الفصل 163: الشيء الأكثر نضارة هو وعاء من حساء الدجاج فقط
انفتح الباب الخشبي المنقوش بالزهور تدريجياً ، ليكشف عن شاب خصي كان يمسح أكمامه الطويلة برفق ثم تراجع بهدوء.
اندهش نينغ تشيو عندما رأى الباب الضخم والطويل أمامه. رتّب مظهره قبل أن يدخل من الباب بوجه جاد. و عندما رأى القرطاسية الثمينة التي لم يرها منذ زمن ، واستنشق رائحة الحبر التي لا تزال عالقة في ذاكرته لم يستطع إلا أن يرتجف وهو يتذكر حادثة العام الماضي.
أمام رفوف الكتب ، وقف رجل في منتصف العمر ، وظهره مواجهاً للباب الرئيسي لغرفة الدراسة الإمبراطورية. حيث كان يرتدي قميصاً قطنياً رقيقاً وبسيطاً ، وحزاماً مخيطاً بخيوط سوداء وذهبية على خصره ، مما جعله يبدو نحيفاً. ورغم أن وجهه لم يكن واضحاً إلا أن نينغ تشيو استطاع بسهولة تخمين هوية الرجل.
دون أي نصيحة من الخصي لم يكن متأكداً متى يركع أم ينحني بيديه أمامه احتراماً للرجل الذي أمامه. حيث كان من حقه أن يركع ، لكن لم يكن الكثير من آل تانغ على استعداد للركوع أمام الناس. للحظة ، شعر بالضياع والحرج.
تكلم الرجل في منتصف العمر فجأة. نبرته اللطيفة والدافئة ومضمون كلامه أراحا نينغ تشي من حرجه في الوقت المناسب "إياك أن تفكر في الركوع. أنت لن تُقدم قرباناً للسماء. "
بجملة بسيطة منه ، بدأ نينغ تشيو يُعجب بهذا الرجل في منتصف العمر. حيث كان يتخيل أن إمبراطور تانغ يجب أن يبدو بارداً وصارماً ومهيباً ، لكنه كان شخصاً ودوداً و طيباً للغاية.
"هل فهمت أنك حارسي السري ؟ " أخرج الرجل في منتصف العمر كتاباً رث المظهر من على الرفوف ، بينما كان يقلب الصفحات وسأل عرضاً.
انحنى نينغ تشيو بعمق وأجاب "نعم ".
أليس هذا الحارس السري شديد السرية ؟ حتى أنا لا أعرف عنه شيئاً. ضحك الرجل في منتصف العمر وهو يُخرج علامةً مرجعيةً من جانب الرفوف ويضعها بين صفحات الكتاب المتهالك. ثم سأل فجأةً "كيف دخلتَ هذه الغرفة العام الماضي ؟ "
في تلك اللحظة كان نينغ تشيو يتساءل عن لقبه. و بعد تردده بين "طالب متواضع " و "ضابط رتبة صغيرة " قرر حذف لقب "ضابط رتبة صغيرة " تماماً. و بعد استماعه لسؤال الرجل ، أجاب لا شعورياً "أُمر الطالب بدخول القصر لمهمة ما ، وطُلب منه الانتظار في هذه الغرفة ".
أصدر الرجل في منتصف العمر صوت "إيه " خافتاً ، كما لو كان يشك في أمر ما. صمت قليلاً قبل أن يقول "بما أنك هنا لبعض المهام ، فلماذا تدخل غرفة مكتبي الإمبراطورية ؟ لم يرَك أحد تدخل ؟ "
في هذه المرحلة من حديثهما كان نينغ تشي يشعر بقلق أقل ، لكنه كان أكثر شكاً. و في طريقه إلى القصر ، حاول أن يتخيل مشهد لقاء جلالته ، وظن أنه بمجرد رؤيته ، سيضحك جلالته فرحاً ويتوقف عن الركوع أمامه بسرعة. ثم سيداعب جلالته لحيته بلطف وهو يُعجب بوجه نينغ تشي الشاب والجذاب. سيبدو وجه جلالته مسروراً للغاية وهو يعترف لنينغ تشي بأنه كان يبحث عنه في كل مكان ، وأنه سيكافئه بالتأكيد بالأراضي والنساء وأي منصب رسمي يرغب فيه في القصر…
ومع ذلك فإن الحقيقة هي أنه على الرغم من أن نينغ تشيو لم يكن جميلاً مثل الأمير لونغ تشنج إلا أنه في ظل مثل هذا السيناريو المثير ، فإنه يميل أيضاً إلى التفكير في أشياء بعيدة المنال.
وبينما كان يشعر بخيبة أمل وارتباك طفيف قد سمع السؤال الأخير لجلالته ، مما جعله يفهم شيئاً ما فجأة.
في العام الماضي ، أحضره ذلك الخصي الشاب لو جي إلى غرفة الدراسة الإمبراطورية. ولأن جلالته بحث عنه لمدة نصف عام تقريباً ، ولأن خط "زهرة تتفتح على الشاطئ " قد أثار ضجة كبيرة لم يكن لدى الخصي الشاب لو جي والقائد شو كونغشان أي سبب لعدم الاعتراف بهذا الأمر. لم يجده جلالته طوال هذه المدة ، وهذا يعني شيئاً واحداً – لم يُبلغ القائد شو كونغشان ولا الخصي الشاب لو جي جلالته بدخوله غرفة الدراسة الإمبراطورية.
