الفصل 41 - 41: حمل نايوكي
أحضر كاواكازي نايوكي إلى المستشفى ، حيث استقبله الموظفون بحرارة كفاعل خير معروف. وفي الطريق ، نادى عليه الكثيرون ، فأومأ برأسه وابتسم ، محافظاً على رباطة جأشه المعتادة.
وصلوا أخيراً إلى خارج قاعة محاضرة تسونادي. و من خلال النافذة ، شوهدت تسونادي وهي تكتب المعلومات الطبية على السبورة بدقة وتركيز.
داخل الفصل ، جلست مجموعة من طلاب يوتشيها منتبهين ، وارتسمت على وجوههم الجدية. ففي النهاية ، علاج الأمراض ليس بالأمر الهيّن ، وأي خطأ قد يكون له عواقب وخيمة. تسونادي ، المعلمة الصارمة دائماً كانت توبّخ طلابها دون تردد كلما تعثروا.
كاواكازي ، المشاغب دائماً لم يستطع إلا أن يترك عقله يتجول في أفكار غير مناسبة مستوحاة من سلوكها الصارم.
بعد انتظار قصير ، وصل ساكومو للانضمام إليهم.
"لماذا لم تأخذها لإجراء فحص بالفعل ؟ " سأل ساكومو ، وكان الانزعاج واضحاً في نبرته.
"مهارات تسونادي الطبية هي الأفضل ، لذلك نحن ننتظرها " أجاب كاواكازي ، وكان صوته متعالياً جداً بالنسبة لذوق ساكومو.
قبض ساكومو قبضتيه ، بالكاد يقاوم رغبته في خنق أخيه الأصغر. "هل كان عليك انتظار تسونادي لأمرٍ بسيط كاختبار الحمل ؟ هل تعتقد أنني لا أعرف ما يحدث ؟ "
"انسَ الأمر. تسونادي ستغادر قريباً " قاطعتها نايوكي بسرعة ، خوفاً من أن تتسبب الاثنتان في مشكلة في المستشفى.
بعد قليل ، فُتح باب الفصل ، وخرجت تسونادي. رأت المجموعة ، فابتسمت بحرارة.
"لماذا أنتم هنا جميعاً ، ساكومو ونايوكي ؟ "
استقبلها كاواكازي بابتسامة. "قد تكون أخت زوجي حاملاً ، لذا أردنا أن تفحصها. إنها لا تثق إلا بخبرتك الطبية. "
ضحكت تسونادي على الإطراء ، مع أنها حافظت على تواضعها. "الأمر ليس بتلك الروعة التي تصوّرينها ، إنه مجرد فحص طبي. "
ابتسمت نايوكي وأتبعت تسونادي إلى غرفة الفحص ، تاركة كاواكازي وساكومو بمفردهما.
كان الإخوة يحدقون في بعضهم البعض في صمت محرج ، وكان التوتر كثيفاً في الهواء.
"استرخي. التوتر ليس جيداً للطفل " قال كاواكازي بابتسامة خبيثة ، وهو يربت على كتف ساكومو كما لو كان يقدم نصيحة.
رمش ساكومو ، مذهولاً. ثم انفجر في ضحك ، وفي اللحظة التالية ، اندلعت مشاجرة بينهما في المستشفى.
بحلول الوقت الذي عادت فيه تسونادي ونايوكي من غرفة الفحص كان الأخوة قد التقطوا أنفسهم للتو ونفضوا الغبار عن ملابسهم ، متظاهرين بأن شيئاً لم يحدث.
"هل هي حامل ؟ " سأل ساكومو بصوت مليء بالتوقعات.
"تهانينا ، سوف تصبح أباً " أعلنت تسونادي بابتسامة.
أشرق وجه ساكومو ، ولم يستطع إخفاء فرحته. عانق نايوكي بقوة وأدارها عدة مرات ، محققاً بذلك ثمرة جهده.
"إذا واصلت فعل ذلك أخشى أن طفلنا لن يكبر بشكل صحيح " قالت نايوكي مازحة ، على الرغم من أن ابتسامتها المشرقة خانت سعادتها.
