الفصل 1006: القتل في رياح الخريف والمطر (الجزء الأول)
استوديو لاربري
التجارب تُغيّر مزاج المرء ، والحالة تُحدّد مكانته. حيث كان المتدربون مختلفين تماماً عن الناس العاديين. و منذ فجر التاريخ كان المتدربون الكبار الذين تجاوزوا عتبة الحالات الخمس قادرين على استدعاء الرياح واستدعاء المطر ، لذا بطبيعة الحال انحرف عالمهم الروحي تدريجياً عن العالم الفاني وتوجه إلى عالم غير البشري.
كانت حقيقةً واضحةً جلية. لم يستطع مدير الأكاديمية تجنّب رحلة ابتعاده عن العالم الفاني ، وتحدث عن الأمر مع نينغ تشيو لاحقاً. واستعاد وعيه بطريقةٍ مذهلة.
كان الأخ الأكبر أسرع الناس مشياً ، لكن اسمه لي مانمان لأنه كان يميل إلى التباطؤ. وكانت فترة مراهقته وارتباكه بعد أن أصبح المتدرب الأكبر أطول من غيره. و لكنه ما زال يواجه نفس المشكلة التي يواجهها كل متدرب أكبر. و لقد فكّر في المشكلة ووجد طريقته الخاصة في معالجتها أو اتخذ قراره بنفسه. عندها ، قال إن السكير ليس إنساناً ، ولم يكن ذلك إطراءً ، بل اتهاماً خفياً.
رجل نبيل مثله قد يلقي اللوم على شخص ما ، مما يشير إلى أنه قد يكون غاضباً للغاية حتى لو كان يبدو هادئاً للغاية.
كان غاضباً لأن السكير قتل رجلاً فاضلاً دون قصد ، وأنه قد يقتل المزيد. لم يستطع الأخ الأكبر أن يفهم أو يتقبل ما فعله السكير.
قال هينجمو بسخرية "منافق بالفعل ".
الزراعة تعني في جوهرها الابتعاد عن الناس العاديين ، بغض النظر عن نية المتدرب الأصلية ، سواءً أكانت الخلود أم بلوغ النيرفانا. سابقاً ، قال هينغمو إن الأكاديمية مليئة بالمنافقين ، وعند هذه النقطة لم يستطع إلا أن يسخر مجدداً بعد سماعه قول الأخ الأكبر إن كل إنسان لديه رحمة ويضع نفسه بين الناس العاديين.
استذكر الأخ الأكبر عدة محادثات دارت بينه وبين الأخ الأصغر في باك هيل بالأكاديمية ، وقال "انتقدني الأخ الثاني والأصغر سابقاً. حذّرني الأخ الأصغر بحذر ، لكن جون مو كان أكثر صراحة. و مع أن الأخت الثالثة لم تقل شيئاً إلا أنني أعلم أنها لطالما احتقرت أسلوبي في التصرف على مر السنين. و أنا منافق حقاً. و بما أنني أستطيع قتل الناس ، فعليّ ذلك. وإن لم أفعل ، فأنا أتهرب من مسؤوليتي. و علاوة على ذلك هناك دائماً من يستحق الموت ".
هدأ تدريجياً وقال وهو يحدق في السكير "يُمكن للمرء غسل ملابسه وقدميه في الماء ، سواء كان صافياً أم موحلاً. نهر سيشوي ملوث بالدماء. لا أستطيع دائماً إبقاء حذائي جافاً أثناء المشي على طول النهر ".
كان هناك نوع من العزم الكامن وراء هذه الكلمات المبطنة. و بالنسبة للداوية كان ذلك مؤشراً على خطر جسيم. عند سماعه هذا ، حدّق لونغ تشنج قليلاً وزادت جديته.