أما بالنسبة لسبب تصرفاتهم ، فقد تكون هناك أسباب عديدة ، مثل أنهم نسوا الأمر ، أو أنهم أصيبوا بالجنون ، أو أنهم قلقون من أن هذا الأمر سيسبب لهم مشاكل بدلاً من ذلك إلخ. و في هذه اللحظة لم يكن نينغ تشيو واضحاً بشأن السبب ، لكنه كان واضحاً أنه إذا لم يتطابق رده على جلالته الآن مع الإجابات التي قدمها القائد شو والخصي الشاب ، فسيؤدي ذلك إلى مشاكل كبيرة لكليهما ، أو ربما لنفسه أيضاً.
لذا عبس وفكّر ملياً. ثم هز رأسه وأجاب بصراحة "أشك في أن أحداً يعرف ذلك ".
سمع جلالته إجابته من خلفه فانفجر ضاحكاً بصوت عالٍ. أعاد الكتاب المتهالك إلى الرفوف ، والتفت نحو الطالب الشاب الذي كان يقف عند المدخل الرئيسي لغرفة الدراسة الإمبراطورية. و قال بانفعال "يا له من شخص حسن الخلق! لا عجب أن الأخ تشاو معجب بك. "
حدّق نينغ تشيو في الرجل في منتصف العمر الواقف أمام رفوف الكتب ، فأدرك أنه مجرد رجل بسيط المظهر بشعر رمادي خفيف. فلم يكن مهيباً كما تخيل ، ولم تكن لديه تلك الأجواء المرعبة التي تضاهي الطائر القرمزي. و علاوة على ذلك عندما رأى تعبير الرجل وابتسامته على وجهه ، أدرك أنه أجاب بشكل صحيح ، مع أنه لم يكن متأكداً من أي جزء أجاب بشكل صحيح.
نظر جلالته إلى نينغ تشي. فجأةً ، أشار إليه مبتسماً وقال "تعال. "
عندما رأى الابتسامة على وجه جلالته ، شعر نينغ تشي بالقلق قليلاً ، لكنه سرعان ما قمع مشاعره وهو يمشي بعصبية.
وأشار الإمبراطور إلى الخط الموجود على الطاولة وهو يبتسم وسأل "هل هذا عملك ؟ "
ألقى نينغ تشيو نظرة سريعة على الخط. الحروف الكبيرة المكتوبة على الورقة الصفراء جعلته يتذكر على الفور مدى فرحته وفخره بعد كتابة هذه الكلمات في ذلك اليوم. أجاب بهدوء "هذا حقاً عمل طالب سخيف ".
"ليس سخيفاً على الإطلاق. " ابتسم جلالته وأضاف "أحب كتابتك. "
بدأت أخيراً عملية الثناء المتبادل إلا أن نينغ تشي أدرك فجأةً أنه متردد في كيفية رد فعله و ربما عبّر جلالته عن ذلك بنبرة طبيعية وعفوية للغاية. فلم يكن هناك سوى الإعجاب ، دون أي انفعال من جانب الإمبراطور. حيث كان الأمر أشبه بالتعليق على أن جلالتها قد أبدعت في تقشير الثوم أو خبز الكعك اللذيذ. و في مثل هذا الموقف ، كيف يُمكن للمرء أن يتفاعل أو حتى يشكر الإمبراطور ؟
من الواضح أن الإمبراطور لم يتوقع أن يتأثر نينغ تشي بعبارته. داعب لحيته برفق ونظر إلى عبارة "تتفتح الزهرة على الشاطئ ". بعد أن أعجب بها قليلاً ، قال بانفعال "لقد بحث جلالتك عنك بجد ".
قبل ذلك كان الإمبراطور يستخدم ضمير المتكلم "أنا " لمخاطبة نفسه ، ولكن عندما تحول فجأة إلى "جلالتك " تغير جو غرفة الدراسة الإمبراطورية على الفور. و علاوة على ذلك كانت لهذه الجملة دلالة خفية قوية ، أقوى بكثير من سابقتها. حيث كان ذلك التحول من الإعجاب الخالص إلى الإعجاب الشديد. فلم يكن نينغ تشيو معتاداً على الإعجاب الخالص ولم يستطع التفاعل ، ولكن عندما تحول إلى الإعجاب الخالص ، واجه صعوبة في التفاعل معه أيضاً.
ابتسم له الإمبراطور وقال فجأة "السمكة التي قفزت عبر البحر ، والزهرة التي تتفتح على الشاطئ. و لقد أضفتَ جملة واحدة فقط ، وهذا يبدو ناقصاً.و الآن وقد وصلتَ ، لمَ لا تُكملها بجملتين إضافيتين ؟ هل تحتاج من جلالتك أن يُجهّز لك الحبر ؟ "
كان السماح لإمبراطور تانغ بتجهيز الحبر والقرطاسية لك أفضل رفاهية يمكن أن يحظى بها عالم في حياته. و في الواقع لم يجرؤوا حتى على التفكير في مثل هذه الرفاهية. حيث كانت معاملة أفضل بكثير من أن تساعدك سيدات دار الأكمام الحمراء في تجهيز الحبر وخدمتك.
