الفصل 1086: المضيق
استوديو لاربري
كان لهذا النهر أسماءٌ عديدة ، وكان يُطلق عليه اسم نهر وي بعد حوالي عشرين ميلاً من تجاوزه أراضي تانغ. وفي مملكة يان كان يُطلق عليه اسم نهر يي أو نهر جوما. وفي مملكة سونغ كان يُعرف باسم نهر الاتصال السماوي ، لوجود رافدٍ يصب مباشرةً في بحر العاصفة ، ولطالما أصرت مملكة سونغ على أنه القناة الرئيسية ، ولذلك تجاهلت تماماً إمكانية تدفق هذا النهر عبر سبعمائة ميل أخرى من الأرض قبل أن يصل إلى المستنقع العظيم.
لم يطلق عليه أحد اسم النهر العظيم لأنه كان هناك بالفعل نهر عظيم في جنوب العالم ، ولكن هذا كان في الواقع نهراً ضخماً ممتلئاً بالمياه ، وكانت الأمواج واسعة جداً ، وكانت الرياح تهب عبر حقل الأرز والزهور على جانبي المضيق ، مما أدى إلى إنجاب عدد لا يحصى من بني آدم.
خاصةً خلال الفترة التي سبقت مملكة يان وما بعدها كان النهر واسعاً للغاية ، تفصله مئات الأقدام. حيث كان من الصعب تمييز وجوه الناس على الجانب الآخر ، مهما كانت قوة البصر ، وبالطبع كان من المستحيل تمييز الطرف الآخر.
لكن بنظرة واحدة عبر النهر ، تعرف نينغ تشيو على الرجل بأنه لونغ تشنج. حيث كان شعوراً لا يوصف تماماً مثل نهر كبير يتدفق في البحر ، شعور طبيعي.
كان العالم شاسعاً ، ونهر يي بارداً جداً. حروبٌ كثيرة ، وويلاتٌ من المعارك تشتعل في كل مكان ، والناس الذين كانوا من المفترض أن يهربوا قد هربوا منذ زمن. حيث كان من النادر رؤية آثار بشر أثناء المشي في البرية ، ولكن ظهر شخصٌ ما على الجانب الآخر من النهر.
بالطبع ، هذا الشخص لا يمكن أن يكون إلا لونغ تشنج.
توقف الحصان الأسود الضخم ، ونظر نينغ تشيو إلى الجانب الآخر ، وفي الوقت نفسه توقف لونغ تشنج أيضاً عن الركوب ونظر نحو نينغ تشيو. التقت عيناهما على سطح النهر المتدفق لم تكن تلك اللحظات الموصوفة في الأدميه ات: اتضح أنك هنا أيضاً. وهكذا ، أخبر كل منهما الآخر ببساطة أنه رأى الآخر ، فلا يستطيع أي منهما المغادرة.
بعد النظر إلى بعضهما البعض في صمت للحظة ، كبح نينغ تشيو جماحه بخفة واستمر في التسارع نحو الشمال و كان لونغ تشنج على الجانب الآخر يتجه شمالاً أيضاً كانت رحلته غير عادية بشكل واضح لدرجة أنها كانت قادرة على مواكبة سرعة الحصان الأسود الكبير.
كان الشتاء يخيم على المكان. و شعر نينغ تشيو بجوع خفيف ، فتوقف عند منعطف نهر. أخرج بعض الطعام وبدأ يأكل بجانب النهر. حيث توقف لونغ تشنج أيضاً وشرب بضع لقيمات من زجاجة نبيذه ليروي عطشه.
خيّم الشفق على الريف ، فتوقف نينغ تشيو والتقط بعض الأغصان لإشعال النار. ترك الحصان الأسود الضخم يتجول ويستريح ، بينما جلس هو بجانب النار ليشوي قمحاً برياً حتى احترق قليلاً ، ثم بدأ يمضغه في فمه. لم يمضِ وقت طويل حتى اشتعلت النار على الجانب الآخر ، والتي كانت بارزة في وقت مبكر من المساء.
