الفصل 500: لقد رأينا الظلام في نهاية الطريق (الجزء الثاني)
نظر نينغ تشيو إلى الجرف الشاهق وشلاله الجميل ، المضاء بضوء النجوم. و شعر بقشعريرة وهو يتخيل ليالٍ لا تُحصى تُصبح مظلمة تماماً – بلا نجوم.
نظر إلى مدير المدرسة وقال "إذا كان غزو العالم السفلي قد تكرر مرات عديدة في التاريخ ، ولم تنقرض الآدمية بعد ، لأنه – كما ذكرتَ – لم ينجُ من تلك الليالي المظلمة الطويلة إلا الأقوى ، فكان من المفترض أن يكون هؤلاء الناس أقوى المتدربين. و مع ذلك لا أفهم لماذا لم تُدوّن كلاسيكيات ويست هيل ولا الحكايات البوذية قصصهم. "
قال مدير المدرسة "كان عليكَ أن ترى تلك التماثيل الحجرية للمبجّلين في برج وانيان. يتمتع المبجّلون في طائفة البوذية بمكانة رفيعة تُضاهي مكانة الشيوخ في كلاسيكيات هاوتيان الداو. يُقال إنهم يعيشون إلى الأبد تقريباً ، وعقولهم صلبة. ولهذا السبب أيضاً استطاعوا النجاة من فترة "الليلة الأبدية " وشهدوا انتصار هاوتيان. "
لم يكن نينغ تشيو يعلم بوجود هذه القوى الخارقة حتى تلك الليلة. صُدم بتجربتهم وسأل "لا بد أن هؤلاء المتدربين كانوا أقوى بني آدم ، ولكن لماذا لم ينجوا ؟ "
وأضاف مدير المدرسة "حياتهم طويلة ، لكنها لن تدوم للأبد. فرغم قدرتهم على قهر الليالي إلا أنهم لم يستطيعوا قهر الزمن. و كما أعتقد أنهم بعيدون كل البعد عن أن يكونوا أقوى بني آدم. "
لم يُوافق نينغ تشيو تماماً على كلام مدير المدرسة. ظنّ أنه لو استطاعوا الصمود في هذه الفترة القاسية ، لكانوا الأقوى.
في هذه اللحظة ، نظر إليه مدير المدرسة فجأة وسأله "هل تعتبر الزراعة بمثابة هدية قدمها هاوتيان للبشرية ؟ "
كان هذا السؤال غريباً جداً ، إذ بدا وكأنه لا علاقة له بالنقاش الحالي إطلاقاً. ارتبك نينغ تشي ولم يدر ماذا يقول. و لكن بعد أن فكّر قليلاً ، تذكر القصة التي سمعها عند البوابة الأمامية لعقيدة الشيطان عن انضمام أخيه الأصغر إلى الشيطان ، فهز رأسه قائلاً "ليس لجميع المتدربين ".
نظر مدير المدرسة في عيني نينغ تشيو وتحدث ببطء "المتدربون الحقيقيون يُركزون على قلوبهم ، وتدريبهم تُفضي إلى غرورٍ خالص ، وهو أمرٌ جديرٌ بالفخر. مثل مُبجّلي طائفة البوذية وشيوخ هاو تيان الداو كان بإمكانهم الاختباء حول البراكين ، والعيش على كمية ضئيلة من الطحالب والماء. و لكنهم كانوا مُتكبّرين للغاية لدرجة أنهم لم يُقبلوا حقيقة أنهم سيعيشون حياة جرذ. كلما ازدادوا قوة ، ازدادوا إحجاماً. لذلك عندما حلّ عليهم الليل الأبدي ، بدلاً من الاختباء ، اختاروا القتال. استلّوا سيوفهم وضربوهم باتجاه ياما ، ثم… ماتوا. "
أدرك نينغ تشيو صحة ما قاله مدير المدرسة. فأشخاص مثل عمه الأصغر لن يختاروا أبداً الركوع أمام ياما أو الاختباء في جحر فأر. فإذا حلّت ليلة الأبد في المستقبل ، فسيكون الأخ الثاني أول من ينهض ويقاتل ياما ، وسيكون مصيره كما وصفه مدير المدرسة: الموت.