عند سماعه ، صُدم نينغ تشي ورفض العرض رفضاً قاطعاً ، قائلاً "كيف لي أن أقبل هذا ؟ أما بالنسبة لـ "السمكة التي قفزت عبر البحر " فجملها من تأليف جلالته. حيث كان الطالب يُقلّد فقط. لو واصلتُ… وأمام خبير مثلك ، كيف يجرؤ طالب على إظهار عدم كفاءته ؟ "
منذ صغره كان يتجول في البرية. حتى في عهد إمبراطورية تانغ كان يكافح من أجل البقاء. و في الواقع لم تكن لديه خبرة كبيرة في التعامل مع النبلاء. و في تلك المرة ، استطاع أن ينسجم مع أميرة تانغ لي يو أثناء مرافقتها من المراعي ، وذلك بفضل عملها كخادمة. و مع أنه كان يعرف هوية لي يو الحقيقية إلا أنه كان مصمماً على معاملتها كخادمة حتى يتمكن من التصرف على سجيته. ومع ذلك في هذه اللحظة كان يواجه الرجل صاحب السلطة الأقوى في العالم. كيف سيتصرف أمامه حينها ؟
لو كان اليوم شاباً عديم الخبرة يواجه الإمبراطور ، لكانت قاعة الدراسة الإمبراطورية في حالة من الفوضى العارمة. نينغ تشيو ما زال نينغ تشيو. حيث كان ما زال الفتى القادر على الصمود في أصعب الظروف. فإلى جانب حمله للمروحية وشجاعته في قتل بني آدم ، لا بد أنه كان أيضاً لبقاً في حديثه ، ويمتلك مهارة التصرف ببراءة عند الضرورة ، ليتمكن من التعامل مع مثل هذه المواقف.
فيما يتعلق بتشجيع النخبة ومداعبة النبلاء ، ما دام مستعداً لذلك فهو قادر على ذلك أكثر من أي شخص آخر. و في الماضي ، كجندي شاب من بلدان أخرى في مدينة وي كان بإمكانه إرضاء كل جندي في المدينة. ولكي يتمكن من جعل كل جنرال في مدينة وي يُقدّره كأخٍ له ، لا بد أن موهبته في المداعبة بارعة. لو استخدم هذه الموهبة لمداعبة الإمبراطور الآن ، لكان الأمر سهلاً عليه.
عند سماعه كلماتٍ تُصوّر كيف أن شخصاً ماهراً قد نال إلهاماً مفاجئاً وكان يستعرض مهاراته أمام خبير ، ذُهل الإمبراطور ولم يستطع إلا أن يرفع رأسه لينظر إلى وجه نينغ تشي. ثم انفجر ضاحكاً وهو يوبخه قائلاً "ألا تُبالغ في مدحك لي ؟ يعلم الجميع أن جلالتك سيء في الخط ، فكيف تُصنّفني خبيراً ؟ علاوة على ذلك هذا أمامك. "
ضحك نينغ تشيو. حيث كان معروفاً بشخصيته القاسية ، ولذلك لم يتأثر بهذه الكلمات إطلاقاً. و علاوة على ذلك فقد رأى من قبل أعمال جلالته ، والتي كانت بالفعل… سيئة ، ولكن ماذا في ذلك ؟ مهما كانت مزيفة ، ما زال على المرء أن يُجامل الإمبراطور. حتى لو كان جلالته يعلم أن خطه رديء ، فسيظل سعيداً بسماع الناس يُجاملونه. و علاوة على ذلك هل أنا من يُجامله ؟
عندما رأى الإمبراطور تعبير نينغ تشي الهادئ ، سُرّ بذلك حقاً. فكّر ، مع أن الخطاط الذي أعشقه أصغر سناً بكثير مما توقعت إلا أنه يتمتع بذوق رفيع. حيث كان تعليقه مجرد مداعبة لي ، لكن بما أنه بدا صادقاً ، فربما تحسّنت مهاراتي في الخط قليلاً ، على الأقل إلى درجة ملحوظة.
كفى من الكلام العابر. و بما أن جلالتك قد وجدتك ، فقد حان وقت غنائك الليلة. اكتب بعض الكلمات ودع جلالتك تُعجب بها.
يا صاحب الجلالة ، لقد استنفد الطالب معظم طاقته في الأكاديمية الليلة الماضية ، وشعرتُ بالضعف أيضاً. ليس أن الطالب غير راغب في تلبية طلبك ، ولكن سيكون من المستحيل عليه الآن كتابة أي خط جيد. ففي النهاية ، الخط يُعبّر عن النشاط والتركيز…
فجأةً ، ارتسمت على وجه الإمبراطور ملامحٌ مُريعة ، لكن بعد أن أدرك أن كلامه منطقي ، وفهم أن امتحان الطابق الثاني من الأكاديمية كان صعباً للغاية ، استطاع هذا الشاب الذي أمامه هزيمة الأمير لونغ تشنج ودخوله ، أصبح هذا الشاب رجلاً عظيماً في المستقبل. و مع ذلك كان قلقاً أيضاً من أن يكون طموحاً ، وإذا عامله كخطاط فقط ، فقد يُخجل الطرف الآخر أيضاً.
شعر نينغ تشيو بالحرج وهو يعترف ، وكان يراقب تعبيرات وجه الإمبراطور سراً في الوقت نفسه. فجأة ، وبسحر ساحر ، أخرج نينغ تشيو بعض أوراق الخط من أكمامه ووضعها بدقة على الطاولة.
