الفصل 396 - 396: حكيم الضفدع العظيم
منذ ذلك اليوم ، بدأت الأبحاث المكثفة والمثيرة لتطوير التقنية الجديدة في قصر سينجو.
لأن الأمر يتعلق بذيل التسعة ، فقد كانت أهميته لكونوها لا تُنكر. حيث كان أوروتشيمارو وجيرايا ملتزمين تماماً ، متخليين مؤقتاً عن واجباتهما المعتادة. أُحضرت المخطوطات والكتب واحدة تلو الأخرى ، محولين القصر إلى مركز أبحاث مؤقت.
بطبيعة الحال لم يكن من الممكن إخفاء هذا الاضطراب عن نواكي ، مع أنه من المرجح أن ميتو كانت تقصد أن يلاحظه. و في غضون يومين ، أدرك نواكي الحقيقة المؤلمة: وقت جدته ينفد. و في البداية ، كافح لتقبل الأمر ، لكنه سرعان ما اختار قضاء كل لحظة بجانب ميتو. فالوقت ، في النهاية ، هو أفضل دواء.
رغم عدم قدرتهما على المساهمة في البحث ، تولّى هو وتسونادي دور المراقبين. ومع مرور الأيام ، اقتربت مهلة الأشهر الثلاثة.
"كيف تقدم التقنية الجديدة ؟ "
كشف كاواكازي عن قوامه المشدود ، وبدا الإرهاق واضحاً في عينيه. حيث كان إرهاقه طوال النهار والعمل ليلاً يُنهكه.
«الأمور تسير على ما يرام. هناك نقطة أساسية واحدة فقط» ، أجابت تسونادي. «أعتقد أنه سينتهي خلال أسبوع على الأكثر».
كان شعرها أشعثاً ، وآثار حمراء خفيفة على وجهها. اتكأت على ذراع كاواكازي ، وجسدها الممتلئ مُلتفّ جزئياً ومكشوفاً.
"ما هي النقطة الرئيسية ؟ " تحركت يد كاواكازي الكبيرة ببطء ، متظاهرة بالقدرة على التوجيه.
هل هذا منطقيٌّ بالنسبة لك ؟ هل يمكنك فهمه أو حلّها ؟
تسونادي قلبت عينيها. بصراحة لم تستطع تفسير الأمر تماماً. و مع أن معرفتها بالفوينجتسو فاقت معرفة كاواكازي إلا أن لها حدوداً. حتى معاً لم يستطيعا مجاراة أوروتشيمارو أو جيرايا ، ناهيك عن ميتو.
"قلة التعليم عيبٌ " تمتم كاواكازي وهو يفرك رأسه بحرج. قرر في صمت أن يُولي اهتماماً بالغاً لتعليم جينجي ، ضامناً ألا يواجه ابنه نفس المأزق.
"أوه ، لا وجود لشخص مثالي " همست تسونادي وهي تجذبه إليها. "سأخبرك إن سمعت أي شيء. "
لقد استقرت بالقرب منه مرة أخرى.
حسناً ، لننام. تنهد كاواكازي. "لماذا كل هذه الوثائق مؤخراً ؟ "
مع إجازة جيرايا وأوروتشيمارو ، أُحيلت إليه العديد من الوثائق المهمة. فإلى جانب مسؤولياته الأكاديمية كان يقوم بعمل أربعة أشخاص. فلا عجب أنه كان منهكاً.
قالت تسونادي بهدوء "لقد اجتهدتِ ، اجتزتِ هذه الفترة. "
أظلم وجهها من جديد. مهما استعدت ، ما زال التفكير في الحتمي يؤلمها.
"حسناً ، اذهب للنوم. "
سحب كاواكازي اللحاف فوق نفسه وتسونادي ، ثم قام بمداعبة ظهرها بلطف.
"أنا بخير. تصبح على خير. "
استقرت تسونادي أقرب قليلاً وأغلقت عينيها.
لم يكن هناك أي محادثة تلك الليلة ، وفي صباح اليوم التالي ، كالعادة ، عادت تسونادي إلى منزل والديها في الوقت المحدد.
لماذا لم يصل جيرايا بعد ؟ تماماً كما تأخر عندما كنا صغاراً.
بينما كانت تسونادي تشاهد ميتو وأوروتشيمارو منشغلين بالعمل لم تستطع إلا أن تشكو. و لقد نسيت تماماً أنها لا تستطيع سوى أن تكون مُراقبة ، ولا يمكنها المساهمة بأي شكل من الأشكال.
"الأخ جيرايا لا يتأخر أبداً " ردّ ناواكي فوراً. بالنظر إلى المجلات التي قرأها على مرّ السنين كان تعليقه مُنصفاً.
كان أوروتشيمارو منهمكاً في قراءة مخطوطة ، فتجاهل الإخوة تماماً. ميتو وحدها ألقت عليهم نظرة خاطفة بابتسامة خفيفة.
وبينما تحدثا لفترة أطول قليلاً ، تردد صدى صوت الصنادل الخشبية الإيقاعي في أرجاء الغرفة ، معلناً وصول الشخص قبل ظهوره حتى.
"آسف ، لقد تأخرت قليلاً. "
لأنه كان بين الشيوخ كان من النادر أن يتأخر جيرايا. أما تسونادي ، فقد كانت تتبادل أطراف الحديث ، فلم يُعرها أحد اهتماماً يُذكر.
"لا بأس " أجاب ميتو بابتسامة لطيفة. و في هذه المرحلة لم يكن التأخير الطفيف مشكلة.