"حسناً ، طالما أنه لن يجعلني أناديه بالأخ الأكبر في المستقبل ، أعدك أنني لن أضربه " قال ساكومو مازحاً.
"أنت تعرف من سيضرب من " تمتم كاواكازي ، ولكن قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أمسكت به تسونادي من ياقته وسحبته بعيداً.
"هذان الأخوين... هناك بالتأكيد شيء خاطئ معهم " تمتمت تحت أنفاسها.
تمكن ساكومو أخيراً من إسقاط نايوكي ، ومع تدخل كلتا المرأتين تم تجنب صدام آخر بين الأخوين بصعوبة.
جرّت تسونادي كاواكازي إلى مكتبها الذي يعكس دعم عائلتها الميسوترا بديكوره الأنيق والفاخر. جلس الاثنان على الأريكة ، ولم يُضيّع كاواكازي وقتاً في طرح سؤال آخر كان يدور في ذهنه.
"هل يمكن لأحد أن يموت بسبب ولادة صعبة ؟ " سأل فجأة.
هاه ؟ أجل ، أجابت تسونادي بدهشة خاطفة. "هناك أسباب عديدة لمضاعفات الولادة. النزيف الحاد ، على سبيل المثال ، قد يؤدي بسهولة إلى الوفاة. "
عبست تسونادي قليلاً ، غير متأكدة من سبب طرح كاواكازي مثل هذا السؤال القاتم ، لكنها شرحت بصبر.
"أوه ، فهمت " قال كاواكازي متظاهراً باللامبالاة. "عشيرة هاتاكي قليلة السكان ، لذا أنا فقط أستعد لأي طارئ. "
في الحقيقة كان يفكر في القصة الأصلية. توفيت والدة كاكاشي في شبابها ، وظن أن السبب هو مضاعفات الولادة أو الحرب.
"لا تقلق " طمأنته تسونادي. "سأتولى الأمر بنفسي. و إذا لم أكن متاحة ، فسأحرص على وجود أفضل طبيبة. حتى لو تطلب الأمر عملية سيزرية ، سأضمن سلامة أخت زوجك والطفل. "
أومأ كاواكازي برأسه مرتاحاً. قد يتشاجر الأخوان كثيراً ، لكن تسونادي تعلم أن رابطتهما قوية.
"هذا جيد. إذاً ، متى سترزقني بطفل ؟ " مازح كاواكازي ، وسرعان ما تحوّلت جديته إلى شقاوته المعتادة.
قبل أن تتمكن تسونادي من الرد ، انحنى أقرب ووضع ذراعه حول خصرها.
"اتركونا! هذا مستشفى. لن يبدو الأمر جيداً إذا رآنا أحد " احتجت تسونادي ، لكن كفاحها الفاتر وعذرها غير المقنع لم يُوقفا كاواكازي.
"لاحقاً. دعنا نتحدث لاحقاً " حاولت تهدئته.
"متى ؟ " انحنى كاواكازي أقرب ، لامست شفتيه أذنها بينما كان يلامس شحمة أذنها برفق.
تحول وجه تسونادي إلى اللون القرمزي ، وبينما كان كاواكازي على وشك اتخاذ خطوة أخرى ، انفتح باب المكتب فجأة.
"لم أرى شيئاً! " جاء صوت نايوكي المذهول قبل أن يُغلق الباب بقوة مرة أخرى.
"ماذا يحدث ؟ " سأل ساكومو من الردهة ، ما زال في حيرة من أمره وعلى وشك فتح الباب مرة أخرى ، فقط ليتم صفعه من قبل نايوكي.
داخل المكتب ، تحررت تسونادي أخيراً من أحضان كاواكازي. "قلتُ لكَ إنه سيكون من السيء أن يرانا أحد ، لكنك لم تُنصت " نفخت ، وصفعت كتف كاواكازي برفق ، فيما يُمكن وصفه فقط بأنه لفتة غاضبة.
