الفصل 1094: بجانب البحيرة (الجزء الأول)
استوديو لاربري
لم يدر نينغ تشيو كيف يُكمل الحديث. و نظر إلى الفقاعة العائمة أمامها ، مما دفعه إلى تذكر ما كان يتداوله هو ومعلمه على متن السفينة. سأل بتردد "هكذا يبدو العالم ؟ "
لم يجيب سانجسانج.
رغم العاصفة الثلجية الشديدة ، ظلت سرعة الحصان الأسود الضخم فائقة. ودون أن يستغرقوا وقتاً طويلاً ، عبروا بحر الثلج. ثم استدار نينغ تشيو ونظر إلى آثار حوافره الواضحة على السهول المغطاة بالثلوج ، وكأنه غارق في التفكير.
كل خطوة ستترك أثراً. حيث كانت هذه الجملة ساخرة بعض الشيء ، إذ كان من المفترض أن تكون واضحةً للغاية ، لكن هذه الحقيقة البسيطة كانت ضروريةً للغاية فيما سيفعله. أليست تلك الآثار هي الأثر الأبرز للبشرية في هذا العالم ؟ مثل أسوار المدن والقصور والحقول والطرق وضفاف الأنهار ؟
يمكن أن يقال الشيء نفسه عن هذا المسار على بحر الثلج ، والذي كان أيضاً جزءاً من ضربة معينة في شخصية معينة ، أو بداية ، أو نهاية ، لكنه كان غير مؤكد في الوقت الحالي حتى نينغ تشيو نفسه كان غير متأكد ، ما لم يكن قد كتب الكلمة بالفعل وجعلها مرئية للعالم أجمع.
ومع ذلك كيف يُمكن كتابة هذه الكلمة بسهولة ؟ بالنظر إلى تاريخ الآدمية في هذا العالم ، والكوارث التي لا تُحصى التي ضربت سنواتٍ لا تُحصى لم يكن هناك سوى مدير الأكاديمية من يستطيع تجاوز تلك العقبات والقيود والوصول إلى حالةٍ لا تُطبّق عليه فيها أي قواعد.
لكن الاستعدادات كانت لا تزال ضرورية حتى لو استغرقت آلاف السنين. ولعل هذا أقل ما يمكنه فعله الآن ريثما يتمكن من كشف النوايا الحقيقية لعميد الدير.
بناءً على الوضع الراهن ، سمح عميد الدير للونغ تشنج بحرق يي سو حتى الموت لمساعدته على أن يصبح حكيماً ، مما أدى إلى انقسام الداو. وقد ساهم هذا ، بطريقة غير مباشرة ، في تعزيز شعبية التيار الجديد ، وكل هذا بدا وكأنه نية لإضعاف سانغسانغ. حيث كان من الواضح أنه كان عدائياً تجاهها.
وفقاً لفرضية الأكاديمية كانت الوسيلة المُستخدمة ضد سانغسانغ هي بعض الكتب الغامضة ، ولكن… لماذا ؟ لو لم يكن الأمر متعلقاً بالمعتقدات الدينية وما شابهها ، لكان من الصعب فهم منطق هذه الحادثة برمتها. سانغسانغ من هاوتيان ، فلماذا تريد الداو القضاء عليها ؟ كيف يجرؤون على قتلها ؟ ما الهدف ؟
لم يُقدّم سانغسانغ أي إجابات ، لكن نينغ تشيو لم يسأل. ما دام بإمكانهما العودة إلى مدينة تشانغان ، فسيظل لديه متسع من الوقت لحل هذا اللغز ، ثم وضع التدابير اللازمة.
كانت سرعة الحصان الأسود الضخم فائقةً بشكلٍ عجيب ، كما لو أنه تحول إلى صاعقةٍ سوداء في عاصفةٍ ثلجية. وكان الأسد النيلي يقفز بجانبهم في الثلج الكثيف ، مندفعاً للأمام في دفعاتٍ ثلجية ، كزهور لوتس خضراء تتفتح على طول الطريق. والمثير للدهشة أنه استطاع أن يُضاهي سرعة الحصان الأسود الفائقة.