أشرق ضوء الصباح على الأرض ، فاستيقظ نينغ تشيو وسار نحو الشاطئ ليأخذ حفنة من ماء النهر البارد النفاذ ويغسل وجهه. رفع بصره ، فرأى لونغ تشنج يستخدم حقيبة جلدية لجلب الماء دون أن ينظر إلى هذا الجانب.
واصل نينغ تشيو السفر شمالاً بينما واصل لونغ تشنج مرافقته على الجانب الآخر.
لم يتحدثا كلاهما كانا في صمت مطبق ، لا تهديد بالعين ، ولا حتى أثر للعداء ، ناهيك عن السيوف والسهام الطائرة ، وزهر الخوخ والتعويذة الإلهية.
عندما وصلوا إلى حدود مملكة يان ، انحرف النهر غرباً إلى وادٍ ضيق. أصبح النهر أضيق بكثير مما كان عليه بالأمس ، وتمكنوا من رؤية الناس على الجانب الآخر بوضوح أكبر.
ما زال نينغ تشيو ولونغ تشنج يمضيان في صمت تماماً مثل جانبي النهر.
سواءً أكان ذلك على الضفة اليسرى أم اليمنى كانت ضفاف النهر تبدو دائماً متشابهة. حيث كان هناك عشب مائي ، وحصى ، ودرجات حجرية في الأماكن التي يتواجد فيها الناس عادةً ، وحجر أزرق يُستخدم لغسل الملابس. حيث كانت هناك أيضاً قمامة يُلقيها ركاب القوارب في النهر ، وخضراوات أو أوراق فاسدة تطفو على الماء ، بالإضافة إلى جدول متعرج.
لم يكن هناك شيء يشبه ضفة النهر أكثر من ضفة النهر نفسها ، ولكن جانبي النهر كانا متوازيين دائماً ، ولم تكن هناك فرصة للالتقاء بين الجانبين ما لم يتدفقا عائدين إلى مصدرهما أو إلى المستنقع العظيم أو البحر.
الشخص الأكثر تشابهاً بك هو غالباً عدوك. و لقد تشاجرتَ معه لسنوات ، ويبدو أنكما تعرفان بعضكما جيداً ، لكنكما لم تلتقيا قط ، بل كل ما فعلتماه هو مجرد تبادل النظرات.
مع صعودهم ، ازدادت الرياح برودة ، وازداد نهر يي برودةً وضيقاً ، فرأى نينغ تشيو عيني لونغ تشنج وحاجبيه بوضوح ، مدركاً أن الندبة عليه قد تلاشت. و كما رأى النمش الصغير على وجنتيه والحبل المصنوع من القش الملفوف حول مقبض السكين الحديدي على كتفه.
بعد يومين من دخولهم جبال شمال مملكة يان ، وصلوا إلى نهاية النهر حيث لم تعد هناك جبال. حيث كان هناك ضباب لا نهاية له ، كسحب بيضاء تتصاعد من الأرض ، بديعة كعالم خيالي ، وفي الوقت نفسه تُغطي وجوه بعضهم البعض.
كان هناك صوتٌ هائجٌ لمياهٍ قادمة من السحب وهي ترتطم بالمنحدرات ، ثم خفت حدة الصوت. تخيّل كم أصبح النهر الخفيّ شديد الانحدار في الوادى.
نزل نينغ تشيو عن الحصان الأسود الكبير ونظر إلى الضفة المقابلة للضباب ، متسائلاً عما إذا كان لونغ تشنج ما زال هناك.
ثم في الضباب ، جاء صوت لونغ تشنج. "ماذا كتبت ؟
…
كان نينغ تشيو ولونغ تشنج يُعتبران عدوين للحياة لدى الكثيرين. و في الواقع ، تشابكت أقدارهما على مر السنين ، ونادراً ما التقيا ، ولكن في كل مرة كانا يلتقيان كانت العلاقة بينهما تصل إلى نقطة فاصلة ، وكل فوز أو خسارة سيؤثر عليهما ، بمعنى أوسع ، على مستقبلهما ومصيرهما.
