعد الراكب الذي كان تجلس عليه امرأة. حيث كانت جميلة إلى حد ما ، وكانت تحمل بين ذراعيها طفلاً عمره ثلاثة أو أربعة أشهر.
قام شياو تشيودونغ بتقديم نفسه بطريقة مباشرة. و قال "هذه زوجتي ، لي هونغليان. عزيزتي ، هذه صديقة طفولتي ، شياو لو. و لقد نشأنا معاً ، ونحن قريبان جداً ".
"مرحباً! "
استقبل لي هونغ ليان شياو لوه بأدب.
"مرحباً. "
أومأت شياو لوه برأسها وألقت نظرة عليها باستغراب لأن لهجة لي هونغليان كانت فريدة من نوعها ، وظهر صوتها مغازلاً إلى حد ما.
عند رؤية تعبيره ، ضحك شياو تشيودونغ وقال "زوجتي من تايوان ، هذه هي لهجتهم ، سوف تعتاد عليها بعد فترة ، هاها. "
"أوه ، أرى. "
"لا تقف هناك فقط ، ادخل " قال شياو تشيودونغ "حسناً ، لقد أحضرت الكثير من الأشياء لعائلتك ، يا له من أمر طيب. حسناً ، ضعها جميعاً في صندوق السيارة ". انحنى للأمام ، محاولاً الوصول إلى المزلاج لفتح صندوق السيارة.
فتحت شياو لوه صندوق السيارة وبدأت في تخزين الهدايا واحدة تلو الأخرى.
"هل يمكن أن يصلح ؟ " سأل شياو تشيودونغ.
"يجب أن يكون كل شيء على ما يرام ، أنا فقط بحاجة إلى إعادة ترتيب بعض العناصر هنا. "
قام شياو لوه بإعادة ترتيب العناصر التي كانت موجودة بالفعل في صندوق السيارة ، ووضعها جانباً ، وتمكن أخيراً من وضع كل شيء في الداخل.
اقرأ أحدث الفصول في عالم ووشيا. الموقع فقط
ثم فتح باب المقعد الخلفي ودخل السيارة.
بخلاف التحقق من انتهاء شياو لوه من تخزين أغراضه ، بقي شياو تشيودونغ في سيارته طوال الوقت ، وهو يصفر ويلعب مع طفله.
الحاشية:
[1] رحلة إلى الغرب: رواية صينية نُشرت في القرن السادس عشر استناداً إلى الرحلة الأسطورية التي قام بها الراهب البوذي شوانزانغ من أسرة تانغ والذي سافر إلى "المناطق الغربية " للحصول على السوترا البوذية وعاد بعد العديد من التجارب والكثير من المعاناة.