بعد بضعة أيام ، غادر نينغ تشيو وحاشيته المنطقة الباردة ووصلوا إلى غابة صنوبرية قريبة. حيث كانت هناك بقايا متجمدة من جثث غزلان ودماء متناثرة في المنطقة ، على الأرجح نتيجة صيد ناجح للحيوانات المفترسة. واستناداً إلى آثار أقدام الحيوانات المسعورة والأشجار المكسوترا ، استنتج أن هذا ربما يكون مكاناً مرت به ذئاب القطب الشمالي.
مدت سانغسانغ سبابتها اليمنى ونقرت على رقبة الحصان الأسود الكبير. فهم الحصان الأسود الكبير قصدها ، فأبطأ ليتوقف. ترجلت بتردد وهي تحتضن بطنها ، وأشارت بيدها.
انطلق الأسد النيلي بمرح وقفز بين ذراعيها.
لقد حملت الوحش بين ذراعيها ونظرت نحو الجنوب بنظرة فارغة.
ألقى نينغ تشيو نظرة على الأسد بين ذراعيها وبدأ في قول شيء ما ، لكنه قطع نفسه فجأة.
كانت العاصفة الثلجية لا تزال مستعرة في الجنوب ، ولكن بعد ساعة من التحديق في ذلك الاتجاه ، تكلم سانغسانغ "اتجه شرقاً ، ١٢ ، ٨. "
ساعدها نينغ تشيو على ركوب الحصان. شدّ اللجام برفق ، موجهاً الحصان الأسود الضخم لتغيير اتجاهه. ثم انطلقوا شرقاً. لم يسألها أي أسئلة طوال الطريق ، كما لو كان يفهم قصدها.
بعد بضعة أيام ، وصلوا إلى ضفة نهر متجمد. مرة أخرى ، أمر سانغسانغ الحصان الأسود الكبير بالتوقف.
نظرت إلى السماء بنظرتها اللامبالية المعتادة ، لكنّ عينيها أظهرتا تدريجياً نفاد صبر. أخرجت عداداً صغيراً من ملابسها وبدأت باستخدامه.
باستثناء تلك المرة عندما كانت تقوم بتجديد منزل في مدينة تشانغان حيث كانت هناك حاجة إلى العداد لتعزيز ثقتها بنفسها بسبب المبالغ الكبيرة من المال المعنية ، نادراً ما رآها نينغ كو وهي تستخدم العداد ، لذلك كان مندهشاً.
لم يكن هناك أي أثر يُذكر لـ بني آدم أو الحيوانات في حقل الثلج. حيث كان الجو هادئاً للغاية إلا من هدير الرياح ، وصوت طقطقة مستمر قادم من ضفة النهر المتجمد. حيث طارت أصابع سانغسانغ على المعداد ، تاركةً وراءها أثراً من الظلال ، كما لو كانت تعزف على آلة غوتشنج.
بعد قليل ، أنهت حساباتها. و نظر إليها نينغ تشيو فرأى أن حبات العداد مرتبة بترتيب منظم للغاية ، لكنه بلا معنى على الإطلاق. لم يفهم ذلك فسأل بصراحة "إلى أين نذهب ؟ "
أجاب سانجسانج "الشمال الغربي ، 33 ، 23 ".
كان التوجه شمال غرباً يعني التراجع ، لكن نينغ تشي لم يشك في ذلك. رفع اللجام برفق وقاد الحصان الأسود الكبير مجدداً في الاتجاه المحدد. و انطلقا على الفور راكضين الثلج خلفهما ومتناثرين في كل مكان.
عند الغسق توقف الحصان الأسود الكبير للمرة الثالثة. أخرجت سانغسانغ معدادها ، وبدأت تستخدمه كما لو كانت تداعب أوتار القيثارة. و بعد أن أنهت حساباتها ، حددت اتجاهاً جديداً ، وأتبعها نينغ تشيو.
طوال هذا الوقت لم يشكك في أي شيء ، ولم يعبر عن أي شكوك ، لقد تعاون فقط بهدوء ، كما فعل منذ سنوات عديدة ووثق بها تماماً لتوجيههم.
بعد عدة أيام ، تكرر الوضع حتى لم تعد سانغسانغ تُعيد العداد إلى ملابسها. بل كانت تُوازنه على السرج وتُعبث به من حين لآخر. ازدادت وتيرة تغيير اتجاهاتهما.
