الفصل 44 - 44: بداية الحرب الثانية
"ادخل. "
صوت الهوكاجي الثالث جاء من داخل الباب.
دخلت تسونادي المكتب ، ولاحظت أن معلمتها كانت الوحيدة الحاضرة. و شعرت بالارتياح ، فهذا سيُسهّل المحادثة.
"سينسي. "
"نعم ؟ ما هو ؟ "
أخرج الهوكاجي الثالث غليونه من فمه ، مبتسماً ابتسامة خفيفة. "لا تأتي إلى هنا عادةً دون سبب. "
"سيدي ، أريد أن أسألك شيئاً. "
"أوه ؟ " ازدادت ابتسامته عمقاً. حيث كان يعرف تسونادي جيداً و لو لم يكن طلبها مبالغاً فيه ، لوافق على الأرجح. "ما الأمر ؟ "
"خلايا جدي وبيانات البحث التي تم ختمها. "
ظلت صراحة تسونادي دون تغيير.
ازداد تعبير الهوكاجي الثالث جديةً. عبس وقال "ماذا تريد أن تفعل به ؟ "
"أريد أن أبدأ المشروع التجريبي من جديد. "
لا ، انصرف الآن. حيث كان رفضه قاطعاً وفورياً.
ظلّ عبء الماضي - الأرواح التي أُزهقت في تلك التجارب - تذكيراً مؤلماً. وهذا ما جعله غاضباً جداً من عمل أوروتشيمارو السريّ اللاحق. لو لم يكن أوروتشيمارو على ما هو عليه ، لربما أعدمه الهوكاجي الثالث بسببه.
"سيدي ، لن أفعل أي شيء متهور. "
"لا. "
لم يترك صوته أي مجال للنقاش ، وكان تعبيره مظلما وحازما.
«سيدي ، أعدك بعدم إجراء تجارب على بني آدم حتى تظهر النتائج» ، أصرت تسونادي. «لن تقع إصابات بين الأبرياء. و في ذلك الوقت ، فشلت التجربة لأنها أُجيريت على عجل. ولهذا السبب أُزهقت أرواح كثيرة. لن أسمح بتكرار ذلك».
توقفت قليلاً قبل أن تضيف "وإذا نجح البحث ، ستحصل كونوها على نينجا آخر قادر على استخدام عنصر الخشب. أليس عنصر الخشب جزءاً مما يُعرّف كونوها ؟ بدونه ، هل ستظل هذه كونوها التي نعرفها ؟ "
لقد بقي الهوكاجي الثالث صامتاً ، لكن نظراته اهتزت قليلاً.
ما دامت أوراق الشجر ترفرف ، ستظل النار مشتعلة ، تابعت تسونادي بصوتها الثابت. ستصمد إرادة النار ، وبقوة إطلاق الخشب ، ستشتعل أكثر اشتعالاً من أي وقت مضى.
لقد لامس كلامها وتراً حساساً. حيث كانت إرادة النار فلسفته طوال حياته ، وهي معتقدٌ توارثه وتمسك به بإيمانٍ راسخ.
تنهد الهوكاجي الثالث بعمق. "حسناً. سأعطيك إياه ، ولكن بشرط ألا تُزهق أرواح بريئة. "
حمل اعترافه فهماً ضمنياً: كان يعلم طبيعة هذه التجارب ، وأن التجارب الآدمية ، في نهاية المطاف ، ستكون حتمية. حيث كان أفضل ما بوسعه هو ضمان عدم تجاوز الخط الفاصل بين المشاركين الأبرياء والراغبين.
"حسناً ، أعدك. " كان رد تسونادي حازماً و فقد استعدت بالفعل لهذه اللحظة.
"وعليّ إرسال شخصٍ للإشراف على المشروع " أضاف الهوكاجي الثالث. أراد قدراً من السيطرة ، ولو رمزياً.
"لا ، أحتاج إلى استقلالية تامة " ردّت تسونادي بحزم ، متبعةً تعليمات كاواكازي حرفياً. "حالياً ، أنا أفضل باحث في العلوم الطبية في كونوها. و إذا تدخل أي شخص آخر ، فلن يؤدي ذلك إلا إلى إعاقتي. "
تردد الهوكاجي الثالث. لم يستطع الجدال ، فما قالته كان صحيحاً بلا شك.
