الفصل 558: لعبة شطرنج سانجسانج والمباراة الأولى التي تذكرنا بمخالب الدب والجروح غير النظيفة
هبَّ نسيم الخريف البارد على وجه نينغ تشيو ، فاستعاد وعيه وأدرك أن حالته مختلة لم تكن في أوج عطائها. فقد ظلَّ قلقاً وخائفاً من مرض سانغسانغ لأيام ، فأصبح قلقاً ، بل وعنيفاً.
تحت مطر الخريف في معبد اللوتس الأحمر ، عندما قضم قطعة لحم من رقبة لونغ تشنج ، شعر بتلك الحالة مختلة المرعبة. حيث كان يعلم أنه إذا سيطرت عليه عواطفه حقاً ، فسيغرق في هاوية ويصعب عليه التعافي.
بهذه الفكرة ، أخذ نفساً عميقاً وسمح للهالة الباردة والرطبة في نسيم الخريف أن تُبلل رئتيه الجافتين. ملأ الروح العظيم جسده وكبت ما خطر بباله من أفعال خطيرة ومتهورة. قرر ألا يُسبب المزيد من المشاكل قبل لقاء المعلم تشي شان والحصول على علاج لسانغسانغ.
أما بالنسبة لإشارات التحذير التي تلقاها في قلبه ، فقد شعر نينغ تشيو أنه قد دخل للتو في حالة معرفة القدر و ربما كان قد أدرك ذلك بشكل خاطئ بسبب قلقه ، أو ربما كان يأمل أن يكون مجرد خطأ.
أنزل ذراعه ورأس السهم الحاد. ثم رفع إصبعه المتحكم بوتر القوس. لم تعد هذه الحركة الطفيفة مخيفة كانهيار جليدي وشيك.
سُمعت تنهدات ارتياح لا تُحصى قرب رقعة الشطرنج الحجرية بجانب الجدول. حيث كان العديد من المتدربين قد حبسوا أنفاسهم في وقت سابق ، وكانوا في غاية التوتر.
نظر نينغ تشيو إلى الأرض الرطبة باتجاه سهمه الحديدي وقال "ما دمتَ لا تمنعي من الصعود إلى التل لرؤية المعلم تشي شان ، فسأكون محترماً تماماً لمعبد شوانكونغ أو الطائفة البوذية حتى لو كانت مزيفة. "
ابتسم الراهب غوان هاي بمرارة عندما سمع ذلك. فكّر في نفسه أن الوضع المتوتر قد حُلّ أخيراً ، فلماذا ما زال نينغ تشي يقول شيئاً كهذا ؟ طمأنه قائلاً "مع أن معلمي نادراً ما يستقبل الضيوف ، فمنذ أن خرج ، لا يوجد سبب يمنعه من مقابلة الأخ الأكبر الثالث عشر. "
ثم قال الراهب ذو الرداء الأصفر الجالس بجانب رقعة الشطرنج بصوتٍ حاد "السبب هو القواعد. غوان هاي حتى لو كنتَ خليفة الأخ الأكبر تشي شان ، فلا يمكنكَ تجاهل قواعد جبل Y. "
كان الراهب غوان هاي مذهولاً. ففي النهاية ، القواعد وضعها بني آدم. السيد ثلاثة عشر من الأكاديمية وسيدة النور في عربة الخيل ليسا عاديين. فهل سيحتاجان إلى حل الألعاب الثلاث أيضاً ؟
نظر الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر إلى نينغ تشي وقال ببرود "قد تكون الأكاديمية قوية ، لكنك لن تستطيع هزيمة بهادانتا الطائفة البوذية بسهم حديدي. سبق أن ذكرتُ أن كي هاوران يستطيع اختراق جبل Y بسيف على خصره. أعترف أنه قوي بما يكفي لكسر قواعد جبل Y. و إذا كنت ترغب في كسر القواعد ، فعليك أن تُريني. أريد أن أرى إن كان الشخص الذي دخل العالم الفاني نيابةً عن الأكاديمية بدم بارد كشيخه. هل سيقتل بلا رحمة ؟! "
أدرك نينغ تشيو الآن أن الراهب العجوز المنعزل في معبد لانكي يكنّ ضغينة لعمه الأصغر. و لكن بالنظر إلى مستوى ثقافته لم يكن يُهمّ عمه الأصغر. هزّ نينغ تشيو رأسه وتشكلت ابتسامةً حزينة. فكّر في نفسه أنه ليس من الجيّد أن يكون الشيوخ في طائفته ذوي نفوذٍ كبير. حيث يجب على تلاميذ طائفتهم الأصغر سناً سداد ديونهم.
