الفصل 958: الظل والجرس
استوديو لاربري
لم يكن الكرسي المتحرك كبيراً ، لكنه كان ما زال كبيراً جداً على عميد الدير ، فقد أصبح نحيفاً جداً. حتى لو لفّ نفسه ببطانية ، فلن يشغل مساحة كبيرة. أي شخص عظيم سينتهي به المطاف في نعش صغير بعد وفاته ، لكن بالطبع لا يمكننا استخدام هذا لإنكار عظمته.
نظر بهدوء إلى السماء الرمادية بنظرة كئيبة. لم يعد في حالة معنوية عالية كما كان يوم دخوله تشانغان. و في هذه اللحظة كان عجوزاً ومريضاً كشمعة تتلاشى في الريح.
إذا تجاهلنا قضايا الخير والشر والأخلاق ومستقبل الآدمية ، فإن عميد الدير كان رجلاً عظيماً بلا شك. فرغم وفاته إلا أنه كان ما زال يفكر في أمور عظيمة.
بوضع هاوتيان في خطته ، من تجرأ على القول أن هذا ليس عظيماً ؟
ظل لونغ تشنج صامتاً لفترة طويلة ثم لم يستطع إلا أن يسأل "ماذا لو ؟ "
أجاب عميد الدير "ليس هناك سؤال "ماذا لو " ".
كان أعظم شخصية في الداو في الألفية ، وأكثر أتباع هاوتيان إخلاصاً. ورغم مكائده ضد هاوتيان إلا أنه لم يشكك قط في قدرة هاوتيان الجبارة. "لا أحد يستطيع قتل هاوتيان ، لا مدير الأكاديمية ، ولا حتى بوذا. "
نظر لونغ تشنج إلى السماء الرمادية وقال "لكن بوذا حاصر هاوتيان في رقعة الشطرنج ".
أوضح عميد الدير قائلاً "رقعة الشطرنج هي نيرفانا بوذا. و مع أنني أرى أن بوذا قد بلغ النيرفانا إلا أنني أعرف بوضوح ما يريده بوذا ، لكن كل ذلك عبث ".
أجاب لونغ تشنج "أنا لا أفهم ".
قال عميد الدير "هاو تيان تعرف كل شيء ، وهي قادرة على فعل أي شيء. و مع أنها ظنت أنها لا تعرف إلا أنها لا تزال تعرف. حتى لو لم تنجح خطة الاله ، ما زال لديها قلب الاله. وقلب الاله يقع تماماً في رقعة الشطرنج. إنها تنوي دخول رقعة الشطرنج. وإلا ، فلماذا تبحث عن أثر بوذا في العالم الفاني ؟ "
سأل لونغ تشنج "لماذا يريد هاوتيان البحث عن رقعة الشطرنج ؟ "
فأجاب عميد الدير "لأنها تحتاج إلى رقعة الشطرنج لتعود إلى المملكة الإلهية ".
أجاب لونغ تشنج "ما زلت لا أفهم ".
أجاب عميد الدير "أعتقد أنها لم تكتشف الأمر أيضاً ناهيك عنك ".
عبس لونغ تشنج وقال "لكنك تفهم ".
"لأن هاوتيان أعطاني تلميحاً. "
أشار عميد الدير إلى السماء المظلمة وقال "ليست الداو هي التي حاولت التآمر ضد هاوتيان ، ولست أنا من أراد قتل هاوتيان بمساعدة خطة بوذا. بل هاوتيان نفسها هي من أرادت العودة. "
صمت لونغ تشنج طويلاً. و لقد فهم ما يقصده عميد الدير. حتى لو قتل بوذا هاوتيان على رقعة الشطرنج ، فهذا يعني فقط أنه سيساعد هاوتيان على العودة إلى أنقى قواعده.