"كيف كانت الليلة الماضية ؟ "
وضع أوروتشيمارو أخيراً لفافة ورقه ونظر إلى جيرايا. و اتضح أنه لم يكن يتجاهل الإخوة بدافع الحقد ، بل كان ببساطة لا يكترث بمن لا يستطيع المساهمة. و بالنسبة له و كل من لا قيمة له لا قيمة له.
"هناك بعض الأخبار الجيدة. "
توقف جيرايا للحظة قبل أن يجلس بجانب ميتو.
بعد عودتي إلى المنزل الليلة الماضية ، ذهبتُ إلى جبل ميوبوكو. سمعتُ بعض الأسرار من حكيم الضفدع العظيم ، وكانت مُنيرة للغاية.
فُسِّر تأخر جيرايا - فقد عاد لتوه و ربما بدا حكيم الضفدع وكأنه على وشك الموت في أي لحظة ، لكنه في الحقيقة كان كائناً عريقاً عاش ألف عام. حيث كان من الطبيعي أن يحصل جيرايا على معلومات قيّمة منه.
"أوه ؟ "
"أخبرني. "
لمعت عينا أوروتشيمارو ، اللتان تشبهان عينا الثعبان ، عند ذكر غامامارو ، وهو اسم سمعه من حكيم الثعبان الأبيض. حيث كان ذلك الكائن العجوز مذهلاً حقاً.
"لقد عملت بجد. "
لم يظهر ميتو الكثير من المشاعر ، فقط كان يراقب جيرايا بهدوء.
أما تسونادي وناواكي ، فقد كانا يترقبان بفارغ الصبر. فلم يكن مهماً فهم التفاصيل أم لا ، المهم هو التحلي بالموقف الصحيح.
قال الحكيم إنه على الرغم من أن الوحوش المذيلة قد وهبها ريكودو سينين الحياة إلا أنها ليست حياةً كما نتصورها عادةً. ولعل الأدق القول إنها مزيج من التشاكرا والوعي.
خلق الحياة صعب علينا ، لذا من السهل نسبياً فصل الوحوش المُذيلة. و لقد بحثنا بعمق في تقنية "ختم استهلاك الشياطين الميتة ". يمكن استخدامها على جميع الكائنات الحية ذات الروح ، لكن وفقاً للحكيم ، لا تُجدي نفعاً مع الوحوش المُذيلة.
لو سمع كاواكازي كلام جيرايا ، لكان صُدم. و في القصة الأصلية ، استخدم ميناتو هذه التقنية بنجاح على ذوات الذيول التسعة.
"فإننا نعمل في الاتجاه الخاطئ ؟ "
عبس أوروتشيمارو. حيث كان بحثهم بأكمله مبنياً على فرضية ختم أكل الشياطين الميتة. و الآن ، ومع اقتراب الموعد النهائي في مارس ، إذا كانوا قد بدأوا من المصدر الخطأ ، فلن يكون هناك وقت كافٍ للبدء من جديد.
"الخطأ منا هو اعتبار الأمور أمراً مسلماً به. حيث يبدو أن كوشينا ستعاني لفترة أطول. "
تنهدت ميتو ، مُجبرةً على تقبُّل هذا الواقع. لم تكن لديها نيةٌ للتشكيك في كلام حكيمٍ عمره ألف عام.
"لا ، لا ، لقد أساءت الفهم. "
ابتسم جيرايا فجأةً بغطرسة. تسونادي وناواكي ، اللذان كانا قد خاب أملهما قبل لحظات ، انتعشا بفضول.
اتجاه بحثنا صحيح. ما قصده الحكيم هو أن ختم أكل الشيطان الميت لا يمكنه ختم وحش مُذيل تماماً أو القضاء عليه تماماً. و هذا لا يعني أن هذه التقنية لا قيمة مرجعية لها في تقسيم وحش مُذيل.
لقد شرح جيرايا الأمر ، لكنه لم يصل إلى النقطة مباشرة.
"ماذا يعني ذلك ؟ "
بعد كل شيء كان أوروتشيمارو يبحث فقط في خلايا الوحش المذيلي - كان فهمه للمفهوم العام ما زال غير مكتمل.
بمعنى آخر حتى لو استخدمت ختم استهلاك الشيطان الميت على وحش مُذيل ، فلن تتمكن من ختمه تماماً. يستطيع الشينيجامي فقط حصد الطاقة الروحية من الوحش المُذيل ، والتي نفهمها على أنها التشاكرا الين. حتى يكتمل الفوينجوتسو ، يستطيع الوحش المُذيل الاستمرار في الوجود من خلال التشاكراه المتبقية.
توقف جيرايا عند هذا الحد. حيث كانت النتيجة واضحة.
"أرى... فلا عجب أنه حكيم عمره ألف عام من جبل ميوبوكو. "
جمعت ميتو كل شيء. انفتحت أفكارها تماماً. حيث كان عليهما فقط تغيير منظورهما ، وستُحل جميع مشاكلهما. حيث كان هناك فرق جوهري بين استخراج التشاكرا واستخراج الروح.
"رحلتك لم تذهب سدى. "
ابتسم أوروتشيمارو ساخراً. فالعقل الذكي ، في النهاية ، ذكي. وكما يُقال ، الأقرب إلى المشكلة غالباً ما يكون الأكثر عمى. ببساطة كان حكيم الضفدع العظيم يعمل على مستوى مختلف تماماً عنهم.
وفي الوقت نفسه كانت تسونادي وناواكي - كلاهما ذكيان في حد ذاتهما - ينظران إلى بعضهما البعض ، وكانت أعينهما مليئة بالارتباك.
