الفصل 859: الكشف عن طموحه
حدّقت مو يو في رأس جون مو ، ويدها اليمنى تُمسك فستانها. عضت على شفتيها بقوة لتُصفّي ذهنها ، وارتجفت قائلةً "ماذا تفعل ؟ هل ستلجأ إلى البوذية ؟ "
غسل جون مو رأسه عند البئر. تساقطت مياه البئر الصافية من رأسه وبلل ملابسه. عند سماعه كلام مو يو ، أجاب دون تردد "لا بأس بقراءة بعض الكتب البوذية المقدسة ".
كان صوت مو يو ما زال يرتجف. "مع احترامك الكبير للأخ الأكبر لم تُبالِ عندما طلب منك الرجوع إلى الكتب البوذية المقدسة. حيث كانا مجرد طفلين جاهلين بالزراعة. لماذا أخذتهما على محمل الجد ؟ "
نظر جون مو إلى الشعر المتناثر حول البئر ، ثم عاد وتحدث بعد لحظة صمت "كرهتُ البوذية طوال حياتي. و لكنني خطر ببالي مؤخراً أنني ربما فاتني شيءٌ ما هناك. "
أجاب مو يو بحزن "لكي تجد طريقاً في البوذية عليك أن تكون راهباً ؟ "
التفت إليها جون مو ، ونظر إلى دموعها وقال "متى قلتُ إني سأصبح راهباً ؟ أكره البوذية لأن هؤلاء الرهبان لا يُنتجون شيئاً ولا يعتنون بوالديهم. كيف لي أن أصبح راهباً ؟ كنتُ أنوي قراءة بعض الكتب البوذية لأرى إن كنتُ سأجد فيها بعض السكينة. "
زاد حزن مو يو من تفسيره. أجابت وهي تبكي "لقد حلقتَ رأسك. كيف ما زلتَ تكذب عليّ ؟ "
شرح جون مو بحرج "كنتُ أعتقد أن الشعر الرمادي قبيح ، ويسبب لكِ المزيد من المشاكل كل صباح. لذا حلقته. "
مو لم تصدقه. "هل هذا كل شيء ؟ "
أومأ جون مو برأسه واقترب منها. "ستعتادين على الأمر خلال أيام قليلة. أرجوكِ لا تحزني. "
من الجيد أنني حلقتُ ذقني و ربما يعود الشعر الجديد أسوداً.
ابتسمت مو يو من خلال الدموع ، ومدت يدها دون وعي لتلمس رأس جون مو.
كان جون مو شديد الحرص على آداب السلوك ، وعادةً ما كان لا يسمح لأحد بلمس جسده ، ناهيك عن رأسه. و لكنه لم يتجنبها هذه المرة.
ومع ذلك كان واضحا أنه متيبس وغير مرتاح.
لمست مو يو رأسه العاري برفق. فجأةً أدركت شيئاً فذكّرته "أعلم أنك تكره البوذية. و لكن من الآن فصاعداً ، لا يمكنك السخرية من الرهبان لرؤوسهم العارية. "
عبس جون مو "قراءة بعض الكتب البوذية لا تعني بالضرورة أنني سأعبد بوذا. سأوبخه حتى لو ظهر بوذا نفسه. "
مو يو لم تستطع منع نفسها من الضحك. "لا بأس. لم يعد بإمكانك السخرية من رؤوسهم العارية. "
…
وصل ضيف إلى حجرة السيوف. حيث كان يرتدي ثوباً نيلياً ويحمل سيفاً طويلاً. حيث كان في منتصف العمر ، ومع ذلك كان ساحراً وأنيقاً.
بصفته رجلاً قوياً من دولة معرفة القدر ، استحقّ بلا شكّ احتراماً كبيراً. ومع ذلك أظهر له طلاب مدرسة السيف احتراماً استثنائياً ، ليس لمكانته الرفيعة ، بل لأن حكيم السيف أمرهم بذلك. فلم يكن هذا فقط بسبب خلفيته الفريدة ، بل أيضاً لأن هذا الرجل كان جديراً بالاحترام.
لقد أعجبوا بشجاعته وجرأته على المجيء إلى هنا على الرغم من إصابته بجروح خطيرة في عينيه على يد حكيم السيف منذ سنوات ، أو حقيقة أنه كان بالفعل عدواً وطنياً للتانغ العظيم.
نظر إليه تشنج تسي تشنج وقال "من فضلك تعال ، سيد تشاو. "
كان الرجل الذي يرتدي الثوب النيلي هو تشاو شياوشو ، المعروف أيضاً باسم تشاو العجوز من جناح نسيم الربيع.
…
تم بناء السيف غارريتت بين المنحدرات التي تشبه السيف.
في الجبل خلف هذه المنحدرات كان هناك كهف ضخم تتخلله بركة هادئة مخفية. فلم يكن هناك سوى فتحة صغيرة في أعلى الكهف تسمح بتسلل بعض الضوء. حيث كان ليو باي ، حكيم السيف ، يعيش في كوخ بجانب البركة.