جلالة الملك ، هذه بعض أعمال الطلاب الأخيرة التي اختارها الطلاب بأنفسهم. سأكون شاكراً لو تفضلتم بتقديم بعض النصائح.
عندما سمع الإمبراطور كلماته ، ورأى قطع الخط على طاولته ، أشرقت عيناه. انحنى على الفور وفتح الخط ، ثم بدأ يُعجب بالكلمات ، وظل صامتاً لفترة طويلة.
وبعد مرور وقت طويل لا يعلمه إلا الاله ، كسر صوت الإعجاب الصمت في غرفة الدراسة الإمبراطورية.
هزّ الإمبراطور رأسه وقال بإعجاب "عمل رائع! عمل رائع حقاً! "
استدار ونظر إلى نينغ تشيو بعينين مليئتين بالتألق ، وقال "يا أخي نينغ قد سمعتُ أن لديك متجراً في مدينة تشانغان الشرقية. أعتقد أن هناك المزيد من الأعمال الرائعة التي كُتبت في المتجر خلال هذه السنوات. سارع بإحضارها جميعاً. دع جلالتك تُعجب بها جميعاً. "
اندهش نينغ تشيو. ناظراً إلى تعبير الإمبراطور المتعطش للخط ، أجاب بحرج "يا صاحب الجلالة ، إن خط الطلاب ، كهذا وذاك ، يُباع بالمال. "
…
…
على بُعدٍ ليس ببعيدٍ من سور المدينة الضخم والمهيب كان هناك معبدٌ داوىٌّ هادئٌ مختبئٌ في الغابة. هناك كانت تقع المدرسة الجنوبية لداوية هاوتيان.
في أعماق مدرسة هاو تيان الداو الجنوبية ، تحول سالتعويذة الإلهية يان سي الذي كان في السابق مليئاً بالبطولة ومنشغلاً بالجدال مع الأخ الثاني ، فجأةً إلى طفل يعترف بخطئه. طوى فخذيه وجلس على الأرضية الخشبية الداكنة. داعب لحيته الجافة والمجعّدة وهو يحدق ببراءة في الأرض أمامه. لم تعد عيناه رثتين ، ولم يجرؤ على النظر إلى الطرف الآخر. ومع ذلك كانت تجاعيد وجهه متشابكة وممتلئة بالذنب ، وكأنه يريد أن يتوسل طلباً للمغفرة.
نظر لي الجبل الاخضر ، سيد أمة تانغ ، إلى أخيه الأكبر ، فبدا وجهه كعيني سيدات القصر المليئتين بالكراهية. تحول احترامه لأخيه الأكبر إلى خيبة أمل وغضب.
لم يستطع نينغ تشيو الالتحاق بالمدرسة الجنوبية لداوية هاوتيان. و هذا يعني أنه حتى لو كان تلميذك ، فبعد وفاتك ، لن يكون لمدرستنا الجنوبية لداوية هاوتيان معلم تعويذة إلهي خاص بنا. وهذا يعني أيضاً أنه بعد وفاتنا ، لن يكون هناك من يعتني بالمدرسة الجنوبية.
رفع المعلم يان سي رأسه وضحك بغباء على أخيه الأصغر. ثم عزّاه وقال "الأمر ليس بهذه الخطورة. ففي النهاية ، نينغ تشيو ما زال تلميذي. ما إن يصبح معلماً للتعويذات الإلهية في المستقبل ، فلا مانع لديه من رؤية مدرسة الجنوب تنهار. و علاوة على ذلك مع أنني على وشك الموت إلا أنك ما زلت شاباً. بحلول وقت وفاتك ، قد يكون نينغ تشيو قد مات منذ زمن طويل. و إذا كان الأمر كذلك فما فائدته ؟ "
حدق لي الجبل الاخضر في أخيه الأكبر دون أي تعبير. صمت لفترة طويلة قبل أن يتنهد ، وهز رأسه وقال "أخي الأكبر ، هل حقاً لا تعرف الفرق بينهما ؟ إذا التحق نينغ تشيو بالمدرسة الجنوبية ، يمكنني تسليم السلطة إليه وسيكون سيد أمتي في عهد أسرة تانغ. بحلول ذلك الوقت ، سيكون من الصعب على المدرسة الجنوبية أن تسقط. ومع ذلك إذا كان مجرد طالب لديك ، فسيكون على الأكثر سيداً زائراً في المدرسة الجنوبية ، وما فائدة وجود أستاذ زائر ؟ ليو باي في مملكة جين الجنوبية هو الأستاذ الزائر لقصر ويست هيل الإلهيّ ، ولكن متى رأيت ليو باي يبذل جهداً من أجل القاعة الإلهية ؟ "
وافق يان سي على طلب الأخ الثاني من الأكاديمية ، بقبول نينغ تشيو كطالبٍ في داوية التعويذات باسمه ، مقابل السماح له بالالتحاق بالمدرسة الجنوبية لداوية هاوتيان. و شعر يان بالخجل من اختياره ، ولم يتردد في مواجهة لي الجبل الاخضر عند عودته. و بعد أن أوضح لي الجبل الاخضر خطورة اختياره ، شعر بأسوأ حزن ، ولم يستطع حتى النظر في عيني الطرف الآخر. بل انصرف محرجاً.
