Nightfall 372

الفصل 372: تحطيم الصخور على الصناديق الرقيقة ، وصدمة عشب الشتاء بوقاحة

كانت أردية الفتاة الجلدية الممزقة رقيقة بعض الشيء. سحقتها الصخرة الثقيلة الطويلة ، وبدا أنها ستتفتت مع جسدها النحيل. فلم يكن بوسع المرء إلا أن يشعر بالقلق عند رؤية هذا.

وقف رجلٌ رثّ المظهر يرتدي رداءً رثًّا بجانب المقعد. حيث كان تعبيره جامداً وعيناه مليئتان بالخوف. رفع المطرقة التي كانت بين يديه عالياً ، لكن بدا عليه أنه لا يستطيع إنزالها.

أدار الحشد رؤوسهم بعيداً ، غير يجرؤ على المشاهدة. حاول بعضهم إيقافه بقلق ، بينما عجز آخرون عن الكلام لشدة التوتر. حدّق آخرون في المشهد بحماس.

كان الكلب الأبيض الموجود أسفل المقعد متمدداً على رجليه الأماميتين.

"تحطيم صخرة على صدرها ؟ "

شاهدت تشين بيبي المشهد وقالت بدهشة. تتفاجأ نينغ تشيو أيضاً. نادراً ما يُرى تحطيم حجر على الصدر في مدينة تشانغان هذه الأيام ، لأنه أمر شائع. و لكن من قامت بهذا الفعل كانت الفتاة الصغيرة ، مما جعله نادراً.

قالت تشين بيبي بقلق "دعونا لا نتحدث عن سقوط المطرقة. و هذه الصخرة على وشك سحق الفتاة. و هذا لن ينفع. علينا إيقافه. إنه أمر خطير للغاية. "

مع ذلك شق طريقه وسط الحشد ، راغباً في منع وقوع الفعلة. و لكن قبل أن يتمكن من التقدم ، حدّقت الفتاة الجالسة على المقعد في الرجل ، فانفرجت يداه من الخوف ، مما تسبب في سقوط المطرقة.

وفجأة سمعنا صوتاً مكتوماً.

تحطمت الصخرة الثقيلة على جسد الفتاة إلى قطع عديدة. و انطلقت من المقعد ، وسقط بعضها على الكلب الأبيض بجانبه. هز الكلب رأسه.

ساد الصمت شوارع المدينة الجنوبية. و نظر الجميع إلى الفتاة الساكنة على المقعد ، وتساءلوا إن كانت قد ماتت جراء الاصطدام. و نظر إليها البعض بشفقة.

…

…

حينها انقلبت الفتاة رأساً على عقب. نفضت الغبار عن نفسها ونظرت إلى الرجل بجانبها بانزعاج. و قالت "اخترتك من ذلك المعبد المتهالك لأنك كنت قوياً. ما الفائدة إن لم تجرؤ على استخدام قوتك ؟ يجب ألا تفعل هذا في المرة القادمة. "

استعاد الحشد المتجمع رشده أخيراً. و نظروا إلى الفتاة التي بدت صغيرة جداً ، ورأوا لامبالاتها قبل أن يدركوا أنها لم تتعرض لأي مكروه. صفقوا بحماس ، وترددت أصوات الهتاف والصفير في الشوارع.

خلعت الفتاة قبعتها الجلدية وسارت نحو الحشد. تأرجحت ضفائرها السوداء التي كانت محشورة في القبعة سابقاً ، حول ركبتيها وهي تسقط.

كانت ابتسامة الفتاة بريئة وجذابة. و كما كانت فصيحة اللسان. أُعجب بها سكان تشانغان عندما رأوها تحطيماً لحجر على صدرها. فلم يكن هناك ما يمنعهم من إعطائها نقوداً بعد أن رأوا جمالها الأخّاذ. وسرعان ما امتلأت قبعتها بالعملات البرونزية.

ابتسمت بسعادة وهي تحمل قبعتها المثقلة بالعملات المعدنية.

حتى أن بعض سكان تشانغان الطيبين عاتبوا الرجل ذي المظهر الرثة ، وقالوا له إنه لا ينبغي لهم السماح لأخته الصغيرة بفعل شيء خطير كهذا مهما كانوا فقراء. بل قالوا إنهم إذا رأوه يسمح للفتاة بكسر الحجارة على صدرها مرة أخرى في تشانغان ، فسيطلبون من حكومة تشانغان المحلية إعادته للتحقيق.

ألقت الفتاة قطعة الحجر التي اخترقت ثقباً في مقدمة ردائها ، وسارت نحو الرجل ذي المظهر الممزق. ربتت على صدرها الصغير وابتسمت للحشود. وأوضحت مبتسمة "شكراً لكم جميعاً على اهتمامكم ، لكنني بخير. أمارس هذا منذ صغري ".

كانت لمسة الصدر بطولية للغاية ، لكنها كانت الفتاة الصغيرة ، كفاها وصدرها صغيران. و هذا الفعل جعلها تبدو أكثر جاذبية ، مما أثار ضحكات الجمهور اللطيفة.