عندما دخل تشاو شياوشو الكهف لم يكن ليو باي في المنزل ، بل كان يصطاد بجانب البركة. حيث كانت الأسماك تسبح في مياه البركة الباردة. ولم يكن هناك صنارة في نهاية خيطه.
جاء تشاو شياوشو إلى ليو باي وانحنى.
قال ليو باي دون أن يلتفت إليه "يُقال إن العظماء لا يستخدمون الصنارة في الصيد. فكنتُ أحاول أن أرى إن كانت ستنجح. لم أتمكن من اصطياد أي سمكة ، ولكن ها أنت ذا. "
أجاب تشاو شياوشو "باعتبارك حكيم السيف ، لماذا تحتاج إلى التعلم من الآخرين ؟ "
وضع ليو باي عصاه جانباً ، وهز رأسه ، وقال "على الجميع أن يتعلموا من بعضهم البعض. حتى مدير الأكاديمية تعلم ذات مرة من ألفالاهو ، ناهيك عن أناس عاديين مثلنا. "
وافق تشاو شياوشو "بالتأكيد. ها أنا ذا ، أتعلم منك يا حكيم السيف. "
أجاب ليو باي ، رغم عدم اكتراثه "قبل بضع سنوات ، وصلتَ إلى حالة معرفة القدر بمجرد مراقبتك للبحيرة في القصر الإمبراطوري في تشانغان. ثم أتيتَ إليّ عبر مملكة جين الجنوبية ، داعياً إياي لإظهار مهاراتي. و من أجل إمبراطور تانغ ، وافقتُ على طلبك ، مما تسبب في فقدانك بصرك لشهور. حتى لو تحسنت على مر السنين ، كيف يمكنك مواجهتي ؟ لو كنتَ مسجلاً في الطابق الثاني من الأكاديمية آنذاك ، لربما كانت لديك أدنى فرصة للفوز. و لكن كيف تجرؤ على المجيء إليّ الآن ؟ "
مهاراتك هائلة كنهر هادر ، بينما مهاراتي ضعيفة كجدول هادر. كيف لي أن أضاهيكِ ؟ مع ذلك وكما أن الماء يتدفق دائماً مع التيار ، لا بد من إنجاز بعض الأمور.
ابتسم تشاو شياوشو وتابع "أعلم أنني لست مؤهلاً لتحديك. و لكنني على وشك الذهاب في مهمة ، مما قد يتسبب في فقداني شيئاً مهماً للغاية. أريد المغادرة دون ندم. و على مر السنين ، وجدت صداقة وأخوة وعائلة ووالدين مسنين لكنهما ما زالان بصحة جيدة. حيث تمكنت من توبيخ رئيس الدير في مدينة تشانغان ولم أقض سنواتي في الخمول. و لقد حققت بعض الإنجازات طوال حياتي ، ليست ضخمة ، لكنني كنت سعيداً. و لقد ضيعت بعض الفرص ، لكنني لا أندم عليها. لم أفتقر أبداً إلى الشجاعة عند مواجهة أعداء أقوياء ولم أفشل أبداً في الحفاظ على هدوئي. و لقد عشت حياة مثمرة على مدى العقود الماضية.
كان صوته الهادئ واللطيف يتردد في الكهف الهادئ ، وأصبح أكثر ثباتاً عندما صداه من المنحدرات الصخرية ، كما لو كان معدناً يصطدم ببعضه البعض.
أشرقت عينا ليو باي عندما وجد هذا الرجل مثيراً للاهتمام بشكل متزايد. و قال "الآن عرفت سبب وجودك هنا. "
ابتسم تشاو شياوشو بخجل طفيف ، وأكد "أكبر ندم في حياتي هو أنني لم أستطع تحمل ضربة واحدة منك آنذاك. فهل تسمح لي بضربة أخرى من سيفك ؟ لكن أرجوك لا تقتلني ، فلديّ أمرٌ عليّ إنجازه ، أمرٌ أهم من حياتي. أعلم أنه طلبٌ سخيف ، لكنني أتمنى أن تفي به. "
ضحك ليو باي وقال "كيف لا أستطيع تلبية مثل هذا الطلب السخيف! "
…
كان الوقت ظهراً. و أخيراً ، بدأ ضوء الشمس يتسلل إلى الكهف من الفتحة أعلاه ، مُشرقاً على البركة الباردة. و خرجت الأسماك المختبئة بين نباتات الماء لتغتنم لحظة دفء.
لكنهم سرعان ما اختبأوا بين النباتات بعد فترة وجيزة ، مذعورين. و خلقت ضربات السيف المرعبة ضغطاً حجب الضوء ، وهددت نية السيف الشرسة المنبعثة بتقطيع الماء إلى قطع لا تُحصى.
سمعت أربعة أصوات حادة ومميزة ، قبل أن يعود الكهف إلى الصمت مرة أخرى.
كان ليو باي جالساً بجانب البركة ، وكأنه لم يتحرك أبداً.
لقد عاد سيفه القديم إلى غمده ، وكأنه لم يُسحب منه.