شد على وتر القوس الذي أزيز بوضوح. فكّر في صمت: هل كان عليه أن يفعل ما فعله عمه الأصغر ؟
بينما كان نينغ تشيو يفكر في هذا ، ترددت سانغسانغ. رن صوتها غير المستقر من العربة "سيدي الشاب ، لماذا لا أجرب ؟ "
عرف نينغ تشي أنها قلقة عليه ، فلم يُرِد الدخول في صراع آخر مع الطائفة البوذية. و قال مبتسماً "هل تجيدين لعب الشطرنج ؟ علاوة على ذلك سيُرهق هذا جسدكِ. "
اخترق صوت سانغسانغ النوافذ "يا سيدي الشاب ، أنا أجيد لعب الشطرنج. و علاوة على ذلك أعتقد أن لعب الشطرنج ممتع للغاية. لا أعتقد أنه سيُرهقني. "
عندما سمع نينغ تشيو ما قاله سانغسانغ ، تبادرت إلى ذهنه صورة وكر القمار في مدينة وي. و كما تذكر ما قاله لهما الأخوين الأكبر سناً في الأكاديمية مراراً وتكراراً قبل مغادرتهما ، فاقتنع إلى حد ما.
ثم سخر من نفسه لأنه يفكر كثيراً.
كان معبد لانكي مشهوراً بلعب الشطرنج. ستكون المباريات الثلاث الأسطورية ، بالطبع ، صعبة للغاية. أمضت لاعبة جنوب جين الوطنية وقتاً طويلاً في التفكير ، لكنها لم تضع أي قطعة شطرنج. و مع أن سانغسانغ قد تكون بارعة في لعب الشطرنج ، فهل ستتمكن من حل اللعبة ؟
هز رأسه وقال "ريح الخريف باردة. لا تخرجوا. "
في الماضي لم تكن سانغسانغ تُجادله أمام الآخرين. و لكنها اليوم ، لسببٍ ما كانت مُعاندة بعض الشيء. و قالت "سأُراقب من العربة وأطلب من الآنسة تشينشان أن تُحرّك لي قطع الشطرنج ".
لم يكن نينغ تشيو يعلم ما حدث في العربة سابقاً. و عندما سمع تغيير عنوان سانغسانغ لتشينشان من معلم التل إلى مدمن الخط ، بدأ يتساءل. و لكن بما أن سانغسانغ قالت ذلك مُسبقاً ، فلا بد أنها حصلت على موافقة مو تشينشان. لذا لم يكن يعرف كيف يرفضها. و قال "لنجرب إذاً ".
ثم أضاف "لسنا مضطرين لفعل هذا إذا كنتم تشعرون بالتعب. و يمكننا ببساطة أن نتجاوز الأمر. "
ارتسمت على وجه الراهب غوان هاي ابتسامة مريرة عندما سمع ذلك. وامتلأ وجه رئيس دير لانكي بالاستياء ، لكنه لم يجرؤ على توبيخ نينغ تشيو. عاد الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر ، الجالس بجانب رقعة الشطرنج ، إلى مقعده على المقعد الحجري بوجهٍ غير مبالٍ.
سُمع صوت حوافر الخيول الناعمة ، وعجلات العربة الفولاذية تضغط على الأرض الحجرية. غادرت عربة الخيول السوداء الجدول بصمت عبر الجسر الحجري ، وتوقفت على بُعد مسافة من الطاولة الحجرية أسفل الشجرة الخضراء الكبيرة.
كانت هناك عدة خطوط مستقيمة محفورة على الطاولة ، أفقياً ورأسياً. حيث كانت رقعة شطرنج طبيعية. حيث كانت الخطوط محفورة بعمق في الحجر ، لكنها كانت ناعمة للغاية. بدت كما لو أن لاعبي الشطرنج قد صقلوها مراراً.
حجبت أغصان الشجرة الكبيرة الشمس فوق سماء جبل Y الخريفية. حيث كان هناك أكثر من مئة قطعة شطرنج على رقعة الشطرنج ، لكنها لم تتحرك تحت ظل الشجرة. قد تبدو فوضوية ، لكن كان هناك شيء مخفي في التشكيل.
كان اللاعب الوطني ذو الشعر الأبيض من مملكة جين الجنوبية قد عبسَ طويلاً وهو يتأمل الطاولة الحجرية. حيث كان يحمل قطعة شطرنج بيضاء في يده ، لكنه لم يضعها بعد على المصفوفه. بالنظر إلى التشكيل على المصفوفه لم يكن قد بدأ حركته الأولى بعد.
