أراد الكابتن لي أن يلاحقه ، ولكن عندما رفع رأسه ورأى تلك اللطخة الحمراء الغريبة في السماء ، تغير تعبيره فجأة . ثم تقلبت عواطفه ، وسعل دماء جديدة بينما تحول جسده إلى اللون الأسود المخضر بشكل متزايد . ومن الواضح أنه كان على وشك الانهيار .
اقترب شو تشنج على عجل ودعم الكابتن لي .
بينما كان الكابتن لي يلهث ، أجلسه شو تشنج تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق الدمالظل يسرع بعيداً . تألق عيناه بنيه القتل .
"أنت وحدك ، لا تلاحقه . مع تدمير فريق الدمالظل ، لا يمكنه أن يصل إلى أي شيء . بالإضافة إلى ذلك هذا الاحمرار في السماء . . . أعتقد أنني رأيته من قبل . . . " أمسك
الكابتن لي بـ شو تشنج بينما كان نظر للأعلى وحدق بثبات في قبة السماء الزرقاء .
قال شو تشنج ببطء: "إنه خطر كامن " .
لم يكن يحب أي نوع من المخاطر الخفية وداخل غابة المنطقة المحرمة ، شعر شو تشنج بالثقة . مثل الطريقة التي قام بها بسحب غراب النار حتى الموت كان يسحب كابتن الدمالظل هذا إلى وفاته أيضاً . ومع ذلك فقد نظر بشكل غريزي إلى القبة الزرقاء عند سماع كلمات الكابتن لي .
في تلك اللحظة . . .
انجرفت موجة من الغناء الخافت والأثيري من داخل هذه الغابة .
اختفت جميع زئير الوحوش المتحولة في غابة المنطقة المحرمة في هذه اللحظة .
وفي الغابة الصامتة ، أصبح الغناء أكثر وضوحاً .
بدا الأمر وكأن امرأة تحمل مرارة خفية على رحيل زوجها . بعد الأصداء ، ظهرت موجات من الضباب الأحمر الخافت من حيث أسرع كابتن ظل الدم نحوه .
اجتاحت كل شيء في المناطق المحيطة وملأت الهواء .
ارتعد جسد شو تشنج فجأة . ارتجف الكابتن لي الذي كان يجلس أسفل الشجرة الكبيرة ، أيضاً في تلك اللحظة . نظر كلاهما على الفور نحو أصل صوت الغناء .
لقد كان الأمر مجرد أن الأول كان يقظاً بشكل لا يضاهى ، في حين أن الأخير . . . بدا وكأنه في نشوة .
استمر الغناء في الانجراف إلى ما لا نهاية ، وعندما دخل الصوت إلى أذني شو تشنج ، تسبب في برودة لا توصف لملء جسده . شعر كما لو كان تحت المطر الدموي الجليدي في المدينة المدمرة من قبل .
لكن كان حاليا في المستوى الثالث من صقل الجسد إلا أنه ما زال غير قادر على التعامل معه . بدأت أسنانه تصطك ، وفقد حركة جسده .
كان عقل شو تشنج في حالة من الدمدمة . لم يستطع إلا أن يتذكر ما قاله كروس عن محظورات المنطقة المحرمة عندما دخلوا لأول مرة .
في المكان الذي كانوا يحدقون فيه توقف كابتن ظل الدم أيضاً . كان جسده يرتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه .
كان الأمر كما لو كان هناك شيء غير مرئي يقترب منه في هذه اللحظة ، مما جعله يفقد كل قوته للهروب .
رأى شو تشنج شخصياً خصلات من الضباب الأبيض تتدفق من الفتحات السبع المرتعشة لقائد ظل الدم ، وتمتزج مع ضباب الدم الذي ساد الهواء .
وفي هذه العملية ، ذبل جسد كابتن ظل الدم بسرعة وتحلل حتى تحول إلى جثة جافة وتحطمت إلى غبار .
غطى الضباب الأرض حيث كان وبدأ ينتشر في الهواء باتجاه شو تشنج والكابتن لي .