بينما كان يمرّ بممرّ الأشجار ، انحنى له تلاميذ مدرسة هاو تيان الجنوبية بأدبٍ وأفسحوا له الطريق. و مع ذلك لم يكن المعلم يان سي في مزاجٍ يسمح له بالظهور بمظهره اللطيف اليوم. اندفع مسرعاً عبر الممرّ بوجهٍ مُسمر ، مُتجهاً مباشرةً نحو الباب الجانبي بدلاً من الباب الرئيسي ، ودخل الزقاق الجانبي. ثمّ مدّ يده ليُلقي الأوراق على كتفه ، ممّا أراحه قليلاً.
مع أنه خذل طائفته إلا أنه وجد أخيراً خليفته. حيث كان يان سي يشعر بالذنب ، لكنه لم يستطع إخفاء سعادته. و في المدرسة الجنوبية ، أمام سيد الأمة لي الجبل الاخضر ، غمره شعورٌ بالحرج والذنب ، لكن الآن وقد أصبح في الزقاق الجانبي ، استطاع أخيراً أن يكشف عن سعادته.
في تلك اللحظة توقفت عربة تجرها الخيول في الزقاق. و نظر إلى العلامة على عمود العربة ، فذهل.
نزل رجلٌ ، يبدو كخادم ، من عربة الخيول. ألقى نظرةً خاطفةً على السيد يان سي من رأسه إلى أخمص قدميه ، وبدا عليه الحيرة من مظهر هذا الداوى. و بعد فترةٍ طويلة ، تذكر ما أرشده إليه سيده ، فابتسم بتواضعٍ وقال بصدق "صباح الخير ، يا سيد يان سي. و أنا خادم قصر دوق آنلي. كُلِّفتُ بالبحث عنك بأمر سيدي. سمعتُ أن لديك بعض الكتابات… "
نظر السيد يان سي إلى وجه الخادم ببرود. ودون أن يُفكّر كثيراً في نية الخادم ، أجاب مباشرةً "اذهب بعيداً ".
وبعد ذلك دفع الخادم بعيداً عن طريقه وسار بغطرسة في طريقه إلى رأس الزقاق.
اصفرّ وجه الخادم ، لكن عند التفكير في هوية يان سي ، سالتعويذة الإلهية ، والمكانة الاجتماعية الرفيعة التي يتمتع بها لم يجرؤ على التذمر. بل تبع يان سي عن كثب وهو يصيح "يا سيدي ، اسمح لي أن أُكمل جملتي ".
فجأةً ، دوّى صوت رجل عجوز في الزقاق وقال "فكّر في مكانة السيد يان سي ومكانتك. مهما كان طلب آنلي دوك للسيد يان سي ، فعليه إما دعوته رسمياً إلى منزله أو زيارته باحترام. و هذا أبسط احترام يجب أن يُظهره الصغير للشيوخ. ومع ذلك أرسل خادماً بدلاً منه ؟ يا له من تصرف متهور. "
لم يجرؤ الخادم على إهانة سيد التعويذات الإلهية ، لكن هذا لا يعني أنه لا يجرؤ على إهانة أهل تشانغان. عند سماعه هذه النصيحة التي كانت في الواقع تُثير غضبه ، ثار غضبه وهو يخرج من الزقاق. حدق في الرجل العجوز ذي الشعر الرمادي الواقف بجانب عربة الخيزران الأخضر ، وأشار بيده ولعن "ما شأني… "
فجأةً ، تجمد جسده وارتجف صوته. ركع على ركبة واحدة مسرعاً ، وانحنى قائلاً "كيف أجرؤ على إزعاج السكرتير الأعظم ؟ يا لإهمالي! سأنقل رسالتك إلى سيدنا هو. "
نظر الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي بوضوح إلى الخادم الذي كان ما زال راكعاً على الأرض. وأشار بيده لينهض ، وأضاف "لم أتوقع أن تكون ردة فعلك سريعة إلى هذه الدرجة. أعتقد أنك يجب أن تكون خادماً مسؤولاً وجديراً بالثقة. "
كان الرجل العجوز وانغ شيتشين ، الأمين العام لمكتبة تانغ الإمبراطورية الذي شغل هذا المنصب على مدار السلالات الثلاث الماضية ، وكان مؤيداً للإمبراطور. حتى الأمير لي بي يان كان عليه أن ينحني له ويُظهر احترامه عند رؤيته ، لذا كان من البديهي أن يكون دوق آنلي.
مع أن خادم قصر هو لم يكن متأكداً من سبب ظهور السكرتير الكبير وانغ في زقاق البوابة الشمالية ، فكيف يجرؤ على السؤال ؟ انحنى للشيخين وهرب بسرعة بعربته.
عبس السيد يان سي وهو يحدق في السكرتير الكبير وانغ ، ثم انحنى واضعاً يديه أمامه وسأل "أيها العالم العجوز ، اليوم يوم راحة ولا داعي للاحتشام ، لماذا أنت هنا ؟ الخروج للتنزه ليس سبباً للقبول قطعاً. "
"لقد تشاجرت مع المستشار القديم قبل بضعة أيام ، فهل هذا سبب للقبول إذن ؟ " سعل السكرتير الأكبر وانغ مرتين قبل أن يجيب.