في أعمق لحظات لعبة الشطرنج ، يتجول العقل بين خطوط المصفوفه وينسى العالم. حيث كان أستاذ الشطرنج من جنوب جين يفكر ملياً في كيفية اختراق اللعبة ، غافلاً تماماً عما حدث عند الجدول. لم يلحظ حتى وصول نينغ تشيو وراهب معبد شوانكونغ الكبير.
منذ وصول عربة الخيول السوداء لم يعد بإمكان معلم الشطرنج من سلالة جين الجنوبية الجلوس بجانب رقعة الشطرنج. رافقه مسؤول من سلالة جين الجنوبية من مقعده. استشاط المعلم غضباً. حيث كان قد ألقى نظرة خاطفة على الحل ، لكن قاطعه فجأة. أشار بإصبعه إلى المسؤول وانفجر غضباً عليه ، غاضباً للغاية.
رفع نسيم الخريف الستائر ، وخرجت مو تشينشان ، مرتدية ثوباً أبيض ، من عربة الخيل. توجهت إلى الطاولة الحجرية وانحنت للراهب ذي الرداء الأصفر. ثم جلست على المقعد الحجري وسألت "هل يمكنني تحريك قطع الشطرنج نيابةً عن الآنسة سانغسانغ ؟ "
وظل الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر صامتاً ، مشيراً إلى موافقته.
رُفعت زاوية من ستارة عربة الخيول ، كاشفةً عن وجه سانغسانغ الصغير. و نظرت إلى قطع الشطرنج المتناثرة على رقعة الشطرنج ، فأشرقت عيناها تدريجياً.
توقفت عربة الحصان السوداء بشكل قطري تحت الشجرة الخضراء الكبيرة. حيث كانت نافذة سانغسانغ تطل على جدول الجبل ، فلم يستطع المتدربون على منصة السون رؤيتها ، ولم يستطع رؤيتها إلا الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر.
صُدم الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر بشدة عندما رأى وجه سانغسانغ الأسمر الشاحب والمتعب. لم يتخيل قط أن سيدة النور الأسطورية كانت سيدة عادية المظهر إلى هذه الدرجة.
كان الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر قد تحدث بفظاظة مع نينغ تشي سابقاً ، لذا لم تُعجب سانغسانغ به. قفزت نظرتها من وجه الراهب العجوز وسقطت على رقعة الشطرنج الحجرية.
لسببٍ ما ، لمعت عينا سانغسانغ. ثم سألت بحذرٍ وهدوء "ما جائزة هذه اللعبة ؟ "
أدرك نينغ تشيو أن هناك مشكلةً ستحدث عندما ازداد بريق عيني سانغسانغ. و في الماضي لم تكن عيناها تتألقان بهذا الشكل إلا عندما ترى تايلاتٍ فضية. و لكنه لم يتوقع أن يسأل سانغسانغ سؤالاً كهذا ، وزادت تعابير وجهه إثارةً للاهتمام.
لم يتوقع مدمن الخط أن يسأل سانجسانج إذا كانت هناك جائزة ، فصعق ولم يستطع أن يتكلم.
كان الراهب العجوز ذو الرداء الأصفر الأكثر دهشة. حيث كان يُشرف على مباريات الشطرنج الثلاث في جبل Y منذ عقود. و كما رأى العديد من المتنافسين ذوي مهارات شطرنج مذهلة. ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يسأل فيها أحدهم عن الجائزة.
كانت هذه لعبة شطرنج تُجسّد حكمة كبار الرهبان ورهبان معبد لانكي. حيث كان هذا اختباراً ضرورياً وكريماً لمن يرغب في مقابلة المعلم تشي شان. ومع ذلك لم تُعامل الفتاة الأمر بشكل مختلف عن المقامرة في أوكار القمار المتهالكة!
صُدم الراهب ذو الرداء الأصفر ، ثم استشاط غضباً. و مع أن الفتاة كانت سيدة النور من قصر ويست هيل الإلهيّ ، كيف لها أن تُخزي معبد لانكي ؟ تجاهل سؤال سانغسانغ بنظرة باردة.
نظرت سانغسانغ إلى تعابير وجهي نينغ تشي ومو تشينشان. رأت الراهب العجوز ذي الرداء الأصفر الذي بدا وكأنه يحزن على وفاة عائلته ، وأدركت أن سؤالها كان خارج السياق. لم تستطع إلا أن تشعر بالخجل.