لا يهم إن بدأتَ بالقتل الآن. و قال السكير بلا مبالاة "هاوتيان يُحب العالم ، لكنني لستُ هاوتيان. أنت تُحب العالم ، لكنني لستُ أنت. ستُعاني إن قتلتُ الناس ، لكنني لن أشعر بأي شيء إن بدأتَ بالقتل. "
سأل الأخ الأكبر "هل لا يوجد أحد في العالم تهتم لأمره ؟ "
لقد عشتُ سنواتٍ لا تُحصى ، وقد رحل جميع أقاربي وأصدقائي. و أنا عجوز ، مريض ، ووحيد ، ولم أحب أحداً في العالم. مهما قتلتم من الناس ، لن أشعر بشيء. و قال السكير ذلك بلا مبالاة ، لكن خيبة أملٍ لا تُحصى كانت كامنة في كلماته. أما الثلاثة الآخرون فقد صمتوا.
في تلك اللحظة ، بدأ مطر خفيف يهطل ، يغسل الغبار عن الأرض ، ويطرّي أوراق الصفصاف على ضفاف النهر ، ويبلّل شعر الحاضرين الأربعة. غمرت برد الخريف العالم الفاني.
في مطر الخريف ، نظر الأخ الأكبر إلى السكير وسأله "فهل سأخسر ؟ "
أجاب السكير: «الحبُّ يُؤدِّي إلى الخوف. ستخسر لا محالة».
غادر لونغ تشنج وهينغمو المدينة الإمبراطورية تحت المطر ، وساروا باتجاه المستنقع العظيم ومملكة سونغ برفقة ألفي فارس بابوي من قاعة ويست هيل الإلهية. سيموت عشرات الملايين من الناس تحت المطر الضبابي.
كان مطر الخريف يزداد غزارة. وقف الأخ الأكبر أمام السيارة وجثة ليو يي تشنج ، رأسه منخفض ، وشعره مبلل وملتصق بجبهته ، في حالة يرثى لها.
…
…
كان العالم مسطحاً ، لكن المطر لم يكن منتظماً تماماً. وإلا لما حدثت فيضانات. و لكن أمطار الخريف هذه ، على نحو غريب ، غطت معظم الجبال والأنهار والمدن. لحسن الحظ لم تكن غزيرة ومخيفة كعام وفاة مدير الأكاديمية.
كان المطر يهطل في تشوتشو ، مُبللاً جناح إيست هيل وملابس الناس. ركع خادمان عجوزان أمام جثمان الحاكم وظلا يبكيان ، وبدا جميع المسؤولين الحكوميين والنبلاء القادمين من المدينة في الصباح الباكر شاحبين ومُصابين بالصدمة. لم يُلاحظ أحد رجلاً يبدو كمستشار يفعل شيئاً على عمود الجناح.
على الرغم من روعة مناظر إيست هيل إلا أن تضاريسها شديدة الانحدار ، مما حال دون جذب السياح. تساءل الناس عن سبب إصرار الحاكم ، المعروف بنزاهته واستقامته ، على بناء جناح كهذا على قمة التل في هذه الظروف العصيبة التي تمر بها البلاد ، إذ سيُرهق الناس ويُستنزف خزينة الدولة. و لكن لم يكن أحد يعلم أن الجناح في الواقع عبارة عن مصفوفة إرسال قادرة على إرسال معلومات مهمة إلى تشانغان.
كانت منظومة الإرسال هذه مكلفة للغاية. حتى عهد تانغ العظيم ، بموارده الوفيرة لم يكن بمقدوره بناء سوى ثلاثة منها ، واحد في مدينة هيلان ، وآخر في مدينة تويانغ ، وثالث في تشوتشو. حيث تمتعت تشوتشو بأهمية استراتيجية ، إذ كانت تقع مباشرة على حدود مملكتي يان وسونغ ، ولذلك أمر البلاط الإمبراطوري الحاكم ببناء الجناح ، ووافق الحاكم على ذلك رغم أن ذلك أضر بسمعته.
في نظر مسؤولي وأهالي تشوتشو كان الرجل الذي دخل جناح إيست هيل مستشاراً للحاكم. و لكنه في الحقيقة كان حارساً سرياً للقصر الإمبراطوري ، وما فعله سراً على العمود هو بدء بناء الجناح.