"انس الأمر. سآخذك لإحضاره. "
بعد أن قرر الهوكاجي الثالث تلبية طلبها ، قرر أن يثق بتسونادي التي ارتبطت نسبها بتأسيس كونوها ارتباطاً وثيقاً أكثر من نسبه. حيث كانت عائلتها من أهم أركان تأسيس كونوها.
نهض الهوكاجي الثالث من كرسيه ، واقترب من الخزنة. أخرج منها صندوقاً حديدياً منسياً منذ زمن ، وفتحه بمفتاح ضخم أخرجه من الداخل.
"دعنا نذهب " قال وهو يؤمن الخزنة ويقود الطريق إلى خارج المكتب.
وأتبعتها تسونادي بصمت ، وكان تعبيرها غير قابل للقراءة.
بعد مغادرتهم مبنى الهوكاجي ، صرف الهوكاجي الثالث الإنبو الذين كانوا يتبعونهم بتحية عابرة. ثم تابع طريقه مع تسونادي ، متوغلين في أعماق الغابة المحيطة بكونوها.
"هل تعلم من أين جاءت خلايا جدك ؟ " سأل ، وهو يكسر الصمت بينما كانت الأشجار تقترب من حولهم.
"لا أعرف " اعترفت تسونادي. لم يسبق لها أن فكرت في أصول الخلايا.
"تركهم المعلم وراءه " كشف الهوكاجي الثالث بصوتٍ مُشَوَّهٍ بالحنين. "كان يعتقد أن خلايا الهوكاجي الأول تحمل قيمةً استراتيجيةً لا تُصدَّق لكونوها. "
لم تُتفاجأ تسونادي. أجابت "إن كان هو ، فهذا منطقي ". لطالما كان جدها الثاني عملياً ، رجلاً يُعلي من شأن الاستراتيجية والمصالح الشخصية. حيث كان ذكاؤه وحساباته أسطورية.
للأسف ، توفي سينسي قبل أن يُكمل التجربة ، تابع الهوكاجي الثالث. و بعد ذلك تركنا افتقار كونوها للقوة القتالية المتطورة عُرضةً للخطر ، وارتكبتُ خطأً بالتسرع في تحقيق النتائج. و هذا اليأس أدى إلى كارثة.
توقف والتفت لينظر إلى تسونادي ، بنظرة ثاقبة. "هل تفهمين لماذا أقول لكِ هذا ؟ "
التقت تسونادي بعينيه دون تردد. "أفهم يا معلمي. لن أكرر نفس الأخطاء التي ارتكبتها. "
كانت كلماتها مباشرة ، لا تُقدّم أي عزاء أو محاولة لتلطيف الحقيقة. الخطأ خطأ ، ولن تُخفيه.
"حسناً " قال الهوكاجي الثالث ، وقد تحوّل تعبيره إلى ابتسامة باهتة ساخرة. دون أن ينطق بكلمة أخرى ، استأنف سيره.
أخذتهم رحلتهم إلى أعماق الجبال ، حيث وصلوا أخيراً إلى صخرة كبيرة مخفية. اقترب الهوكاجي الثالث وضغط على حجرة مخفية. دوى صوت هدير منخفض عند فتح مدخل كهف.
ولضمان بقاء هذا البحث مخفياً عن الدول المعادية ، أشرف المعلم بنفسه على بناء هذا الكهف ، كما أوضح وهو يدخل إلى المدخل المظلم.
تبعته تسونادي بينما أضاء الهوكاجي الثالث الأضواء واحداً تلو الآخر. أضاء الضوء الخافت الفضاء تحت الأرض ، كاشفاً عن نظام معقد مكتفٍ ذاتياً.
نظرت فى الجوار ، معجبة رغما عنها. 𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵
"إنه أمامك مباشرةً. و لقد أحضرت مخطوطة التخزين ، أليس كذلك ؟ "
أومأت تسونادي مؤكدةً ، وأتبعت الهوكاجي الثالث بينما اقتربا من بوابة حديدية كبيرة. استعاد المفتاح وحاول فتحها ، لكن آلية القفل كانت متيبسة بسبب سنوات من عدم الاستخدام. و بعد جهد ، انفتحت البوابة أخيراً ، كاشفةً عن غرفة خافتة الإضاءة مليئة بمعدات تجريبية قديمة ووثائق متناثرة لا قيمة لها.