ذكّره ذلك بليلة حلمه المظلمة. و شعر بقشعريرةٍ تجتاحه لفكرة أنه قد يكون ابن ياما. حيث كانت الرياح على الجرف باردةً لدرجة أنه تمنى القفز من فوقه. و لكن ما زال مدير المدرسة جالساً بجانبه ، يتذوق لحم البقر والخمور ، وسانغ سانغ ما زال مريضاً. حيث كانت حياته مشرقةً لدرجة أنه لم يرغب في الموت بعد.
نظر إلى السحب العائمة وسأل "البحر الساخن يتجمد ، والليل في أقصى الشمال يطول. و هذه كلها علامات على غزو العالم السفلي… يا سيدي ، ماذا نفعل ؟ "
حمل مدير المدرسة الزجاجة وتنهد قائلاً "بحثتُ لأكثر من عشر سنوات ، لكنني لم أجد موقع العالم السفلي. كيف لي أن أعرف ماذا أفعل ؟ يحتاج المتدربون إلى وقت. و من المؤسف أنني وُلدتُ متأخراً جداً لأرى آخر ليلة في الأبدية. "
شرب كأساً من الخمر بعد أن قال تلك الكلمات. ارتسمت حاجباه الأبيضان الطويلان في الهواء ، وتغيرت ملامحه العابسة إلى نظرة قلق ، وهو أمر نادر جداً بالنسبة له.
أهالي قصر ويست هيل الإلهيّ مؤمنون بهاوتيان. عليهم أن يعرفوا أكثر عن هذا الصراع بين النور والظلام. أليسوا مستعدين على الإطلاق ؟ سأل نينغ تشيو.
"يمكن للجميع رؤية الظلام في نهاية الطريق ، ناهيك عن المؤمنين بهاوتيان. "
قال مدير المدرسة "لا أعرف ما حدث في المرة السابقة ، لكنني أودّ أن أصدّق أن مؤمني هاوتيان سيقاتلون ياما مُخاطرين بحياتهم. وسأختبئ في مكان ما ، منتظراً انتصار هاوتيان ، ثم أبدأ من جديد. "
صرخ نينغ تشيو "يبدو أنك شخص ضعيف ".
أجاب مدير المدرسة "نحن ضعفاء ".
تذكر نينغ تشيو فجأةً تعليقات ليانشنغ 32 على قصر ويست هيل الإلهيّ ودير تشيشو. و قال ذات مرة "أهل القاعة الإلهية كلابٌ لوردها دير تشيشو. وأهل دير تشيشو كلابٌ لورداها هاوتيان. ها… جميعهم كلابٌ. "
قال مدير المدرسة متأملاً "لقد ظهرت عقيدة الشيطان منذ ألف عام ، ولم يشهد الكاهن الإلهيّ العظيم الذي أسسها ليلة أبدية ، لذلك لا يوجد حل في كلاسيكياتهم أيضاً ".
"سمعت أن عقيدة الشيطان تؤمن أيضاً بياما. " قال نينغ تشيو.
صحح مدير المدرسة قائلاً "إنه خوفٌ لا إيمان. عقيدة الشيطان لا تحتاج إلا إلى صنمٍ يقف في وجه هاوتيان. إنها مجرد راحةٍ لهم. "
تذكر نينغ كيو تعليقاً آخر أدلى به لوتس وقرر نقله إلى مدير المدرسة بعد تردد لفترة من الوقت.
قال أحدهم إن عقيدة الشيطان كحجرٍ يختبئ في الليل هرباً من نور هاوتيان الإلهيّ. يدّعون أنهم لا يحترمون هاوتيان ، لكنهم في الحقيقة يخشونه بشدة. ولهذا السبب يسمح لهم هاوتيان بالوجود.