كان تشاو شياوشو يحمل نصف سيفه فقط ، وأربع قطع مكسوترا متناثرة أمامه. حاول تحويل سيوفه إلى خمسة ، وكان ينوي استخدام أربعة منها لصد ضربات ليو باي الأربع. و لكنه خسر مجدداً.
رغم شحوبه ، ازدادت عينا تشاو شياوشو إشراقاً. بدا راضياً للغاية وهو يرتدي ثوبه الملطخ بالدماء. فقد صمد أمام أربع ضربات من ليو باي. لم يعد يشعر بالندم.
حدق فيه ليو باي وسأل "هل الناس من إمبراطورية تانغ جميعهم قساة على أنفسهم ؟
كان ليو باي أقوى رجل في العالم. و على مر السنين ، أتيحت له عدة فرص لتجاوز تلك العتبة والوصول إلى مستوى أعلى من المستوى الولايات الخمس. و لكنه ظل يكبت قوته بالبقاء في الكهف حتى معركة الوادى الأخضر حيث أجبره جون مو على توجيه أقوى ضربة سيف لديه. وهكذا ، وصل إلى خالة الفائق الأسمي التي كانت متردداً في الوصول إليها. و في هذه المرحلة ، أصبح أكثر حساسية للتغيرات الدقيقة في الأمور الدنيوية.
عندما اقترب سيفه من تشاو شياوشو ، فهم على الفور عقول شعب تانغ.
أجاب تشاو شياوشو بابتسامة لطيفة "هناك الكثير من أبناء تانغ مثلي. و إذا سعت مملكة جين الجنوبية إلى التحالف مع تانغ العظيمة ، وقاتلت قلعة السيف إلى جانب الأكاديمية ، فقد نهز السماء. "
بقي ليو باي صامتاً.
نهض تشاو شياوشو وانحنى ، ثم خرج من علية السيوف. رفع نسيم الخريف قطعة من ثوبه الممزق ، كاشفاً عن جرح سيف دامٍ ، جرح بدا طويلاً لدرجة أنه كاد أن يصل إلى السماء.
دُمّرَ محيط تشي وجبل الثلج تماماً. لم يعد بإمكانه مواصلة الزراعة ، بل العيش كعامة الشعب. و مع ذلك شعر بانتعاش وراحة بال كبيرين وهو يقف في النسيم العليل.
…
غادر تشاو شياوشو مملكة جين الجنوبية ووصل إلى بلدة صغيرة بين حدود مملكتي سونغ ويان. استأجر مكاناً في السوق ، وبنى منزلاً صغيراً ، وأنشأ مشروعه الخاص للرسم والخط.
بعد قليل ، وصل شابان من بعيد إلى المدينة. وظفهما كمساعدين ، فانتعشت أعماله بسرعة. وسرعان ما عرف الجميع برجل الأعمال هذا ذي الذوق الرفيع ، بمن فيهم مشاهير المدينة. و عرف الناس أنه من مدينة تشانغان ، وكان أنيقاً دون غرور. حيث كان كفؤًا دون أن يتباهى ، وكان مهذباً مع الجميع حتى الفقراء والبسطاء. ولم يحاول ابتزاز الفقراء. حيث كان منعشاً كنسيمٍ لطيف.
كان دائماً لطيفاً مع الفقراء والمساكين. و عندما كان يأتي إليه المتسولون كان تشاو شياوشو يُعطيهم المال ويُقدّم لهم الشاي. ومع ذلك وبرغم لطف تشاو شياوشو معهم لم يكن حتى أشد المتسولين بؤساً ليُزعجوه كثيراً ، لعلمهم أنهم ليسوا ضيوفاً مناسبين لمثل هذا العمل الفني. أما الجزار ، بطبعه الدهني ، فلم يُبدِ أي اهتمام بهذه اللوحات والخطوط. فمهنة الجزار ، في نهاية المطاف ، تتعلق باللحوم.
لطالما ارتبطت اللوحات والخط بالشاي والمشروبات الكحولية. لم تكن هذه الفنون حكراً على الجزار ، لكنها كانت تجذب السكير. و عندما اكتشف السكير موهبة تشاو شياوشو لم يغادر المتجر مرة أخرى إلا لتناول وجباته اليومية.
…
عندما وصل تشاو شياوشو إلى البلدة الصغيرة ، غادر ليو باي حجرة السيف وذهب إلى مدينة لينكانج.
لطالما كان ليو باي وسيفه فخراً وشرفاً لمملكة جين الجنوبية. حيث كان ينبغي أن يُستقبل في كل مكان كإله. ومع ذلك عندما دخل مدينة لينكانغ لم يُعره أحد أي اهتمام.
في النهاية ، ما كان أحد ليصدق أن أبسط شخصية يمكن أن تكون حكيم السيف. وسيزداد رعبهم لو علموا أن مثل هذه الشخصية تسير في الشوارع الموحلة شرق المدينة.
وصل ليو باي إلى ذلك الكوخ المُتهالك والتفت لينظر إلى يي سو الذي كان يُدرّس فصلاً للأطفال. و عندما رفع يي سو رأسه ورأى ليو باي ، هزّ رأسه بعجز قائلاً للأطفال "لننهِ يومنا الآن ".
…