بعد تفكير ، رفع يان سي كمّه وقال "ألم تتشاجرا شتاء العام الماضي ؟ ليس قبل أيام قليلة. "
مهما يكن ، فإن نسخة "الزهرة تتفتح على الشاطئ " ذات الخطاف المزدوج موجودة حالياً في منزل ذلك الرجل العجوز. إنه لا يمنعي من رؤيتها فحسب ، بل يستخدمها غالباً لإزعاجي " لم يستطع السكرتير الكبير وانغ إخفاء إحباطه وهو يمسد لحيته ، وأضاف "هذه النسخة ذات الخطاف المزدوج تُركز كثيراً على ضربات الفرشاة. و مع أنها تحمل نفس المظهر إلا أنها لا تعكس نفس الشعور الأصلي. كيف يُمكن أن تكون أفضل من النسخة التي أهداني إياها جلالته ؟ "
"كلامك لا معنى له " كان يان سي واضحاً بشأن هذا الحادث ، لذا هز رأسه وشرح "كما يعلم الجميع ، إذا كنت تريد نسخ القطعة الأصلية ، فإن استخدام طريقة الخطاف المزدوج هي أفضل طريقة للقيام بذلك. "
كان يان سي هو المعلم الرسمي الوحيد للتعويذات الإلهية في البوابة الشمالية لهاوتيان ، بينما كان وانغ شيتشين رجلاً محترماً عاش في ثلاث سلالات. و عرف كل منهما الآخر طويلاً ، وتشاركا هوية مشتركة ، وهي أنه أستاذ الخط العالمي. وبالحديث عن أفضل طريقة لإنشاء النسخ لم يعترف كلاهما بالهزيمة قط.
حتى لو كانت طريقة الخطاف المزدوج هي الأفضل ، ابتسم وانغ شيتشين بلطف وأضاف بغطرسة "وماذا في ذلك ؟ انتظر حتى أحصل على خط حساء الدجاج ، لن أعلقه في غرفة دراستي بل في القاعة الرئيسية. فقط لأغضب ذلك الرجل العجوز. "
"انتظر " سأل يان سي بدهشة "ما هذا الخط الذي يشبه حساء الدجاج ؟ "
"تلك القطعة من دفتر الحسابات الذي أخذته من بيت الأكمام الحمراء. "
حدّق السكرتير الكبير وانغ في عينيه وقال بجدية "بعد انتشار الخبر ، صودرت تلك الخطوط التي كانت تُباع في متجر أقلام الفرشاة القديمة في المدينة الشرقية. و شعرتُ أن تلك الخطوط لا تُميّزها ، لكن خط حساء الدجاج هذا مختلف. و لقد استطعتَ أن تُدركَ إمكانات سالتعويذة الإلهية في نينغ تشيو من خلال خط حساء الدجاج هذا ، وهذا ما يجعله ذا معنى. لو سمحتَ لي بشرف تعليق هذا الخط في منزلي ، أليس هذا أفضل ؟ "
تنهد يان سي بمشاعر وقال "في الواقع ، انتشرت هذه الشائعة أسرع من الكتاب. "
نظر إليه السكرتير الأكبر وانغ وقال "كفى ثرثرة. حيث كان أنلي دوق أحمقاً لإرساله خادماً ليطلب منك ذلك. و لكن حالتي مختلفة. و أنا السكرتير الأكبر لثلاث سلالات ، وما أردته هو كتابات تلميذك. و لقد بدأتُ أُظهر لك احترامي ، لذا من الأفضل ألا تُخجلني ، وإلا ستسوء الأمور بيننا. "
"أكاد أشعر بروح العصابات من كلماتك ، ولا أشعر أنك تحفظ ماء وجهك إطلاقاً " ثار يان سي وتابع "كلانا يعرف الآخر منذ أكثر من عشر سنوات. ما كنت لأتخيل أبداً أن أميناً عاماً من ثلاث سلالات سيفقد رباطة جأشه بسبب أمر تافه كهذا! "
زمجر السكرتير الكبير وانغ قائلاً "لو كان الأمر خلاف ذلك فلن أهتم. و لكن خط الزهور هذا يزداد شهرةً في تشانغان ، وهذا الرجل العجوز كان يضغط عليّ. إذا لم أفعل شيئاً لاستعادة مكانتي ، فكيف سأحافظ ، كسكرتير كبير لثلاث سلالات ، على مكانتي ؟ "
نظر إليه يان سي ، ثم فتح فمه فجأةً وقال "عشرة آلاف ".
فجأة ، أصبح وجه السكرتير الكبير وانغ الغاضب أكثر رقة وهو يضحك ويقول "أربعة آلاف ".
أخرج يان سي قطعة رقيقة من دفتر الحسابات من كمه وسلمها له بينما قال "اتفقنا ".
أمسك السكرتير الكبير وانغ بالورقة الرقيقة دون أن ينظر ، ثم استدار وعاد إلى عربته الخضراء المصنوعة من الخيزران. ثم صرخ على مرؤوسيه "ماذا تنتظرون ؟ عودوا بسرعة إلى مقر إقامتكم. وأحضروا لي أيضاً أفضل طاهٍ شينغ من مطعم رونغ باو تشاي. دع سان يُجهّز حفلة منزلية غداً للاحتفال بعيد ميلادي ، ويدعو الضيوف للاستمتاع بخط حساء الدجاج هذا! "
انطلقت عربة الخيزران الأخضر مسرعةً وهي تصطدم بالريح. وسُمع حديث خافت بين السكرتير الأعظم وحاجبه.
"سيدي ، عيد ميلادك الثمانين كان الشهر الماضي. "
يا غبي! خادم أخي الأكبر يحتفل بعيد ميلاده هذا الشهر!