كان هذا جزءاً فقط مما قيل ، لكن نينغ تشيو توقف هنا.
قال لوتس أيضاً إنه إذا التقط نينغ تشيو السيف الذي تركه عمه الأصغر ، فسيفقد كل احترامه وخوفه. عندها سيصبح شيطاناً حقيقياً ، ولن يسمح هاوتيان بوجود مثل هؤلاء.
سأل مدير المدرسة "من قال ذلك ؟ "
"ليان شينغ 32. " أجاب نينغ كيو.
قال مدير المدرسة "مع أنه عنيد ومختل عقلياً بعض الشيء إلا أنه حكيم أيضاً. حيث كان لقاؤه خطراً جداً عليك ، ولكنه كان أيضاً فرصة محظوظة. "
رغم أنه مريض نفسياً بعض الشيء إلا أنه حكيم.
لم يدر نينغ تشيو ماذا يقول. ظنّ أن مدير المدرسة وعمه الأصغر وحدهما مؤهلان للحديث عن شخص استثنائي كهذا بهذه الطريقة.
سأل مدير المدرسة "ما هو تعليقه بشأن الطائفة البوذية ؟ "
قال نينغ تشيو "قال إن طائفة البوذية لا تجيد سوى الحيل ، وأنهم لا يختلفون عن أولئك الروحانيين المزيفين. وكان يكره تكفير طائفة البوذية ، ظاناً أنهم سينتظرون دائماً و كلما تغير القدر ، ولن يصلوا إليه أبداً. فهل كان يقصد حقاً ، بتغيير القدر ، غزو العالم السفلي ؟ "
نعم. أعتقد أنه أكثر من مجرد قليل الحكمة ، بل هو في الواقع حكيمٌ جداً. ومع ذلك تختلف مبادئ الطوائف المختلفة. فلم يكن من الصواب التعليق على طوائف أخرى بهذه الطريقة.
قال مدير المدرسة "وفقاً للكتب البوذية الكلاسيكية ، في قديم الزمان ، عندما لم تكن مملكة يويلون قد سُميت بهذا الاسم بعد ، اكتشف بوذا الأول مبادئ الحياة والموت. و كما استطاع التنبؤ بغزو العالم السفلي القادم. أصابه ذلك بالحزن والارتباك ، لكنه لم يعرف كيف يجد مخرجاً. لذلك جاب العالم وتكفّر. جلس تحت شجرة وفكّر مئة يوم قبل أن يجد الحل. "
سأل نينغ تشيو بفضول إلى حد ما "ما هو الحل ؟ "
نظر إليه مدير المدرسة وابتسم "الحل هو إغلاق فمك ".
لم يصدق نينغ تشيو ما سمعه ، وكرر الإجابة دون وعي "أغلق فمي ؟ "
قال مدير المدرسة "نعم. حلّ البوذية هو تعليم الناس الصبر – أن يعتبروا كل شيء زائفاً ، وأن لا يكترثوا بالثروة أو الألفة أو الألم أو الحزن. لو فعلوا ذلك لما اعتقدوا أن الحياة سعيدة ، ولما كان الموت مؤلماً ، ولما اعتبروا النور خيراً ، ولما كان الظلام مروعاً. ولذلك أسميها "كتموا أفواهكم ". "
سأل نينغ تشيو في حيرة "ولكن ما هي العلاقة بين الاسم وحلهم ؟ "
قال مدير المدرسة "كيف للمرء أن يقاوم الصراخ وهو يتعرض للضرب ويعاني من ألم شديد ؟ الحل الوحيد هو إغلاق فمه. "
ضحك نينغ تشيو وقال "سيدي أنت جيد حقاً في التلخيص. "
فجأةً تذكر راهب داوشي الذي قتله ، وتشي نيان الذي جاء إلى مدينة تشانغان في تلك الليلة الثلجية. عبس وسأل "لكن إذا كانت الطائفة البوذية تُركز حقاً على الصبر ، فلماذا رهبان مملكة يويلون أشرارٌ إلى هذا الحد ؟ ولماذا يدخل الناس من معبد شوانكونغ إلى أرض الأرض ؟ "
هذه هي النتيجة السلبية للطائفة البوذية. و عندما فكر بوذا الأصلي في هذه الطريقة ، نقلها ، وآمن بها جميع طلابه. وكانت النتيجة أنه كلما ازدادوا تديناً ، ازدادوا إصراراً. و من يكترث إن حدث غزو العالم السفلي ؟ من يكترث إن حلّت الليالي الطويلة ؟ إنهم لا يخشون الموت ، فما بالك بالظلام. والعكس صحيح ، فهم لا يخشون الظلام ، فما بالك بالموت.