لكن… هل هذه فكرتها حقاً ؟ أم هي فكرة هاوتيان في المملكة الإلهية ؟ ما علاقتها بهاوتيان في المملكة الإلهية ؟ من هو هاوتيان الحقيقي ؟
"كلاهما من هاوتيان " قال عميد الدير.
"إذا كان بوذا حقاً في رقعة الشطرنج ويمكنه قمع هاوتيان وحتى احتلالها إلى الأبد ، فكيف يمكنها العودة إلى المملكة الإلهية إذا لم يقتلها بوذا أبداً أو لم يسمح لها بالخروج أبداً ؟ "
قال لونغ تشنج "قبل عام واحد ، قال كبير الرهبان في الكتاب المقدس أنه لا يوجد سوى التقارب مع بوذا ، وليس إرادة السماء أبداً ".
عند سماعه هذا ، انفجر عميد الدير ضاحكاً ، ضحكاً سعيداً وبريئاً ، كطفل فتح هدية سراً في بيت شجرة. حتى أنه ذرف الدموع.
باستثناء هاوتيان نفسها ، لن يدوم شيء للأبد و ربما تموت داخل رقعة الشطرنج ، ثم تعود إلى المملكة الإلهية. أو ربما تنجو من رقعة الشطرنج ، ثم تعود هي الأخرى إلى المملكة الإلهية. أمسك عميد الدير بالمنديل الذي ناوله لونغ تشنج ، ومسح دموعه ، وقال مبتسماً "من يستطيع أن يوقع هاوتيان في الفخ ؟ كيف يُحاصر هاوتيان ؟ حتى لو نجا المرء من خطة الاله ، فكيف له أن ينجو من قلب الاله ؟ حتى هاوتيان نفسها لا تستطيع الهروب من عقلها ، ناهيك عن مدير الأكاديمية أو بوذا اللعين. يا لها من مزحة! "
لم يفهم لونغ تشنج بعد. لو ماتت هاوتيان على رقعة الشطرنج ، لربما تعود إلى الحكم وتعود إلى المملكة الإلهية. و لكن لماذا عميد الدير واثقٌ جداً من أنها ستعود إلى المملكة الإلهية إذا نجت ؟
شعر عميد الدير بالبرد ورفع يده اليمنى النحيفة.
وقف الرجل في منتصف العمر خلف الكرسي المتحرك صامتاً. رأى هذه الحركة ، فدفع الكرسي المتحرك إلى المنزل الحجري.
أعطى عميد الدير لونغ تشنج تعليماته ، ثم أنعش روحه بإغلاق عينيه.
"أخبر شيونغ تشومو أن يستعد. "
…
…
أجراس الصباح وطبول المساء. أزهار الربيع وفواكه الخريف. مخللات وأرز/غربان سوداء وجداول. نصوص بوذية وسماء. بحيرات وأبراج بيضاء. بدا الزمان والمكان وكأنهما يتدفقان ويستقران في نفس الوقت.
أنهى نينغ تشيو قراءة مئات المجلدات من الكتب البوذية المقدسة ، وبدأ بقراءة ما تركته الأجيال السابقة من الرهبان. وبمصاحبة الأجراس ، غرس البوذية في صمت ، وتعمّق فهمه لدارما بوذا تدريجياً. حيث كان عقله هادئاً كالبئر الصافي.
كانت سانغسانغ لا تزال تتأمل السماء ، تارة في الفناء الصغير ، وتارة بجانب البحيرة ، وتارة عبر الجدول ، وتارة عبر مياه البحيرة. بدا لها أنها لا تشبع أبداً.
في صباح أحد الأيام ، حضر نينغ تشيو إلى معبد البرج الأبيض بعد إعداد الفطور. وكعادته ، تبادل أطراف الحديث مع الراهب تشنجبان ، ثم توجه إلى غرفة التأمل لقراءة الكتب المقدسة.