التقيا على ضفة نهر يي ، وسارا بصمت على جانبي المضيق. لم ينطقا بكلمة ، بل كان ضوء نار المخيم يضيء كل منهما للآخر حتى وصلا إلى نهاية المكان حيث لم يعد بإمكانهما برؤية بعضهما البعض ، ثم بدأا الحديث. و مع ذلك لم يخطر ببال نينغ تشيو قط أن تحمل كلمات لونغ تشنج الأولى هذا القدر من الأهمية ، مما جعله يضيق عينيه.
ماذا كتب نينغ تشيو باستخدام دماء البرابرة على المراعي خارج مدينة وي ؟ عندما ذهب إلى معبد لانكي خلال أمطار الخريف ليرى الحجر مكسوراً إلى ثلاثة أنصاف ، هل كتب شيئاً قط ؟ إذا كان الأمر كذلك فما الذي كُتب ؟ هل كان المجلد الأخير من تعاليم التيار الجديد الذي سُلِّم إلى تشين بيبي ؟ أم شيء آخر ؟
الجميع في ويست هيل. لماذا أتيتَ إلى هنا ؟
لم يُجب نينغ تشيو على سؤال لونغ تشنج ، مع أن جملته الأولى جاءت مباشرة من قراءة أفكاره ، مما جعله يشعر بأن ما قاله يحمل بعض الحقيقة. و من يعرفك جيداً غالباً ما يكون عدوك.
كان من الممكن سماع صوت لونغ تشنج من بين السحب مرة أخرى "لأنك هنا ".
حافظ نينغ تشيو على تعبيراته وأزال القوس الفولاذي من كتفه كما لو كان يريد أن يستريح هناك للحظة.
عبّر لونغ تشنج عن مقصده بوضوح. و بالنسبة للداوية أو للعالم كانت المعركة النهائية في قاعات ويست هيل الإلهية مهمة حقاً ، ولكن بالنسبة له لم يكن هناك ما هو أهم من مكان نينغ تشيو.
يتساءل الكثيرون عن موعد ذهابي إلى مدينة تشنججينغ لقتلك ، لكن عقلي لا يحتمل هذا التفكير إطلاقاً. عدا عن أنني لا أحب أن أراقب الناس ، والأهم من ذلك أنني أتردد في قتلك…
"كنت أعلم أنك لن تبحث عني في مدينة تشنججينج ، لذلك كنت أنتظرك على الحدود طوال الوقت. "
هناك الكثير من الحمقى في العالم الذين ظنوا أن قتالاً سيحدث بيننا. هل أصبحتَ الآن أحمقاً لدرجة أن تتبع قصة كل هؤلاء الحمقى ؟
كما قلتُ ، لستُ متأكداً من قتلك ، و… قتلتُ آدا ، وهينغمو أيضاً وهكذا. حيث كان الأمر مملاً ورتيباً ، ولا يتماشى مع جماليات الأكاديمية.
نظر نينغ تشيو بهدوء إلى القوس الفولاذي الموضوع على ركبتيه ، ولم يكن يعلم كيف وصل سهم فولاذي داكن من جعبته إلى يده. لم يُصدر أي صوت أثناء التقاط السهم.
لقد كان يقول الحقيقة.
كان لونغ تشنج قوياً جداً. حتى الأخ الأكبر لم يستطع إدراك حقيقته ، فكيف لا يكون قوياً ؟ والدليل الأبرز هو أن آبي العميد قد كلّف لونغ تشنج بأهم مهمة ، وهي قتل يي سو لمساعدته على أن يصبح حكيماً. فلم يكن من السهل قتل شخص كهذا ، فلماذا يُخاطر ؟
لكن نينغ تشيو كان واضحاً في أنه قوي جداً أيضاً ووفقاً لهذا القول كان على لونغ تشنج أن يكون أكثر وضوحاً بشأن قوته ومدى قدرته على المواجهة. فلم يكن يرغب في قتال لونغ تشنج ، فلماذا جاء لونغ تشنج ليمنعه ؟
تقتل الناس في جميع أنحاء العالم ، لكنك في الواقع تبحث عن شخص ما. لن يفهم الآخرون ذلك لكنني أفهم. قتلتَ هينغمو وآدا فقط للعثور عليها ، وتظن أنك ستحصل على بعض المعلومات بقتلهما ، لأنهما تأكدا من صحة الشائعات التي انتشرت حول العالم ، حول كونهما هديتها أو أبناءها الذين تركتهم في العالم. و بالطبع ، ستحصل على أدنى قدر من المعلومات عندما تقتلهما.
