الفصل 137: صدمة تشانغان بقطعة خط واحدة
هل كانت هذه الجميلة المدمنة على الداو تُشاع أنها الشخصية الأولى في الدائرة القضائية بقصر ويست هيل الإلهي ؟ ساد الصمت التام في قاعة الدراسة في لحظة. تبادل الطلاب النظرات في ذهول. أي امرأة فاتنة تستحق أن تتفوق على الأمير لونغ تشنج ؟
صعب التصديق ؟ هل تعتقد حقاً أن النساء أقل شأناً من الرجال بالفطرة ؟
عندما رأت الوضع ييلان نظرات زملائها ، أدركت شكوكهم ، فقالت بعبوس "تلك الجميلة المدمنة على الداو غامضة ، ونادراً ما تُظهر موهبتها علناً ، وهي بطبيعة الحال غير معروفة للآخرين. و لكن على حد علمي لم يبدُ على الأمير لونغ تشنج أي تردد عند ذكر هذه المتفوقة. "
أليست تلك الجميلة المدمنة على الداو لا تزال في ريعان شبابها ؟ تنهد طالب في الأكاديمية "مملكة ويست هيل الإلهية هي حقاً مكان مقدس يكتنفه سحر هاوتيان. و لقد أنجبت في الواقع العديد من المواهب الشابة في مجال الزراعة. ناهيك عن مدمن الداو هذا ، كيف يمكن لإمبراطورية تانغ آن تجد من ينافس الأمير لونغ تشنج بعد التحاقه بالأكاديمية ؟ "
عند هذه الكلمات ، عبست جين ووكاي قليلاً وأرادت أن تقول شيئاً ، لكنها كتمته أخيراً. لاحظت مرافقة بجانبها تعبيرها وقالت لها مبتسمة "لدينا السيد شيي الممتاز في الأكاديمية. ما رأيكِ أن نجعله ينافس الأمير لونغ تشنج ؟ "
انضم السيد شيي إلى مستوى "بلا شك " في أوائل خريف العام الماضي ، بينما الأمير لونغ تشنج على بُعد خطوة واحدة فقط من المستوى "معرفة القدر ". لذا فهو على الأقل قوي في مستوى "الرؤية ". هناك خمسة مستويات على الأقل بينهما ، فكيف سيتمكن من المنافسة ؟
وبدون حفظ ماء الوجه لزميلاته في الفصل ، تابع الطالب بابتسامة ساخرة "حتى لو كان السيد شيي قادراً على إظهار أداء أفضل في دورات الشعر والأدب والرياضيات والطقوس من الأمير لونغ تشنج إلى حد ما ، فلا تنس أنه من جنوب جين ، وليس إمبراطوريتنا تانغ ".
"من قال إننا لا نملك هذه المواهب ؟ " ردّ الوضع ييلان بعبوسٍ غير سار. "يُقال إن وانغ جينغلو لا يُقهر بين من هم دون مستوى معرفة القدر. إنه يكبر الأمير لونغ تشنج ببضع سنوات فقط ، وما دام الأمير لونغ تشنج لم يدخل مستوى معرفة القدر ، فلن تكون لديه فرصة تُذكر لهزيمة وانغ جينغلو ، ناهيك عن الجيل الشاب من إمبراطورية تانغ. "
أبدى الطالب ارتباكاً وقال "وانغ جينغلوي الذي لا يُقهر لمن هم دون مستوى معرفة القدر ، يستحق بالفعل أن يُقارن بالأمير لونغ تشنج. و لكن يبدو أنه اختفى منذ زمن ، وما زال مكانه غامضاً ".
بنظرةٍ سريعةٍ إلى الوضع ييلان لم يجد تشو تشونغ تيان أي اعتراضٍ في عينيها ، فابتسم وقال لزملائه "سمعتُ أن الإمبراطور أرسل وانغ جينغلوي لخدمة المدافع العام للدولة ، وحتى لو وصل الأمير لونغ تشنج إلى مدينة تشانغان ، فمن المستحيل أن يعود وانغ جينغلوي ، لأن ذلك يخالف النظام العسكري. فلننساه ".