امتلأ قلبه فرحاً وسلاماً وهو يقرأ بعضاً من النصوص البوذية الرائعة ، وشعر فجأةً بأنه استنار. وبينما كان يستمع إلى رنين الأجراس القادمة من القاعة البعيدة ، بدا وكأنه قد نسي همومه.
فجأةً ، رأى ظلاً على الحائط ، وهو الشكل الذي طبعته الشمعة. حيث كان الظل جالساً وساقاه متقاطعتان ، كما لو كان يزرع.
لم يُلاحظ إلا الآن أن السماء كانت مُظلمة خارج النافذة وأن الوقت كان متأخراً. و شعر حينها أن دارما بوذا رائعة حقاً ، وأن قراءة الكتب المقدسة البوذية تُنسي الناس مرور الزمن وكل الحزن والمعاناة.
لم ترافقه سانغسانغ إلى معبد البرج الأبيض اليوم. ظنّت نينغ تشيو أنها لا تزال تنتظر عودته لإعداد العشاء ، فجمعت الكتب البوذية على الطاولة وأطفأت الشموع ، استعداداً للمغادرة.
فجأة تراجع خطوة إلى الوراء قبل أن يعبر العتبة.
ظل صامتاً لفترة طويلة وهو واقفا داخل العتبة ، وظهر العرق تدريجيا على جبهته.
أراد العودة ، لكنه لم يجرؤ على ذلك. حيث كان لديه شعور قوي بأن مكروهاً سيحدث ، وأنه سيفقد حياته الرائعة التي يعيشها الآن إن عاد.
لقد ناضل لفترة طويلة وفي النهاية استدار.
لأنه كان فضولياً جداً. و بالنسبة لـ بني آدم كان التغلب على الخوف أقوى عاطفة.
رأى نينغ كو الظل على الحائط مرة أخرى.
لم يعد يقرأ الكتب البوذية المقدسة بجانب الطاولة. حيث كانت الشموع على الطاولة قد انطفأت ، وغطت السحب النجوم فوق المعبد. حيث كانت الغرفة مظلمة ، لكن الظل ما زال موجوداً.
لم يكن ظله ، فمن كان ظله إذن ؟
أثناء النظر إلى الظل ، ظل نينغ تشيو صامتاً لبعض الوقت ثم توجه إلى الحائط.
كانت خطواته ثقيلة و تعبيره مهيب.
سار نحو الجدار ، وراقبه طويلاً في صمت. حتى أنه مدّ يده ولمسه ، فاكتشف أن هذا الظل لا يثير الدهشة. حيث كان مجرد ظل عادي يمكن رؤيته دون لمسه.
للأشجار والشمس والجبال ظلالها الخاصة. فمن هذا الظل إذاً ؟ كيف يُعقل أن يوجد ظلٌّ قائمٌ بذاته في العالم ؟ فكّر نينغ تشيو قليلاً ، ثم جلس أمام الظلّ واضعاً ساقيه على بعضهما.
ولم يكتشف إلا بعد ذلك أن هذا ظله ، لأنه كان يشبه شخصيته تماماً.
لم يلاحظ أن الظل بدا وكأنه يزرع مع ساقيه متقاطعتين عندما جلس بجانب المكتب من قبل.
خطر بباله فجأة أنه رأى ذات مرة ظلاً على جدار حجري في أعماق كهف الجرف في معبد شوانكونج.
كان هذا ظل المعلم ليان شينغ.
هل من الممكن أنني وصلتُ بالفعل إلى الحالة التي أتقنها ليان شينغ ؟ تتفاجأ نينغ تشيو. جلس على مقعد اللوتس وشكّل أومأ رمزية في محيط وعيه ، وبدأ بممارسة دارما بوذا.
كان قلقاً من أن الظل سوف يتلاشى وأراد تقويته.
وفي لحظة واحدة دخل في حالة التأمل حيث نسي نفسه وكل الأشياء من حوله.