لم تكن أول معلومة أرسلها جناح إيست هيل إلى تشانغان تتعلق بغزو مملكتي يان وسونغ ولا بانهيار سد النهر ، بل كانت إعلان وفاة. فقد توفي باني الجناح للتو.
…
…
كانت السماء تمطر في تشانغان أيضاً. هطل المطر على أفاريز المنازل الصفراء الزاهية ، وبدت أزهار الأقحوان في الحديقة الإمبراطورية أكثر جمالاً تحت المطر.
في غرفة الدراسة الإمبراطورية ، نظر لي يو إلى إعلان الوفاة الذي صدر للتو وسكت. ثم التفت لينظر إلى زهور الأقحوان خارج غرفة الأرملة ، وظل صامتاً لفترة طويلة.
بالنظر إلى وجهها الشاحب ، قمع تسنغ جينغ الصدمة والغضب في قلبه وقال بصوت أجش "يجب على المحكمة الإمبراطورية أن تفعل شيئاً ، وإلا فإن البلاد بأكملها ستكون في حالة من الفوضى ".
تطلّب الحفاظ على إمبراطورية وبلاط إمبراطوري وإقليم شجاعةً وروحاً عاليةً وإرثاً تاريخياً. و لكن الأهم في الواقع كان التنظيم الإداري. بمعنى آخر كان المسؤولون الحكوميون على جميع المستويات أساسيين لأي بلد ، فحتى النظام المثالي يحتاج أيضاً إلى أن ينفذه الشعب.
إذا كان من الممكن أن يموت المسؤولون في أي وقت ، وأدرك بعض المسؤولين أنهم قد يموتون في أي وقت ، فإن نظام إدارة الإمبراطورية سيكون على وشك الانهيار ، وربما ينهار بشكل لا رجعة فيه.
توفي حاكم تشوتشو. حيث كان على البلاط الإمبراطوري أن يتخذ إجراءً ما ، كالبحث عن القاتل وقتله ، أو إخفاء الحقيقة ، أو ردع العدو. ولأن إخفاء الحقيقة كان مستحيلاً لم يتبقَّ أمام البلاط الإمبراطوري سوى خيارين.
لم يكن هناك سوى شخصين أو ثلاثة في العالم الفاني استطاعوا إخفاء آثارهم عن معهد تيانشو والأكاديمية وقتل حاكم تشوتشو سراً. فلم يكن البلاط الإمبراطوري في عهد تانغ العظيم قادراً على التعامل مع شخص بهذه القوة ، مع أنها كانت أقوى مملكة في العالم الفاني ، لأن الأشخاص القادرين على قتل الحاكم تجاوزوا حدود العالم الفاني.
عرفت لي يو هذا جيداً. و نظرت إلى أزهار الأقحوان المبللة من المطر خارج النافذة وقالت "دع الأكاديمية تتولى الأمر. اقتلوا الفاعل ، أو جدوا طريقة لإيقافه. و لكن يا نينغ تشيو ، آمل أن تتمكن من قتل القاتل ، وإلا كيف للسيد او يانغ أن يرتاح ؟ "
…
…
كان نينغ تشيو يأكل المعكرونة على سور المدينة عندما علم بوفاة الحاكم. حيث كان يعيش على سور المدينة لعشرات الأيام ، منتظراً فرصة الصعود إلى مكان مرتفع.
لم يكن يعرف حاكم تشوتشو ، لكنه سمع أنه رجل فاضل. و شعر بالحزن والتزم الصمت. و عندما صوّب قوسه الحديدي نحو مدينة لينكانغ وانتظر السكير الليلة الماضية كان يعلم أن السكير سيرد الضربة إذا لم تنجح خطته مع الأخ الأكبر. و لكنه لم يتوقع قط أن يأتي الهجوم المضاد بهذه السرعة.
كان السكير والجزار وجودين مميزين في تاريخ الزراعة. حيث كانت حالتهما غير متوقعة ، بل وتجاوزتا حدود العالم الفاني. وإن أمكن لم ترغب الأكاديمية في معاداتهما قط. و لكنهما أصبحا عدوين ، وأرادت الأكاديمية قتلهما بشدة بعد استسلامهما لهاوتيان.