ادعُ تلك الفتاة ، جين ووكاي ، أيضاً. والأهم من ذلك كله ، لا تنسَ جدّها البائس!
"إذا رفض الحضور ، سأدعوه شخصياً! "
…
…
في تلك اللحظة كان نينغ تشوي يوياجه الإمبراطور بتوتر ، باحثاً عن فرصة مناسبة لإطرائه. فلم يكن يعلم أن المذكرة التي كتبها وهو ثمل العام الماضي قد بيعت بالفعل بألفي تايل من الفضة ، ناهيك عن أن هذا السعر مُخفّضٌ بفضل الصداقة.
أما مستلمة المذكرة التي لم ترها من قبل ، فكانت سانغسانغ. و في تلك اللحظة كانت في حالة ذهول وذهول في متجر أقلام الفرشاة القديم بشارع لين 47.
بينما كانت تستمع إلى الطرق المستمر على الباب ، وتنظر إلى هؤلاء الموظفين القلقين الذين كانوا يلوحون بتلك الأوراق النقدية في أيديهم من الشق بين الباب وإطاره ، وتنظر إلى الأشخاص الذين كانوا يناقشونها بحماس عبر الشارع لم يكن لدى الخادمة الصغيرة أي فكرة عن كيفية التعامل مع مثل هذا الوضع الفوضوي.
ثم تذكرت ما ذكّرها به سيدها الشاب قبل رحيله. رتبت ورتبت جميع ما جمعته من أوراق نقدية قبل أن تكشف عن إطار السرير وتخرج الصندوق الذي فيه ، حيث وضعت فيه جميع الأوراق النقدية الثمينة. ثم أمسكت بسلسلتين معدنيتين سميكتين لإغلاق جميع النوافذ والأبواب.
بعد أن انتهت من كل هذا ، عادت إلى واجهة المتجر ، وثبتت اللوح الخشبي الذي كان يُستخدم لمنع فتح الباب بمسامير معدنية كبيرة. و هذا أراحها. لم تُبالِ بموجات الصخب في الخارج ، وهي تمسح العرق عن جبينها ، وتحمل المظلة السوداء الكبيرة على ظهرها ، وتأخذ الأغراض المهمة التي أخبرها بها نينغ تشي. ثم انسلت بهدوء من الباب الصغير في الفناء الخلفي.
في ذلك الوقت كان النهار ما زال مبكراً ، وكان وقت الغداء قد حان. وبينما كانت سانغسانغ تتجول في طريقها إلى منزل الأكمام الحمراء لم تكن هناك أي ضوضاء أو ضحكات صاخبة من السيدات. كل ما كانت تشمه هو رائحة الطعام والنبيذ النفاذة. ولأنها لم تأكل شيئاً منذ يوم كامل لم تستطع إلا أن تبلع لعابها.
كانت خادمة السيدة جيان ، شياوكاو ، في الطابق العلوي تنظر إلى الأسفل وتنظر إلى السور عندما رأت فجأة سانغسانغ يدخل المبنى. و شعرت بسعادة غامرة وهي تركض إلى الأسفل وأمسكت بيديه بكلتا يديها. و بعد برهة ، بدأت تتذمر.
لماذا لم تأتِ لزيارتنا هذه الأيام ؟ أم أن سيدك الشاب منعك من الخروج ؟ السيدة جيان طلبت من نينغ تشي ألا يأتي إلى هذه المنطقة بهدف التركيز على دراسته ، ومع ذلك استغلك ليُظهر استياءه! كما سمعتُ أنك دُعيت إلى منزل الأميرة كضيف. هل الآن وقد تعرفتَ على هؤلاء النبلاء ، قررتَ التخلي عن أصدقاء فقراء مثلنا ؟
لم تُزعج سانغسانغ تذمرها ، بل ركّزت على أن تكون أسرع من بقية سكان تشانغان. سألت مباشرةً "أين كانت مذكرة سيدي الشاب هنا عندما كان ثملاً العام الماضي ؟ "
لقد تفاجأت شياوكاو بهذا السؤال المفاجئ ، وأجابت "سأساعدك في السؤال حول المكان ".
بعد دقائق ، عاد شياوكاو راكضاً وقال "لقد سألتُ. يبدو أن الأخت ديودروب أخذته تلك المرة. لماذا تبحث عنه ؟ لقد مرّ وقت طويل ، لذا ربما تم رميه في مكان ما. "
…
…
اعتاد تساو يونينغ التحدث بثقة في مدينة تشانغان ، إذ كان صهره مساعداً للوزير ، وعندما شغر منصب وزير الأشغال العام الماضي ، عُيّن صهره وزيراً للعمل. ومع ذلك لم يتوقع أحد تغييراً مفاجئاً في بداية هذا العام ، عندما عاد ضابط رفيع المستوى من قصر هي يون وأصبح أشدّ معارضي صهره. التزم الإمبراطور الصمت طوال هذه الحادثة ، ولم يستطع أيٌّ من رئيس الوزراء والأمناء العامين طرح فكرة أفضل لحل هذه المشكلة.
خلال هذه الفترة الحرجة ، أصبح مساعد الوزير أكثر هدوءاً وهدوءاً. و كما خفت حدة كلام تساو يون نينغ في مدينة تشانغان ، وفي هذه اللحظة لم يكن ضعيفاً فحسب ، بل أصبح متواضعاً أيضاً عند مواجهة ديو دروب في بيت الأكمام الحمراء.