كان نينغ تشيو يستمع بهدوء في مؤخرة قاعة الدراسة إلى تلك النقاشات ، ولم يتوقف عن الاستماع إلا بعد أن اكتشف أن الأمير لونغ تشنج لم يعد يُذكر ، وأن مشاكل نقص المواهب تُناقش بحماس. حزم أمتعته ببساطة واستعد لمغادرة قاعة الدراسة إلى المكتبة القديمة.
"حتى لو لم نذكر وانغ جينغلوي ، سيكون هناك أيضاً مواهب أخرى في تانغ. "
شعرت جين ووكاي ببعض الانزعاج ، ربما لأن شيي تشنج يون لم يكن يُقارن بالأمير لونغ تشنج. نهضت وابتسمت للطلاب الآخرين ، قائلةً بهدوء "ليس المتدربون وحدهم من يُطلق عليهم مواهب ، بل أولئك المتميزون في المجالات العسكرية والحسابية وكتابة المقالات والشعر والخط يُطلق عليهم مواهب أيضاً. سمعتُ من جدي أن فيلماً ضخماً قد صُنع مؤخراً في القصر بسبب قطعة خط. أحب جلالته هذا الخط ، وقال جدي أيضاً إن الخطاط موهوب للغاية في الخط. ألا يُمكن اعتبار مثل هذا الخطاط موهبة من موهبة تانغ ؟ "
سمعتُ هذه القصة أيضاً. و نظر تشين زي شيان ، ابن صاحب مكتبة ، إلى جين ووكاي وقال بخجل "أرسل القصر عدة مجموعات من الناس للاستفسار من والدي ، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن ذلك. ومع ذلك علم من خصيان القصر أن مُقْرِب الخمر وعدد من الخطاطين العظماء أكدوا أن هذا الخطاط الغامض لا بد أنه قد انغمس في فن الخط لسنوات عديدة ليتمتع بهذه القوة والتركيب في كتابة الحروف ، والذي… ربما لا يمكن أن يكون موهبة جيل الشباب. "
أرادت جين ووكاي ببساطة تجاهل الموضوع السابق ، لذا بالطبع لم تُجب على هذه الكلمات. ابتسمت بلطف وانتقلت إلى جوانب أخرى ، وسألت "نسخ جدي تلك القطعة من الخط في غرفة الدراسة الإمبراطورية قبل شهر. كيف حال عائلتك ؟ "
"عائلتي تدير مكتبة فقط ، كيف يمكننا مقارنتها بعائلة سيدتك ؟ " أجاب تشين زي شيان بابتسامة "لكن القصر دفعنا بقوة ، لذلك ساعدت عائلتي في الاتصال بخطاطين كبيرين لنسخ مجلدين في القصر. "
لطالما كانت مواضيع أحاديثهم في الأكاديمية عشوائية. اليوم ، منحهم البروفيسور تساو وقتاً فراغاً طويلاً ، مما سمح لهم بإجراء المزيد من الأحاديث مع تغيير سريع في المواضيع. و قبل لحظة كانوا ما زالوا يناقشون الأمير لونغ تشنج والجمال المدمن على التاو ، بينما في هذه الأثناء ، تحول كل انتباههم تماماً إلى قطعة الخط الأسطورية.
وبعد نقاش متكرر ، فوجئ الطلاب بأن هذا الأمر معروف للجميع ، وأن تلك القطعة من الخط كانت منذ فترة طويلة محط اهتمام الطبقة العليا في مدينة تشانغان خلال الأشهر الأخيرة.
لماذا يُعجب جلالته بلوحة خطية مجهولة المصدر ظهرت بشكل غامض في غرفة الدراسة الإمبراطورية ، ويأمر مباشرةً جميع الوزراء وكبار الخطاطين بنسخها شخصياً ؟ إن لم تكن على دراية بتفاصيل هذه المسأله وما كُتب عليها ، فلن تتمكن من الانخراط في تلك المحادثات أثناء تناول الشاي في تلك الوزارات وفي يامن.