ابتسم مدير المدرسة "على الرغم من أن طائفة البوذية تركز على العيش في حياة منعزلة إلا أن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون دخول العالم الفاني ، وبمجرد أن يفعلوا ذلك فقد يصبحون مشكلة أكبر من متعصبي قاعة ويست هيل الإلهية. "
تذكر نينغ تشيو ما قاله مدير المدرسة من قبل وسأل بفضول "إذا كان بوذا الأول قد تنبأ بقدوم غزو العالم السفلي ، فلماذا لم يتنبأ بنهاية الحرب ؟ "
قال مدير المدرسة: إذا كانت توقعاته مفيدة ، فلماذا مازلنا على قيد الحياة ؟
كانت كلماته تحمل معانٍ عميقة ، لكن نينغ تشيو كان يفكر في الأسرار الكبرى لغزو العالم السفلي ، ولم يكن ليتوقف عند هذا الحد. ثم واصل سؤاله "يا سيدي ، هذا ليس الموقف الصحيح عندما تروي قصة لشخص ما. "
فأجاب مدير المدرسة "إذا كنت تعتقد أنني لست راوياً جيداً ، فسوف أتعلم من الطائفة البوذية ".
سأل نينغ تشيو في حيرة "ماذا يعني ذلك ؟ "
قال مدير المدرسة "أغلق فمي ".
قال نينغ تشيو "لا… "
قال مدير المدرسة "إذن توسل إليَّ ".
قال نينغ تشيو دون تردد "يا سيدي ، أرجوك أن تخبرني. أريد حقاً أن أعرف ما كانت نبوءته. "
شعر مدير المدرسة بالعجز والسعادة في آنٍ واحد لأنه وجد أخيراً طالباً يكاد يكون وقحاً مثله. داعب لحيته الطويلة وقال ببطء:
أثناء تجوال بوذا حول العالم ، زار دير زيشو. قرأ كتب السحر السبعة بدعوة من عميد الدير ، وشعر برسالة من هاوتيان فدوّنها على مخطوطة "مينغ ". لاحقاً ، أخذ الكاهن الإلهيّ العظيم للنور مخطوطة "مينغ " إلى البرية وأسس عقيدة الشيطان ، وأصبحت مملكة يويلون اسم البلاد. كل هذا مرتبط بالتنبؤ الموجود على مخطوطة "مينغ ".
سأل نينغ تشيو بدهشة "هناك رسالة تركها بوذا على مخطوطة "مينج "! "
قال مدير المدرسة "من بين جميع كتب السحر السبعة ، أهمها مخطوطة "تيان " لكن الأكثر إثارة للاهتمام هي مخطوطة "مينغ ". أما الكتب الأخرى فلا تستحق القراءة حتى. "
أدرك نينغ تشيو فجأة شيئاً مهماً ، فسأل "هل… قرأت الكتب السبعة للأسرار ؟ "
أجاب مدير المدرسة بكل تأكيد "بالطبع ".