…
…
عاد جميع المتدربين إلى قبة الشجرة الكبيرة. استعدوا لمشاهدة مباراة الشطرنج بحماس. و مع أنهم لم يجرؤوا على الاقتراب من رقعة الشطرنج إلا أنهم جميعاً متدربون ماهرون ، وكانوا قادرين على رؤية ما يحدث على رقعة الشطرنج بوضوح.
ورغم أنهم لم يتمكنوا من رؤية وجه سيدة النور من موقعهم إلا أنهم كانوا متحمسين للغاية لتمكنهم من مشاهدة أول مباراة شطرنج لسيدة النور في العالم.
لم يكن جميع الحاضرين مهتمين بالمباراة. الراهب الكبير من معبد شوانكونغ ، الجالس على المحفة لم يشاهد خادمة نينغ تشي تلعب الشطرنج بعد أن أهانها.
تحركت المحفة البوذية. قاد كوني مادي الراهبات من مملكة يويلون ، بتوجيه من رئيس معبد لانكي ، مروراً بالطاولة الحجرية ووصولاً إلى الجسر الحجري على جدول النمر القافز.
استدار نينغ تشيو ، ولفت انتباه مدمن الزهور ، لو تشنجيا.
كانت نظرة لو تشنجيا هادئةً للغاية ، غريبةً. حيث كانت كبقايا الثلج على مروج البرية. حيث كانت تتلاشى ، ومع ذلك كانت شديدة البرودة.
حتى نينغ كيو الذي اعتاد على الموت ، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري عندما لفتت انتباهه.
نظر بعيداً إلى المِحفّة البوذية وقال "قف ".
توقفت المحفة البوذية.
سأل نينغ تشيو "لماذا يستطيع السيد الموجود على المحفة أن يعبر إذا لم أستطع ؟ "
كان هذا السؤال موجها إلى الراهب ذو الرداء الأصفر.
عبس الراهب وسأل "هؤلاء ضيوفنا من الطائفة البوذية ، فلماذا لا يستطيعون العبور ؟ "
إذا كان أتباع الطائفة البوذية قادرين على العبور ، فلماذا لا أستطيع ؟ أصبحت الأميرة تشين جيا بوذية في صغرها ، لكنها التحقت بمعهد الوحي لتعلم الداو ، وصلّت إلى هاوتيان. هل ما زال بإمكانها اعتبارها بوذية ؟
استدار نينغ تشيو لينظر إلى الراهب وقال "هل هذا ما تقصده بـ "القواعد حية " ؟ لم أرَ في حياتي قواعد ظالمة كهذه. لن تقبل الأكاديمية مثل هذه القواعد. "
ثم تابع قائلاً "إذا كان لا بد من الالتزام بالقواعد ، فهي تُطبّق على الجميع. لا يهمني رهبان معبد لانكي ، لكن من هم خارج معبد لانكي ، سواء كانوا من معبد البرج الأبيض أو معبد شوانكونغ ، لا يمكنهم عبور الجسر قبلنا ".
كان كل شيء صامتا.
نظر كوني مادي إلى نينغ تشيو بنظرة شرسة. بدا نينغ تشيو وكأنه لم يرَ ذلك بل نظر فقط إلى المحفة البوذية.
مع أنه لم يُخاطر بقتل راهب معبد شوانكونغ إلا أنه كان يقظاً للغاية. و بدلاً من ترك الفريق الآخر يصعد الجبل أولاً كان من الأفضل أن يُبقيهم تحت بصره ليتمكن من مواجهتهم.
لوّح الراهب من خلف الستائر بيده ، وتم وضع المحفة البوذية.
عبس نينغ كيو قليلاً.
ثم فجأة صرخ أستاذ الشطرنج في جنوب جين في مفاجأة أمام رقعة الشطرنج.
كانت الصرخة مليئة بمشاعر معقدة. حيث كانت صدمة ، وغضب ، ثم شفقة.
كما زار مدير المدرسة قريةً في الجبال شمال مملكة يان ، وقضى ثلاث ساعات فقط في تقديم مخلب دب لضيوفه. أو كما شاهد نينغ تشيو رفاقه وهم يقطعون رأس أحد أعضاء عصابة الخيول بثلاث ضربات على ضفاف بحيرة شوبي. فلم يكن الجرح نظيفاً ، ولم يكن من الممكن استخدامه لكسب نقاط عسكرية أو استبداله بتايلات من الفضة.
كيف يُمكن وضعه هناك! هل تعرف حتى كيف تلعب الشطرنج ؟!
…