في أعماق السحاب ، أصبح لونغ تشنج هادئاً لبرهة ، ثم واصل حديثه مرة أخرى.
أنا مختلف ، لستُ هبةً من هاوتيان للعالم. و منذ تلك اللحظة لم أعد حتى مؤهلاً لأكون ابنها ، بالطبع ، الآن فقدتُ الاهتمام بهذا النوع من الأسماء المستعارة. و أنا لا شيء ، لقد خنتها ، ولم أؤمن إلا بنفسي. و في هذه الحالة ، قتلي لا يعني شيئاً ، فلماذا المخاطرة ؟
"نعم " قال نينغ تشيو ، أصابعه تداعب بلطف وتر القوس الذي كان صلباً مثل الحجر ومستقراً مثل الجبل.
قال لونغ تشنج "لن تبادر بقتلي ، لكنني أردتُ المجيء إليك… لأنني أشعر أنك تقترب منها. و لديّ رأي مختلف مع معلّمي ، ظننتُ أن لديك أفضل فرصة للعثور عليها ، لذا لا يمكنني تركك تكمل. لا يهمني ما تريد كتابته ، لكنني لا أستطيع تركك تكتبه بعد الآن.
رفع نينغ تشي رأسه ونظر إلى أعماق السحب ، وقال "لديك توقعات عالية بالنسبة لي ".
سمع صوت لونغ تشنج يقول "أولئك الذين احتقروك ماتوا جميعاً ".
صمتت نينغ تشيو للحظة ثم ردت "لقد احتقرتك كثيراً في السابق عندما أردت أن تكوني خادمتها ".
قال لونغ تشنج "نعم ، عندما أنظر إلى ذلك الوقت وأفكر في هويتها ، أجد نفسي غبياً ومتغطرساً وأحمقاً إلى حد ما. "
قال نينغ تشيو "هذه أول مرة تستخدم فيها كلمة "أحمق ". أنت قوي ، وهذا لا يترك لي مجالاً لأقوله. "
أجاب لونغ تشنج "شكرا جزيلا ".
تابع نينغ تشيو "بعد ذلك أطلقتُ عليكَ سهماً على جرف الثلج ، لكنك نجوتَ. نجوتَ بلا خجل ، ونبّهتني ، فأنا أيضاً أعيشُ على هذه الحال. و في الواقع ، كدتَ تقتلني خلال مطر الخريف في معبد اللوتس الأحمر. "
كان صوت لونغ تشنج يحمل لمحة من الندم "لكنني لم أتمكن من قتلك في النهاية ".
قال نينغ تشيو "الآن بعد أن فكرت في الأمر و كل ما حدث هو إرادة الاله ".
وافق لونغ تشنج "لقد كان هاوتيان بجانبك في ذلك العام ، بالطبع ، إرادة الاله تقف إلى جانبك أيضاً. "
"لو كنت مكانك ، كنت سأشعر بعدم الرضا " قال نينغ تشيو.
أجاب لونغ تشنج "لا يوجد شيء يدعو إلى عدم الرضا ".
قال نينغ تشيو "وإلا فلماذا كنت هنا الآن ؟ "
لقد سأل هذا السؤال من قبل ، وأجابه لونغ تشنج. لكي لا يجد سانغسانغ ، لكي لا يكتب تلك الكلمة بالذات ، من أجل الداو أو العالم ، من أجل التألق والعظمة والعدالة…
ولكنه سأل مرة أخرى.