ما صدمه هو أن الظل على الجدار بدأ يتحرك! و لم يعد يشبك ساقيه ، بل وقف على الجدار ، رافعاً ذراعيه إلى أعلى رأسه ، كما لو كان يحمل شيئاً ثقيلاً جداً. لا ، بدا الظل وكأنه يحاول اختراق السماء!
لكن السماء كانت ثقيلة جداً ، فلم ينجح الظل. وبدأ يُمسك برأسه ويُلوي جسده بأشكال غريبة مختلفة ، كما لو كان يتألم بشدة.
استمر الظل في النضال ، وكأنه لهب أسود يحترق على جدار أبيض ويشتعل. بدا كما لو أن الظل يؤدي رقصة غريبة ، ويدعو العالم أجمع للرقص معه!
نظر نينغ تشيو إلى الظل الذي كان يتألم ، وبطريقة ما استطاع أن يفهم ألمه. ما جعله يشعر بالبرد هو شعوره بعدم الرغبة والغضب الشديدين اللذين كانا يائسين لدرجة أن العالم كله سيبكي عليه.
لقد أصيب نينغ تشيو بالظلم والحزن ، ثم انفجر في البكاء.
في هذه اللحظة ، جاء جرس من معبد البرج الأبيض.
يجب أن يكون الدرس المسائي قد انتهى الآن ، فلماذا إذن يأتي الجرس من المعبد ؟
كان الجرس لحنياً جداً لدرجة أنه قادر على تهدئة عقول الجميع.
عند الاستماع إلى الجرس ، أصبح نينغ تشيو هادئاً تدريجياً.
هدأ الظل على الجدار أيضاً لكن بعد لحظة بدأ يكافح من جديد. وكان كفاحه أشد جنوناً وعنفاً بسبب الجرس!
ثم كان هناك ضجيجا عاليا!
لم يكن جرس المعبد ، بل صوتٌ في عقل نينغ تشي. و شعر وكأن أحدهم يُلوّح بفأس حادّ في جمجمته!
انتشر ألمٌ لا يُوصف من رأسه إلى جسده. شحب وجهه بشدة ، وبدأت شفتاه ترتجفان. حيث كان الألم شديداً لدرجة أنه لم يستطع إصدار صوت!
توقف الجرس ، وكان كل مكان هادئاً جداً.
لكن الجرس في رأس نينغ تشيو ظلّ يرن ، والفأس يقطع جمجمته كما لو كان يحاول شقّ رأسه. ظلّ متشبثاً برأسه ويتدحرج على الأرض من شدة الألم!
ماذا يحدث ؟
من شدة الألم ، تبلل عرقه ملابسه. وبسبب غيبوبة لم يُدرك أن في أعماق محيط وعيه شظايا وعيٍ أصبحت شديدة السطوع ، كما لو كانت على وشك الانفجار.
لم يبقَ له من وعي سوى العثور على الشخص الذي ظلّ يُلوّح بالفأس في رأسه. أراد قتله والتخلص من الألم المُريع!
تسلّق الجدار ، ونظر إلى الظل الذي كان ما زال يُكافح بجنون ، ثم أخرج سيفه الحديدي واستخدم كل قوته لمهاجمة الظل. حيث كان يعلم أن كل هذا لا بد أن يكون له علاقة بالظل ، لذا كان عليه أن يُنهيه!
سقط السيف الحديدي على الجدار ، فتصاعد الغبار وتطايرت الطوب. و لكن الظل ظلّ أمام عينيه.
في هذه اللحظة ، جاء جرس فجأة من السماء العالية فوق المعبد.
سقط الجرس في غرفة التأمل ، وسقط أيضاً على جسده وقلبه.
وكان الجرس فأساً كبيراً آخر.
كان أحدهم يهز الفأس في رأسه.
كان أحدهم يلوح بالفأس في السماء.
انكمشت في الزاوية ، وتحول لونه إلى الشاحب وكانت عيناه مليئة بالألم ، كما لو كان سيموت في أي لحظة.
…