كانت أضعف بكثير مما كانت عليه في الماضي. لم تكن قدراتها الإلهية قادرة على حساب كل شيء في العالم ، ولكن في الواقع كانت لا تزال أفضل بكثير من أي إنسان عادي. فلم يكن هناك نمط لتغيير الاتجاهات والعودة على خطاهم ، لذا حتى نينغ تشيو فقد صوابه في النهاية.
ومع ذلك كان يعلم أنهم كانوا متجهين نحو الجنوب ، ويقتربون أكثر فأكثر من مدينة تشانغان.
حتى الآن لم يصادفوا الشخص الذي لم يرغبوا في مقابلته.
ازداد نينغ تشيو جديةً مع تقدمهم ، لأنه كان يعلم أن كل شيء سيكون أكثر خطورةً في النهاية. و كما أدرك أن سانغسانغ كانت تشعر بإرهاق متزايد. فلم يكن متأكداً من المدة التي يمكنها فيها الاستمرار في حساب الرحلة.
أصبحت سانغسانغ متعبة للغاية ونعسة. حيث كانت تغفو غالباً على صدره بصمت أثناء استخدام المعداد. لحسن الحظ ، بدا أنها لم تكن ضعيفة كما كانت قبل سنوات عندما مرضت. لم تبصق دماً هذه المرة ، وهذا أيضاً مؤشر جيد.
في كل مرة ينظر فيها نينغ كوي إلى بطنها المنتفخ ، لا يمكنه إلا أن يفكر فيما إذا كانت قريبة من الولادة ؟
…
في اليومين التاليين ، اتجهوا جنوباً على طول جبل تيانتشي. رسم جبل الثلج خطاً واضحاً وجميلاً ومتموجاً في السماء الزرقاء ، مُرشداً اتجاه الحصان الأسود الضخم.
وبينما بدأت مدينة هيلان بالظهور بشكل غامض بين الجبال ، أوقف سانجسانج الحصان الأسود الكبير.
هذه المرة ، استغرقت الحسابات وقتاً أطول بكثير ، وتحركت حبات العداد في ضبابية. أعادتها إلى أماكنها بأصابعها ، ثم عبثت بها مجدداً. بدت حركاتها عشوائية كما لو كانت تعزف على البيانو دون لحن مناسب.
لقد تحول اللامبالاة التي كانت على وجهها في النهاية إلى الانزعاج وأخيراً إلى الإحباط.
صفعتها ، وألقت يدها على العداد ، فأفسدت الشكل شبه المكتمل. تناثر شعرها الأشعث حول خديها. و قالت "سنلتقي ".
بعد صمت قصير ، سأل نينغ تشيو "هل هناك فرصة ؟ "
"لا " أجاب سانجسانج باختصار.
لقد سأل عن احتمالية هزيمة عميد الدير إذا اجتمعا معاً.
كان جواب سانغسانغ واضحاً وموجزاً. لم تكن هناك أي فرصة على الإطلاق.
هذه المرة ، صمت نينغ تشي طويلاً. "هل من طريق بديل ؟ "
"لا " أجاب سانجسانج.
بعد سماع كلمة "لا " مرتين متتاليتين لم يشك نينغ تشي في حكمها. ترجّل عن الحصان دون تردد ، وشد اللجام وقادهم إلى الجبال. "هيا بنا نحاول الاختباء أولاً. "
عندما سمعت سانجسانج حله ، رفعت حواجبها ، غير راضية.
أنا هاوتيان! كيف لي أن أختبئ بسبب إنسان ؟ ناهيك عن أن هذا الإنسان كان كلبها الأليف. و في الواقع كانت مختبئة في بحر الثلج لفترة طويلة ، لكنها آنذاك استطاعت الصمود. و الآن ، أصبح الأمر صعباً ، لكنها لم ترغب في أن تبدو ضعيفة أمام نينغ تشي أو تُظهر حاجتها لحمايته.
استقرت يدها على بطنها غريزياً وظلت صامتة.
لم يكن نينغ تشيو يعلم أنها في تلك اللحظة لا تزال تفكر في تلك الهراءات. قاد الحصان بسرعة إلى الجبال حتى وصلا إلى بحيرة متجمدة تحيط بها أشجار الصنوبر.
"هنا. "
من هنا كان بإمكانهم رؤية مدينة هيلان التي كانت في الواقع بعيدة جداً عن هنا. و في المقابل كان من الصعب رؤية هذا المكان من العالم الخارجي.