صمت لونغ تشنج طويلاً ، ثم أجاب بإجابة جديدة "أجل ، هذا قتال لا داعي له. هاوتيان ، والداو ، والعالم… وتلك الكلمة التي كتبتها كلها أعذار. أردت فقط أن أرى إن كان بإمكاني قتلك الآن لأني… مستاء. "
في الضباب كان صوته هادئاً جداً ، مثل الشقى الصغير خلع ملابسه أثناء لعبه بالطين في النهر ، والذي حصل أخيراً على الحرية والسعادة ، حقيقية لدرجة أنها تركت الناس مليئين بالعواطف.
في هذا الهدوء لم يكن هناك شيء سوى صوت الماء.
نهض نينغ تشيو ونظر إلى السحب التي صدر منها الصوت. لم يتكلم طويلاً.
ولم يتحدث لونغ تشنج لفترة طويلة أيضاً.
كان العالم شاسعاً ، ولم يلتقوا كثيراً ، لكن في كل مرة كانوا يلتقون فيها كان ذلك محفوراً في قلوبهم. رغبة في خادمة في المأدبة ، وتسلق جبل شاهق الارتفاع ، والسهم الذي كسر حاجز الجرف الثلجي ، ثلاث مرات متتالية و كلها أمورٌ فاز بها نينغ تشي.
بسبب السهم الفولاذي ، أصبح لونغ تشنج معاقاً ، وتخلى عن خطيبته ، ودخل في الظلام وأصبح شيطاناً. تعلم ممارسة العيون الرمادية وخان الداو. ظنّ أنها كانت نجاحاً باهراً ، فخطط لكمين أمام معبد اللوتس الأحمر وانتظر نينغ تشيو. لم يتوقع أن نينغ تشيو قد تعلم ممارسة تاوتيه حتى لو بدا الأمر أشبه بكلبين ضاريين يعضّان بعضهما البعض إلا أن النصر النهائي كان من نصيب نينغ تشيو.
تتابعت قصصٌ عديدة ، منها الوافرة ، ومنها المريرة ، ومنها الفاتنة ، ومنها الثقيلة. سار اثنان منهم على ضفتي النهر ، مُلِحّين بمصيرهما ، نجاتا من المحن ، واستمرتا في التألق.
حتى التقيا ببعضهما البعض في هذا المكان اليائس ، حيث جلسا ويتحدثان.
كان الأمر يتعلق بالحياة والموت ، فقط هاتين الكلمتين.
غير راضٍ.
إذا كان نينغ تشيو موجوداً بالفعل في العالم ، فما الهدف من وجودي هنا ؟
لونغ تشنج ، غير راضٍ.
كانت هذه القصة طويلة جداً وحان وقت نهايتها.
مع وجود سبب أو بدونه لم يكن الأمر مهماً.
نظر نينغ تشيو بهدوء إلى أعماق الغيوم ، فاستشعر الإرادة وتأثر بها. و لقد شعر بها في أماكن عديدة زارها سابقاً.
مثل تلك الموجودة في قاع بحيرة دامينغ ، مثل كهوف الجرف في الجبل خلف الأكاديمية مباشرة.
لم يتوقع أن تكون إرادة لونغ تشنج المتمردة قويةً إلى هذه الدرجة. حيث كان يكنّ له احتراماً كبيراً.
رفع قوسه الفولاذي ، مستهدفاً النموذج الذي أكدته المحادثة التي دارت بينهما ، ولم يتردد في إطلاقه.
سووش تم إطلاق السهم الفولاذي من السلسلة واختفى دون أن يترك أثرا.
وكان وجهه هادئا وبارداً كما كان دائماً.
بعد قول بعض الكلمات ، وتذكر الماضي ، وإظهار بعض الاحترام والعاطفة ، ولكن ، ما زلت أريد قتلك.
وبما أنك كنت في حالة من عدم الرضا لفترة طويلة ، لذا يرجى الاستمرار في الشعور بذلك حتى تصل إلى العالم السفلي.
…