"لقد منح جلالته جدي نسخة خاصة به ، لكن جدي لم يسمح لي برؤيتها " قال جين ووكاي بهدوء.
في الواقع كانت مدينة تشانغان بأكملها تعلم أن إمبراطور تانغ كان مولعاً بالخط إلا أنه كان يفتقر إلى قوة الكتابة. كبح جميع الطلاب أنفسهم عن الضحك بصوت عالٍ ، ظانّين أن المُقدِّم لن يسمح للآخرين برؤية خط الإمبراطور ، مما قد يثير السخرية. و شعرت الآنسة غاو التي كانت قليلة الكلام ، بانزعاجٍ ما من نبرة جين ووكاي الرقيقة وأسلوبه اللطيف ، فقالت بشيء من الفخر "لقد مُنحت عائلتي أيضاً نسخة. للأسف لم تكن نسخة الإمبراطور الخاصة. و لكنها استخدمت أسلوب الخطاف المزدوج ، مما يجعلها مشابهة جداً للأصل ".
الخطاف المزدوج ، وهي طريقة نسخ ، تُطبّق على طول الخطوط الخارجية للعمل الأصلي من كلا الجانبين بخط رفيع ، ثم تُملأ المساحة الفارغة بالحبر. حيث كانت النسخة المُنجزة بهذه الطريقة أقرب ما تكون إلى الأصل ، مما جعلها ثمينة للغاية ، وتُطبّق على نسخ روائع فنية.
هتف جميع الطلاب مجدداً بكلمات الآنسة غاو. و من جهة ، تعجبوا من حب جلالته الشديد لهذه القطعة الخطية المجهولة. ومن جهة أخرى ، ناقشوا سراً أن عائلةً بأفرادها يخدمون في القصر كانت رائعةً حقاً ، إذ نالت نسخةً بخطّاف مزدوج من الإمبراطور.
إذا أحبّ رئيسٌ شيئاً ما ، أحبّه مرؤوسوه أكثر ، ناهيك عن أنه كان الشيء الذي أحبّه إمبراطور تانغ. و في جميع أنحاء إمبراطورية تانغ كان الخطّ محبوباً لدى الجميع ، مما جعله يحظى بمكانة مرموقة. وبما أن جميع العائلات النبيلة في مدينة تشانغان أدركت حبّ جلالته العميق لهذا الفنّ ، فقد كانوا حتماً يتبادلون المقارنات.
من تُوِّج بنسخة شعر بالرضا ، بينما شعر من لم يُمنح بنوع من عدم الارتياح. حتى من حصل على نسخة من الإمبراطور كان لا مفر من مقارنتها… لقد نفث جزء بسيط من الخط الحبر من منازل عديدة ، وأزعج عدداً لا يُحصى من النبلاء.
سأل بعض المدنيين المقيمين في الأكاديمية ، بفضول ، الآنسة غاو عن محتوى هذا القسم ، وعن سحر الحروف الذي يُسعد جلالته. وبما أن الآنسة غاو قد نطقت بهذه الكلمات ، فمن الطبيعي أن تُكمل حديثها. ابتسمت ثم تباهت بأن هذا الخطّ فريد من نوعه.
"عفوا ، عفوا. "
جاء نينغ تشيو من مؤخرة غرفة الدراسة حاملاً عدة كتب. و عندما اكتشف الآخرون أنه هو توقفوا فجأة عن الحديث بلا مبالاة كالعادة ، ثم استأنفوا حديثهم بعد خروجه من غرفة الدراسة ودخوله الممر الواقي من المطر.
لم يُبدِ أحدٌ استعداداً للإشارة إلى عيوب ذلك الجزء من الخط الذي أحبّه جلالته حباً جماً. و علاوةً على ذلك كان هذا الجزء بديعاً حقاً ويستحق التقدير. كل من شاهد النسخة الأصلية ، سواءً كانوا وزراءً أو خطاطين ، أعجبوا به وأشادوا به ، مُتبعين بذلك رأي جلالته. لذلك ورغم أن ملاحظات الآنسة غاو كانت مُبالغاً فيها قليلاً لم يُبدِ أي طالب آخر أي شك.