أجاب كاواكازي بلا مبالاة "لا بأس. ليس الأمر كما لو كان دخيلاً ".
رمقته تسونادي بنظرة حادة ، منزعجة من جلده السميك. عادت إلى مكتبها ، وخديها ما زالان محمرّين ، وحاولت أن تتماسك.
"حسناً ، حسناً. عودي إلى العمل - أنا في طريقي إلى المنزل " قال كاواكازي ، مدركاً أنه لن يتقدم معها اليوم.
لم ترد تسونادي ، وكان وجهها ما زال أحمر قليلاً ، لكن عينيها تابعته وهو يتحرك نحو الباب.
"تذكري " مازحها كاواكازي وأعطاها ابتسامة وقحة قبل أن يفتح الباب.
في الخارج ، وجد ساكومو ونايوكي ينتظران.
"أنا لا أقاطع أي شيء ، أليس كذلك ؟ " سألت نايوكي ، وفضولها يتألق من خلال ابتسامتها المرحة.
"لا. عد إلى المنزل " أجاب كاواكازي ، من الواضح أنه غير مهتم بإخبار أخت زوجته بأي تفاصيل عن علاقاته العاطفية. وبنقرة سريعة من أصابعه ، اختفى على الفور.
"لقد قلت لك لا تنتظر هذا الوغد! " قال ساكومو غاضباً ، وهو يضرب قدمه في إحباط.
"ههه ، إن كنتَ بهذه الكفاءة ، عد بنفسك " قالت نايوكي مازحةً ، وضحكتها تعلو وهي تمسك بيد ساكومو. سار الاثنان إلى المنزل خطوةً بخطوة ، وغمرتهما هدوء المساء.
تجولت أفكار نايوكي نحو المستقبل. و مع أب وعم كهذا لم يكن أمامها سوى الدعاء بصمت لمستقبل طفلها.
"فكرت بحنين. "
في هذه الأثناء كان كاواكازي قد عاد إلى منزله وجلس على الطاولة الحجرية في الفناء. حيث كان خادمه الذكي قد أحضر له الشاي مُسبقاً ، مُتوقعاً احتياجاته.
من الظلال ، خرج أونيمارو بحذر. لم يشعر الكلب بوجود نايوكي في المنزل ، فبدا عليه القلق.𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
"كيف تجرؤ على إظهار وجهك أمامي ؟ " أصبح صوت كاواكازي حاداً ، وكان إحباطه ما زال يتصاعد من مقاطعته السابقة مع تسونادي. و الآن ، ومع أونيمارو أمامه ، كاد كيس ملاكمة أن يظهر.
تجمد أونيمارو ، بطيئاً جداً في التراجع. بدون صاحبه لم يستطع الكلب سوى أن يندب حظه.
وباستخدام ومضة ، استخدم كاواكازي تقنية إله الرعد الطائر للإمساك بالكلب ، حيث حمله من قفا رقبته مثل القطة.
"ألستَ شخصاً ذا شأن ؟ هيا ، أرني المزيد من غطرستك " سخر كاواكازي ، رافعاً أونيمارو إلى مستوى عينيه وحدق في عينيه العصبيتين المشتعلتين.
تجنبت نظرة الكلب نظره ، كما لو كان يتوسل بصمت طلباً للرحمة.
"أنا في مزاج جيد اليوم ، لذا سأعفيك من هذا العبء " أعلن كاواكازي بغطرسة. ثم ابتسم. "سأصبح عماً قريباً. "
رفع أونيمارو أقرب ، ونبرته أصبحت جدية. "العام القادم ، من الأفضل أن تُجهّز أقوى جرو لابن أخي. فهمت ؟ "
أومأ أونيمارو برأسه بغضب موافقةً ، وكان تعبيره يكاد يصرخ:
كان الكلب أكثر من راغب في تحمل هذه المحنة إذا كان ذلك يعني تجنب قبضة كاواكازي على رقبته.
"هذه هي الروح ، ههه! " ضحك كاواكازي ، دافعاً أونيمارو جانباً. تردد صدى ضحكته الساخرة في أرجاء الفناء.