…

…

حدّق تشين بيبي في المشهد بفمه الواسع. و نظر إلى الفتاة بدهشة وقال "هذه الفتاة قوية. ألا تخشى أن يُصبح صدرها مسطحاً ولن تتمكن من إرضاع طفلها في المستقبل ؟ "

هبطت نظراته على صدر الفتاة وقال بإدراك مفاجئ "لم يكن لديها صدر كبير في المقام الأول ".

خفض نينغ تشيو رأسه قليلاً لينظر إلى صدر تشين بيبي.

عرف تشين بيبي أن نينغ تشيو كان يلمح إلى أن صدره كبير فقط بسبب وزنه. ثم استدار خجلاً.

نظر نينغ تشيو إلى الساحة وتيبس فجأة.

تفاجأه تحطيم الصخور على صدره. و لكنه صُدم عندما رأى ملامح الفتاة الطفولية.

خذ سانغسانغ إلى الأكاديمية. ما زال لديّ شيءٌ ما ، وسأذهب إلى هناك لاحقاً.

وقال لتشين بيبي.

نظرت إليه تشين بيبي في حيرة وذكرته "لا تستحم ، لا تتعطر ، ولا تغير ملابسك. "

ابتسم نينغ تشيو وقال "لن أفعل ذلك ".

أكدت تشين بيبي "عليك مقابلة المعلم في النهاية. لا تفكر في الهروب. "

تنهد نينغ تشيو "أفهم. حتى الزوجة القبيحة ستضطر لمقابلة أهل زوجها في النهاية. "

…

…

في زقاق هادئ بجوار شارع الطائر القرمزي ، خفض نينغ تشي رأسه ونظر إلى تانغ شياوتانغ أمامه. وقال بأسف "أتساءل إن كنتَ مجنوناً لظهورك في مدينة تشانغان ".

الفتاة التي حطمت صخرةً على صدرها كانت تانغ شياوتانغ. هل هناك فتاةٌ أخرى في العالم بقوة فتاة عقيدة الشيطان ؟

رفعت تانغ شياوتانغ رأسها ونظرت إليه وقالت "أخبرني أخي أن آتي إلى تشانغان ".

تجمد نينغ كيو قليلاً وسأل "إذن أخاك مجنون. "

قال تانغ شياوتانغ بانزعاج "أنتِ مجنونة. سبق أن أخبرتكِ في بحر هولان أنني سأبحث عنكِ في تشانغان ونلعب معاً. لماذا أنتِ هكذا بعد أن التقينا للتو ؟ "

لم يستطع نينغ تشيو فهم منطق ومنطق الإخوة من عقيدة الشيطان. تنفس بعمق وقال "جئتم إلى تشانغان للعب ؟ هل أنتم في كامل قواكم العقلية ؟ هذه هي السهول الوسطى ، إمبراطورية تانغ ، مدينة تشانغان. وأنت ، تانغ شياوتانغ ، السليل الأسطوري لعقيدة الشيطان. "

نظرت إليه تانغ شياوتانغ في حيرة ، وسألته "وماذا في ذلك ؟ "

"وماذا في ذلك ؟ "

نظر نينغ تشيو إلى مدخل الزقاق بيقظة. دار حول شجرة في الزقاق بانزعاج قبل أن يستدير لينظر إليها. و قال "إن ظهور سليل عقيدة الشيطان في تشانغان أشبه بأرنب يركض إلى جانب دب أسود كبير يتبرز. إنه أشبه بعثة تطير في النيران. "

ابتسم تانغ شياوتانغ وواساه. "إذن أنت قلق بشأن هذا. لا تخف. نحن أتباع عقيدة التنوير لا نملك أي ذرة من الغموض. لا يستطيع المربون هنا إدراكنا. حيث كان العديد من كبار أتباع عقيدة التنوير قد اختبأوا في السهول الوسطى آنذاك ولم يصبهم شيء. "

نظر نينغ تشيو إلى وجه الفتاة الطفولي ، ولم يدر ماذا يقول. كبح غضبه بقوة ، وشرح بجدية "الأمر مختلف الآن. لا يكاد يوجد الكثير ممن يظنون أن أحد أتباع عقيدة الشيطان يجرؤ على التسكع هنا في العراء. و لكن ماذا فعلتِ للتو ؟ حاولتِ تحطيم حجر على صدركِ! هل تعتقدين أن إدارة المركز الإمبراطوري لن تتحقق من ماضيكِ عندما تصبحين مشهورة في تشانغان ؟ "

تابع قائلاً "حتى لو لم يتمكن أولئك الرجال ذوو السواد من دائرة القضاء في القاعة الإلهية من دخول تشانغان لأسرك ، أتظن أن أحداً لن يحرك ساكناً ؟ يمكن لمواطني تشانغان الذين أشفقوا عليك وأعجبوا بك أن يصفقوا لك الآن. و لكن عندما يكتشفون أنك من أتباع عقيدة الشيطان ، سيأكلونك حياً. لا تنسَ أن آل تانغ يؤمنون بهاوتيان أيضاً. "