عرفت جين ووكاي سبب قول الآنسة غاو ذلك فابتسمت دون أن تُجيب. تابعت كلامها وأشادت بصدق بقسم الخط. ثم انتقل النقاش إلى الجانب الأكثر غموضاً وجاذبية في الموضوع: من كتب هذا القسم ؟
"من كتبه ؟ "
حتى الآن ، لا أحد يعلم. يُقال إنها ظهرت في غرفة الدراسة الإمبراطورية ربيع العام الماضي. ثم بحثوا عنها في القصر لأكثر من ستة أشهر حتى أولئك الخطاطون العظماء سُئلوا عنها. و لكن لم يُقرّ بها أحد.
هل يُعقل أن يكون قد كتبها علماء يبيعون خطهم في ورشة العطور ؟ لا تنظروا إليّ هكذا. كثير من الأبطال ينحدرون من البرية ، والمواهب العظيمة تميل إلى الانزواء في الغابات. و من يجرؤ على القول إن هؤلاء العلماء الذين يديرون أكشاك الخط لا يستطيعون كتابة أعمال فنية رائعة لا مثيل لها ؟
يبدو الأمر صحيحاً ، ولكن إذا كان حقاً من باحث فقير يبيع الخط ، فكيف يُدخل قسم الخط سراً إلى غرفة الدراسة الإمبراطورية ؟ لو كان يمتلك هذه الموهبة ، لما كان فقيراً.
يا له من لغز! من الغريب أن الخطاط لا يقف ليعترف بذلك. و كما تعلمون ، بالنظر إلى التقدير الكبير من جلالته والاضطراب الذي أحدثه في البلاط ، ما دام مستعداً للحضور ، فلن يتهمه أحد بما فعله. بل ستكون في انتظاره ثروة طائلة.
عبست جين ووكاي قليلاً ، ثم قالت بعد لحظة صمت "أشعر أن الخطاط ربما يكون منعزلاً في متجر خط صغير في أحد شوارع تشانغان أو أزقتها. يُشاع أنه لم يظهر بعد بحث طويل في القصر و ربما لا يستطيع الحصول على الأخبار من مكان إقامته الحالي ، وسيبحث عنه القصر بالتأكيد في متاجر الخط واللوحات الشهيرة وما شابهها في تشانغان. إذاً ، لا يمكنهم التفكير في مثل هذه الأماكن حالياً ".
"أما لماذا تم العثور على هذا الجزء من الخط في الدراسة الإمبراطورية ، فلا أحد يعرف. "
ثم طرحت احتمالاً مبتسمةً. "لعلّ أحد الوزراء يُقدّر موهبةً من عائلة فقيرة ، فأخذها سرًّا إلى القصر وتركها عمداً في غرفة الدراسة الإمبراطورية ليُتيح لجلالته العثور عليها ؟ لكن لو كان الأمر كذلك لكان قد أوضح الأمر مُسبقاً. "
اعتبر جميع الطلاب الآخرين كلامها معقولاً ، فردّوا بابتسامة "إن كان حقاً دكاناً صغيراً بين الأزقة ، فلنبحث عنه بعد انتهاء الحصة. وإن وجدنا ذلك الخطاط ، فربما نحصل على مكافأة من القصر ".
قاطعه تشين زي شيان بجبن "سمعت… أن نينغ تشيو افتتح متجراً صغيراً للخط والرسم في المدينة الشرقية. "
تجمد الآخرون عند كلماته ثم انفجروا ضاحكين ، إذ وجدوها سخيفة. و نظر طالب من يانغ غوان ، وهو على دراية بتشونغ داجون ، إلى صورة نينغ تشيو المختفية في نهاية الممر الواقي من المطر ، وسخر قائلاً "إذا كان هذا الجزء من الخط في غرفة الدراسة الإمبراطورية قد كتبه ذلك الرجل ، فأنا على استعداد لتقبيل قدمه النتنة! "
كانت غرفة الدراسة مليئة بالضحك مرة أخرى.