مع اقتراب الضباب ، ارتعد جسد شو تشنج . أخيراً ، رأى سبب وفاة قائد ظل الدم . لقد كان . . . زوجاً من الأحذية النسائية ذات اللون الأحمر الزاهي ، وبدا ممزقاً للغاية .
"هذا . . . " لهث شو تشنج وكانت عيناه مفتوحة على مصراعيها . رأى الحذاء يظهر أمام الضباب البعيد ، ويتحرك من تلقاء نفسه على التربة ويسير نحوهما خطوة بخطوة .
لم يكن هناك شيء فوق الحذاء . . . سوى صوت الغناء بالمرارة الخفية ، يقترب أكثر فأكثر .
كان الأمر كما لو كان هناك جسد غير مرئي لامرأة ترتدي هذا الزوج من الأحذية الحمراء ، وتغني وهي تمشي .
أصبح الصوت واضحا على نحو متزايد . كانت الأحذية ذات اللون الدموي التي تسير على الأرض تتجه نحو شو تشنج .
هذا المشهد الغريب جعل تلاميذ شو تشنج ينقبضون بشدة . أراد جسده أن يتحرك ، لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك .
كان الأمر كما لو أن البرد قد جمد كيانه بالكامل ، مما جعل حتى أسنانه تهتز . لم يكن بإمكانه إلا أن يشاهد بلا حول ولا قوة بينما كان زوج الأحذية الملونة بالدم يقترب أكثر حتى أصبح على بُعد نصف تشانغ منه . . .
غطى التهديد بالموت كل مشاعر شو تشنج في تلك اللحظة . أراد التراجع ، لكنه كان عاجزا . فقط الكمية الكبيرة من الأوردة الدموية التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف في تلك اللحظة .
فقط عندما كان زوج الأحذية الحمراء على وشك اتخاذ خطوة أخرى بالقرب منه ، في تلك اللحظة بالذات . . . انجرف صوت مرتعش من بجانب شو تشنج . كان الكابتن لي .
"الخوخ الأحمر . . . هل هذا أنت . . . " كان الصوت أجشاً ويرتجف مع لمحة من عدم اليقين .
في تلك اللحظة نطق بهذه الكلمات توقف الغناء الغريب فجأة .
وعلى الجانب توقف الصندوق الذي تم رفعه في الهواء للحظة قبل أن يتغير اتجاهه بشكل غير متوقع . كان الأمر كما لو أن المرأة التي كانت واقفة هناك أدارت جسدها في تلك اللحظة ونظرت إلى الكابتن لي .
عند رؤية هذا المشهد ، ارتجف جسد الكابتن لي ، وأصبح تنفسه سريعاً بشكل غير مسبوق . ولكن في تلك اللحظة ، انفجر جسده المنهك بالطاقة المتبقية . كان هناك بصيص غير مسبوق في عينيه وهو يحدق بثبات في الفضاء فوق زوج من الأحذية .
كان الأمر كما لو كان يرى في عينيه شخصاً مهماً له بشكل لا يضاهى ، امرأة لا تقل أهمية عن حياته ، واقفة هناك .
لقد انفصل عنها الفراغ ، العالم ، الين واليانغ ، عندما نظروا إلى بعضهم البعض .
كانت دموع الكابتن لي القوية تتساقط دون حسيب ولا رقيب في تلك اللحظة .
"أنت . . . هل عدت . . . " رفع جسده المرتعش يده ، كما لو كان يريد الاستيلاء على شيء ما . تم رفع هذا الزوج من الأحذية الحمراء ببطء أيضاً وسار نحو الكابتن لي . ثم انحنوا قليلا .
يبدو أن المرأة غير المرئية قد جلست القرفصاء بلطف أمام جسد الكابتن لي ، وتركت يده المرتجفة تلمس وجهها .
ومع ذلك اجتاحت يد الكابتن لي الفراغ ولم تتمكن من لمس أي شيء . ومع فشل جهوده ، تساقطت دموعه أكثر .
لم يكن هناك سوى تذمراته ، مستمتعاً بهذا الحزن المقفر .