"سيدتى الطيبة ، من فضلك افعلي لي معروفاً وأعطيني تلك المذكرة. "
راقب تساو يونينغ السيدةَ الممتلئة الجالسة أمامه. لولا ذلك لانقضّ عليها دون تفكير ، لكن اليوم كان تركيزه منصبًّا على المذكرة فقط ، ولم يعد يكترث بأمور أخرى.
قال بصدق "بخصوص الطالب نينغ تشيو ، فهو مؤلف خط الزهرة ذاك. و الآن ، أكد الإمبراطور هويته بالفعل وهو يتحدث معه في غرفة الدراسة الإمبراطورية. لو كان هذا كذباً ، لكنتُ قد ادّخرتُ بعض الفضة. و لكني وأنتِ صديقان ، وليس هناك ما يدعوني لمعاملتكِ بسوء. لذا لا يجب عليكِ تجاهل طلبي يا آنسة ديو دروب! "
ديو دروب التي كانت قد بردت نفسها بالفعل من الصدمة الأولية ، فركت جبهتها وأجابت بلا حول ولا قوة "لكن تلك القطعة من دفتر الحسابات… "
صحّحها تساو يونينغ بجدية وقال "ليست ورقة دفتر الحسابات. و لقد انتشر خبر البوابة الشمالية في جميع الأنحاء مدينة تشانغان ، والآن أصبح الجميع على علم بتلك الكتابة. تُسمى هذه الكتابة "خط حساء الدجاج ". "
لوّحت ديو دروب بيدها على مضض وقالت "حسناً ، كما تقول. و لكن… خط حساء الدجاج ، بصراحة ليس معي. و عندما أخذته ذلك اليوم ، أخذه أحدهم تلك الليلة. "
"من ؟ " سألت تساو يونينغ بقلق "سيدتى العزيزة عليكِ تذكرها. حيث يجب أن تفهمي أن هذه المذكرة فريدة من نوعها. و من تلك المذكرة ، حدد الشخص الذي عبدته البوابة الشمالية أن نينغ تشيو لديه القدرة على أن يصبح سيد تمائم إلهية. ستُصبح هذه المذكرة مشهورة في المستقبل! "
ابتسمت ديو دروب بسخرية وقالت "ما الذي عليّ تذكره ؟ لم يكن ذلك الداوى العجوز قذراً فحسب ، بل كان طباعه غريبة ، بل كان كريماً جداً. كيف لي أن أنسى شخصاً كهذا ، وهو زبوننا الدائم ؟ "
عند سماع وصفها ، صُدم تساو يونينغ ، لكنه صفع فخذه فجأةً وهتف "يا إلهي ، سيدتي! إنه ليس داوياً عجوزاً قذراً. لا بد أن هذا الداوى هو سيد التعويذات الإلهية ، السيد يان سي! "
صُدمت ديو دروب ، بينما غطت فمها بمنديلها ولم تستطع النطق بكلمة. حيث فكرت: ما الذي يحدث بالضبط في هذا العالم الآن ؟ لقد مرّ يوم واحد فقط ، لكن حدثت تغييرات كثيرة. أصبح فتاها اللطيف فجأةً خطاطاً ماهراً كان الإمبراطور يبحث عنه منذ نصف عام ، والداوى العجوز القذر الذي يأتي كل شهر ، باستثناء الشهر الماضي ، هو في الواقع سيد تمائم إلهية!
وفجأة تذكرت أمراً آخر فنهضت بسرعة وأمرت خادمتها بحمل طاولة قديمة مهترئة من الخلف.
انظر إلى هذه الطاولة ، النقوش عليها من رسم ذلك الداوى العجوز القذر… لا ، أقصد ذلك المعلم يان سي الذي كان مجرد معلم رسمي للتعويذات الإلهية ، وهو الأخ الأكبر لسيد الأمة ، والذي كان يُعبد في مدرسة هاو تيان الجنوبية للداوية. و لقد استخدم هذه الموهبة لنسخ خط حساء الدجاج على هذه الطاولة!
استخدمت يدها لتكنس الغبار عن الطاولة. و بدأت تتأمل تلك الخربشات ، فشعرت أنها بارعة في رؤية الناس ، فقدرة على التنبؤ بما هو آت. وبينما بدأت تُعجب بموهبتها توقفت عن الكلام وواصلت حديثها…
نظر تساو يونينغ بتمعّن إلى النقوش على الطاولة. و مع أنها كانت مبعثرة إلا أن النقوش كانت عميقة. أشرقت عيناه وهو يقول بفرح "كفى يا آنسة ديو دروب. أعطيني سعراً. "
غطت ديو دروب ابتسامتها بمنديلها وقالت دون أن تشعر بأي حرج "ثلاثة آلاف ".
وقف تساو يونغ وقال بإصرار "اتفقنا ".
"غير مخصص للبيع. "
تم فتح باب الفناء فجأة عندما دخل سانجسانج وشياوكاو بسرعة.
كان تساو يونينج في حيرة وسأل "لماذا لا يتم بيعه ؟ "
نظرت سانجسانج بعناية إلى الكتابات الموجودة على الطاولة بينما كانت تحدق في ديو دروب وقالت "بيع النسخة المطبوعة فقط ".