مدت تانغ شياوتانغ يديها ببراءة ، وبدت فاتنة للغاية. و قالت "كانت الرحلة من البرية إلى تشانغان طويلة جداً. أنفقتُ كل أموالي عندما وصلتُ إلى العاصمة تشنج. توسلتُ للوصول إلى هنا ، وظننتُ أنني إن فعلتُ ذلك سأُحرج الأكاديمية وأنتم ، لذلك قررتُ أن أُقدم عرضاً لكسب بعض المال. "

ارتجف نينغ تشي قليلاً. و أدرك حينها أن رداء تانغ شياوتانغ الجلدي كان أكثر تمزقاً مما كان عليه عندما التقيا في البرية. و كما تشققت أحذيتها الجلدية. لا بد أنها تحملت مشقة كبيرة في الرحلة الطويلة.

لم يستطع نينغ تشيو إلا أن يتذكر تلك الأوقات التي كانت فيها هو وسانغ سانغ يتجولان في العالم عندما رأى الفتاة. لم يعد بإمكانه تحمل توبيخها ، وشعر ببعض الغرابة. لذا ما قاله تانغ شياوتانغ عن إحراج شخص ما لم يكن في حسبانه.

ابتسم تانغ شياوتانغ. "آل تانغ لطفاء للغاية. حيث كان هناك العديد من الأشخاص الذين أرشدوني وساعدوني في البحث عن مكتب الحاكم. و عندما كنت أتوسل للحصول على الطعام كانوا يطبخون لي طعاماً طازجاً في كثير من الأحيان. لم يحاول أحد إيذائي ، وأنت أيضاً طيب القلب معي. لم تفكر قط في قتلي من قبل. "

لم يكن نينغ تشيو مهتماً بالتخلص من حراس الشيطان. بل إنه انضم إلى الشيطان. بمعنى آخر كانت الفتاة التي أمامه من أتباعه. فلم يكن ينوي قتلها.

بعد لحظة من التفكير ، أخرج بعض التايلات الفضية من ردائه وضغطها في كفّي تانغ شياوتانغ. حثّها قائلاً "اذهبي إلى مبنى الصنوبر والكركي وتناولي شيئاً ما. و عندما أعود… "

فجأةً ، فكّر في ذلك الرجل العجوز الماكر في مبنى الصنوبر والرافعات الذي كان يخفي قضيباً خشبياً في أكمامه. ظنّ أن هذا المكان خطيرٌ أيضاً. و بدلاً من ذلك سلّمها مفاتيحه.

يوجد متجر يُدعى "متجر أقلام الفرشاة القديمة " في شارع لين 47 في المدينة الشرقية. إنه ملكي. و انتظرني هناك. دعني أذكرك ، لا تقفز من فوق الجدران. عليك استخدام الأبواب. لا تلمس أي شيء بعد دخولك.

كان مدير المدرسة ينتظره في الأكاديمية ، ولم يكن لديه وقتٌ ليقول شيئاً آخر لتانغ شياوتانغ. و بعد أن أرشدها إلى ما يجب فعله بأقصى سرعة ، ركض نحو البوابة الجنوبية كالريح.

كانت تانغ شياوتانغ تحمل التايل الفضي في يد والمفاتيح في الأخرى. حدقت في ظهر نينغ تشيو المتراجع ، وأرادت أن تخبره أن لديها مكاناً تذهب إليه. و لكن بما أن الوقت كان متأخراً ، هزت كتفيها بلطف.

…

…

كان الحصان الأسود الكبير قد تُرك خلف جبل الأكاديمية ، وسُمح له بالتجول بحرية. لم يركب نينغ تشيو حصاناً أو عربة. بل استخدم قوته وعضلاته التي لم تعرف التعب منذ انضمامه إلى الشيطان ، وبدأ يركض بعد أن خرج من بوابات تشانغان الجنوبية إلى غابة كثيفة على جانب الطريق.

عشب الشتاء المفعم بالحيوية ، وحشرات أقوى تضرب خديه من حين لآخر. حدّق وركض ، ووصل إلى المدخل الجانبي للأكاديمية بعد قليل.

على الطريق السريع غير البعيد كان موكب من العربات يتجه نحو الجنوب ببطء.

نظر إليهم نينغ تشيو ، وخمّن أنهم الفتيات من مملكة النهر العظيم اللاتي كن يغادرن تشانغان.

صمت طويلاً وهو يُحدّق في العربات المُنسحبة. ثم استدار وسار نحو الأكاديمية.

لقد رأى فتاة واقفة على العشب بجانب الطريق.

لقد انفصل للتو عن الفتاة في تشانغان ، وقد اجتمعا سريعاً مرة أخرى.

شهقت تانغ شياوتانغ في العشب. و نظرت إليه وقالت "أنت تركض بسرعة كبيرة. "