لوّحت سانغسانغ بكمّها الجلدي المُخاط. ومض ضوءٌ في لمح البصر ، تلاه نسمةٌ من الطبيعة ظهرت ثم اختفت.
لم يشعر نينغ تشيو بأي شيء غير عادي ، لكنه أدرك أنها فتحت عالمها الخاص. و هذه البحيرة الباردة ، ونفسه ، والحصان الأسود الكبير ، والأسد النيلي و كلهم في هذا العالم.
ولم يمر وقت طويل قبل أن يرى الدليل.
بدأ الثلج بجانب البحيرة بالذوبان ، وارتفعت درجة الحرارة تدريجيا ، وبدأ العشب ينبت في الطين.
تساقطت الثلوج الكثيفة والصقيع فجأة على جبل تيانتشي.
نظر نينغ تشيو إلى العالم الخارجي فاندهش. حيث كانت العاصفة الثلجية عاتية في الخارج ، لكن الجو هنا دافئ كالربيع.
فكّر لحظةً ثم أخرج سكينه الحديدي. قطع بعض الأشجار بقوته الخارقة ، وبنى كوخاً على ضفاف البحيرة دون عناء.
كان الكوخ بسيطاً وخشناً ، لكنه كان يحمل رائحة خفيفة من الخشب والتي يمكن أن تهدئ العقل.
وضعت سانجسانج يدها على بطنها ، وراقبته بهدوء وهو يعمل من الجانب.
"دعونا نصبح واحداً من خلال الاختباء في هذا المكان ؟ "
نظرت إلى الكوخ وقالت بوجه جامد "لا يمكننا الاختباء إلى الأبد ، فهذا ليس عزاءً لنا ".
"مجرد سرقة لحظات من حياة مزدحمة. " تابع نينغ تشي "اللحظة الخفية هي لحظة حية… حسناً ، لنتوقف عن القصائد. و لقد علمتك إياها وأنت طفل. و علاوة على ذلك عليك أن ترتاح الآن. "
ساعدها على دخول الكوخ ووضعها على الفراش الناعم. انحنى على بطنها المنتفخ ، محاولاً بسماع ما يحدث في الداخل. وبينما انحنى قد سمع صوتاً يتحرك خارج الكوخ.
ظهر داوىٌّ يرتدي ملابس خضراء قبالة البحيرة الباردة. حيث كان وجهه مغطّىً بالصقيع ، وملابسه متجمدة بالثلج ، ولم يكن يعلم كم من الوقت جاب العالم وكم عدد الأماكن. و نظر إلى الطرف الآخر من البحيرة الباردة ، ولم يغادر حتى عندما لم يرَ شيئاً.
رفع نينغ تشي رأسه ونظر إليه للحظة. ثم خفض رأسه وواصل الاتكاء على بطن سانغسانغ. لم يُعر اهتماماً لما يحدث في الخارج ، بل كان مُركّزاً بشكل استثنائي على رصد أي حركة داخل سانغسانغ.
لم تُعره سانغسانغ اهتماماً. و نظرت إلى الجهة المقابلة من البحيرة وقالت فجأةً "أريد قتله حقاً ".
سمع نينغ تشيو أدنى إشارة لحركة الجنين ، فانتشي فرحاً. أجاب "لا يمكنك قتله الآن ، لا تفكر في الأمر ".
قال سانجسانج ببرود "هذا لأنني لا أستطيع قتله ، ولهذا السبب أريد قتله. "
توقّف نينغ تشيو في مكانه ، مُعتقداً أنها الحقيقة. آنذاك كان بإمكانها قتل أي شخص تقريباً دون عناء ، ودون حتى التفكير في الأمر.
جلس واحتضنها ، ناظراً إلى عميد الدير عبر البحيرة الباردة. ظل صامتاً كما لو كان يشاهد عالماً زائفاً في المرآة ، أو مسرحية ، أو لوحة.
بدا الأمر سخيفاً ، مثيراً للاهتمام ، ولكنه هادئ. و في الواقع كان العالم الذي يعيش فيه هو وسانغ سانغ آنذاك عالماً زائفاً ، وهذا العالم الزائف لا يمكن الحفاظ عليه طوال الوقت. سيأتي وقتٌ ينهار فيه.
عندما عجز سانغسانغ عن تحمّل العالم ، ربما كانت تلك اللحظة التي غادر فيها هو وهي هذا العالم.