وبعد فترة طويلة كان الأمر كما لو أن صوت تنهدات المرأة الناعمة جاء من العدم . ثم تم تقويم هذا الزوج من الأحذية الحمراء ببطء وتراجع تدريجياً .
لقد قام بتعديل اتجاهه فقط بعد أن تراجع بثلاثة تشانغ . لقد تجاوز شو تشنج وسار من مسافة مع الضباب الأحمر الذي يتبعه .
. . .
"سألتني متى سأعود ، ليس لدي أي فكرة .
السؤال عن موعد العودة يبدو غير مؤكد .
الضباب أخفى قسوة الوضع وضباب الغناء ابتعد " .
…
استمر الغناء . مع المرارة الخفية ، بدا الصوت مليئاً بمزيد من الألم والكآبة وهو يمشي بعيداً .
ليس هذا فحسب ، بل تجاوزهم الضباب الملون بالدم أيضاً . بدا الأمر كما لو كان يتلوى ويطفو نحو مسافة .
فقط عندما أصبح صوت الغناء أضعف اختفى الضباب تماماً . ثم تبدد الصوت ببطء أيضاً .
استعاد جسد شو تشنج أخيراً قدرته على الحركة . كان يلهث بشدة وكانت عيناه مليئة بالرعب . أول شيء فعله هو الالتفاف وإلقاء نظرة على الكابتن لي الذي كان يجلس هناك .
في تلك اللحظة كان الكابتن لي يحدق بصراحة من مسافة . كانت هناك نظرة ذهول في عينيه ، وما زالت الدموع تتدفق بصمت .
كان شو تشنج صامتا . مهما كان ما أراد أن يسأله لم يستطع أن يخرجه في تلك اللحظة .
بعد وقت طويل تمتم الكابتن لي بهدوء .
"هل تجد ذلك غريبا ؟ "
أومأ شو تشنج بهدوء .
"من قبل ، أخبرك كروس أنني واحد من القلائل الذين سمعوا هذا الصوت الغنائي . " نظر الكابتن لي إلى المسافة وتحدث ببطء بصوت منخفض .
"هل تعلم أن صوت الغناء في هذه المنطقة المحرمة غريب حقاً ؟ معظم الأشخاص الذين سمعوه ماتوا ولم يتمكن سوى عدد قليل جداً من البقاء على قيد الحياة .
"ولكن إذا كان الشخص قادراً على النجاة منه ، فسوف يحصل على " هدية " . "من هذه المنطقة المحرمة . في المرة القادمة التي يسمع فيها الشخص هذا الصوت الغنائي ، سيسمح له بذلك . . . برؤية الشخص الذي يفتقده أكثر في حياته كلها .
"اعتقدت في الأصل أن هذه مجرد أسطورة ، وبسبب هذه الأسطورة انتظرت بصمت في موقع المخيم لعقود من الزمن حتى تحول شعري إلى اللون الأبيض . . .
"واليوم ، رأيت ذلك أخيراً . "
عندما تحدث الكابتن لي إلى هذا "يبدو أن كيانه بأكمله يتقدم في السن كثيراً . التجاعيد على وجهه مكدسة ، وكان هناك شعور بالهشاشة ينبعث من جسده .
"هل لديك أيضاً شخص يفصل بينه وبين يين ويانغ* ، ولديك شخص تريد أن تكون معه ؟ انظر . . . إذا قمت بذلك فلا تتعلم مني ، لا تنتظر هنا . . .
"حتى لو رأتهم ، فما زال الأمر عديم الجدوى في النهاية . . . " تمتم الكابتن لي بمرارة . أغمض عينيه ، ودموعه تنهمر على ثنايا وجهه بلا توقف ، وتقطر على ثنيات صدره .
كان شو تشنج صامتا . رفع رأسه نحو المكان الذي اختفى فيه الصوت . وفي أعماق عينيه ، ظهرت ذكريات ذاكرته تدريجياً .
كان هناك شخص يريد رؤيته أيضاً .
شخص افتقده حقاً .
[1] يشير الين واليانغ هنا إلى الفصل بين عالم اليانغ (العالم الفاني) وعالم الين (العالم السفلي) .