دون توقف ، سار الهوكاجي الثالث نحو بابٍ مخفيٍّ آخر وفتحه. حيث كان بداخله خزانةٌ مليئةٌ بالملفات.
لقد لفتت كل علامة انتباه تسونادي:
كانت هذه كلها تسجيلات لتجارب حية. و شعرت تسونادي بتقلص في معدتها وهي تتصفح محتوياتها.و الآن فقط أدركت التكلفة الباهظة التي دفعتها كونوها لهذه التجارب.
"خذها بعيداً. إنها خطيئتي بأكملها " قال الهوكاجي الثالث بصوت ثقيل ، وكان صوته مليئاً بالندم.
نظرت تسونادي إلى معلمتها التي بدت فجأة أكبر سناً ، مثقلة بثقل القرارات الماضية.
"سيدي ، سأنجح " قالت بصوت هادئ ولكن حازم.
لم تقل شيئاً ، بل أخرجت مخطوطة التخزين ، وفكّتها بدقة. وببضعة أختام يدوية مُتقنة ، أغلقت الخزانة بأكملها داخل المخطوطة.
شاهد الهوكاجي الثالث الخزانة وهي تختفي ، وارتخى وجهه قليلاً. و مع أن عبء أفعاله لن يفارقه أبداً إلا أن رؤية اختفاء الوثائق أراحته بعض الشيء.
ثم قاد تسونادي إلى ثلاجة في أقصى زاوية من الغرفة. فتحها ، فكشف عن خلايا هاشيراما سينجو المحفوظة.
قال عند خروجهم من الكهف "لا داعي لوجود هذا المكان بعد الآن. إنه مليء بالذكريات المؤلمة فقط ".
بعد خروجه ، أجرى الهوكاجي الثالث سلسلة من الأختام اليدوية. وبجوتسو تحرير الأرض ، أغلق مدخل الكهف ، ودفنه تماماً. وقرر أن خطايا هذا المكان ستقع على عاتقه وحده.
لاحظت تسونادي الحزنَ المُستمرَّ في مُعلِّمها ، فبقيت بجانبه. عاد الاثنان إلى القرية في صمت ، وثقلُ الماضي ثقيلٌ بينهما. ولأول مرة ، رأت تسونادي ضعفاً في مُعلِّمها لم ترَه من قبل.
فكرت. عادت إليها ذكريات طفولتها وهي تتعلم على يديه ، إلى جانب أوروتشيمارو وجيرايا ، دون أن تدري. آنذاك كان مليئاً بالحيوية ، هوكاجي شاب ارتقى إلى هذا المنصب في العشرينيات من عمره ، وقاد كونوها إلى عصر من الازدهار.
الآن ، حان الوقت لها - تسونادي - لتحمل المسؤوليات التي حملها لفترة طويلة.
عندما وصلوا إلى مبنى الهوكاجي ، توجهت تسونادي مباشرةً إلى مكتبها وجلست. و في هذه الأثناء ، ما إن أشعل الهوكاجي الثالث غليونه حتى اقتحم أحد عناصر الإنبو الغرفة.
أعلن الإنبو "أيها الهوكاجي الثالث ، تقرير عاجل! أعلن هانزو ، سلمندر من أرض المطر ، الحرب على كونوها وسونا وأرض الحديد في آنٍ واحد. و لقد بدأت حرب الجبهات! "
اتسعت عيون تسونادي في صدمة.
"اجمعوا كل الجونين في القرية واجتمعوا في قسم العمليات " أمر الهوكاجي الثالث ، وهو يقف فجأة ويضرب غليونه على المكتب.
في تلك اللحظة ، تحوّل مجدداً إلى قائدٍ مهيمن. حيث كان حضوره آمراً ، وصوته حاسماً ، وهالة سلطانه مطلقة.
كان هذا ما زال الهوكاجي الثالث ، وهو جنرال لا يتسامح مع أي تحد.