خططت الأكاديمية للتعامل مع السكير والجزار منذ زمن طويل ، لكنها لم تتوصل إلى أي حلول عملية. وبدا أن جميع الترتيبات المُعدّة مسبقاً لا جدوى منها. ظل نينغ تشيو يتذمر في قلبه من تصرف مدير المدرسة غير المسؤول بمغادرة العالم الفاني قبل قتل السكير والجزار ، لكنه لم ييأس أبداً ، باحثاً عن فرصة لنار عليهما من بعيد.
للأسف ، أضاع الفرصة ، فكان موته مُحتملاً جداً. لو علم نينغ تشيو أن لونغ تشنج هو سبب إضاعته الفرصة ، لربما عزا الأمر برمته إلى السبب والنتيجة.
"أريد أن أنزل " قال نينغ تشيو.
وعند سماع ذلك فوجئ العشرات من جنود تانغ العظيم الذين كانوا مسؤولين عن رعايته على السور ، لأنه لم يغادر السور مؤخراً.
لكن كان لا بد له من الرحيل. نزل نينغ تشيو من سور المدينة وسار على الأرض الحجرية الزرقاء المبللة بمطر الخريف.
مع حلول الخريف ، صبغت أوراق الأشجار على جانبي شارع فيرميليون بيرد بسرعة باللونين الأحمر والأصفر. و بعد هطول المطر الصباحي ، تساقطت أوراق لا تُحصى من الشجرة وتكدست في الشارع.
لن يمنحهم السكير فرصة أخرى قريباً. وسيكون جميع أصحاب النفوذ في القاعات الإلهية حذرين للغاية ولن يجرؤوا على دخول تشانغان. لذا لا جدوى من بقائه على السور لفترة أطول.
في تلك اللحظة كانت المشكلة التي كانت عليه حلها هي كيفية منع السكير من قتل الناس. و إذا استمر السكير في تصرفاته الوحشية ، فسيتم قلب نظام تانغ العظيم قبل أن يتمكن جيش القاعات الإلهية والبلاط الملكي لقبيلة الذهب من الهجوم.
لم يفعل السكير هذا من قبل ، لأنه كان يخاف من الأكاديمية ، لأن النفوذ المتبقي لمدير الأكاديمية ما زال موجوداً ، ولأنه لم يكن يريد تدمير العالم الفاني لكن كان يتوق إلى المملكة الإلهية.
والآن بعد أن بدأ في الهجوم ، كيف ستتفاعل الأكاديمية ؟
لو كان مدير المدرسة والعم الأصغر على قيد الحياة ، لتمكنا من قتل السكير والجزار بكل بساطة. و لكن للأسف و كلاهما رحل.
لم يكن الأخ الأكبر الشخص المناسب لإيقاف السكير ، وكذلك الأخ الثاني. سيخاطران بحياتهما بالتأكيد لمحاربة السكير تماماً كما فعلا في معبد شوانكونغ.
كان نينغ تشيو ينظر باستخفاف إلى فكرة المخاطرة بالحياة ، إذ كان يعتقد دائماً أن حياته وحياة جميع إخوته وأخواته الأكبر سناً أثمن بكثير من حياة الآخرين ، بمن فيهم السكير والجزار ورئيس الرهبان وعميد الدير. لذلك اعترض بشدة على الترتيب الذي اتخذه تشاو شياوشو ، ولم يُفكّر في النهج الذي سيتبعه أخوه الأكبر وأخاه الثاني.
لو كانت الأخت الثالثة في تشانغان ، فماذا ستفعل ؟ لو كان ليان شينغ ما زال حياً ، فماذا سيفعل ؟ نينغ تشيو ، وهو يمشي على الأوراق الصفراء والحمراء ، استنشق الهواء النقي وصفى ذهنه. حيث كان يعلم تماماً ما يجب عليه فعله.
…
