الفصل 290 - 290: الكاواكازي البائس
أمسكت تسونادي بكاكاشي بينما سارت نايوكي بجانبها. وصل الثلاثي سريعاً إلى شارع التسوق وتوجهوا مباشرةً إلى متجر ملابس أطفال.
"كاكاشي ، هل يعجبك هذا الزي ؟ " سألت تسونادي ، وأطلقت يدها لتشير إلى كيمونو صغير لطيف.
أجاب كاكاشي "جميل " مع أنه لم يُعجبه الأسلوب. ومع ذلك وافق تسونادي. فبالنسبة لشاب صغير كان لبقاً جداً.
"جربها إذن " قالت تسونادي ، وهي تتصل بصاحب المتجر قبل أن تطلب من نايوكي أن تأخذ كاكاشي لتجربة الملابس.
وبينما ذهبوا إلى غرفة القياس ، تجولت تسونادي حول المتجر ، واختارت المزيد من الملابس بعناية.
عندما خرج كاكاشي ، أثنت عليه تسونادي فوراً ، وعيناها تلمعان. رأى صاحب المتجر رد فعلها ، فأدرك أن البيع مضمون ، فتشكلت ابتسامة عريضة. حيث كان متجره معروفاً بملابسه الفاخرة ، وقدّرت تسونادي ذلك بوضوح.
قالت تسونادي وهي تُسلم المزيد من الملابس "جربي هذه أيضاً ". حتى أنها تفاوضت مع صاحبها ، حرصاً منها على تسلية كاكاشي.
"حسناً ، عمتي " وافق كاكاشي دون تردد ، مدركاً تماماً أن تسونادي كانت راعيته الأعظم.
عندما غادروا المتجر كانت نايوكي تحمل عدة حقائب.
"إنه ينمو بسرعة كبيرة الآن. لا داعي لشراء هذا القدر " قالت نايوكي ، ليس بدافع البخل ، بل خوفاً من الإسراف.
"لا بأس ، طالما أن مظهرها جميل " أجابت تسونادي بلا مبالاة. فمع دخلها الوافر من الإيجار لم ترَ الأمر عبئاً كبيراً.
"العمة هي الأفضل " قال كاكاشي بحماس ، وزرع قبلة على خد تسونادي.
قالت تسونادي وهي تشرق من الفرح عند سماعها منه "كاكاشي الخاص بنا جيد جداً ".
"المتملق الصغير " قالت نايوكي مازحة ، وأعطت كاكاشي صفعة خفيفة على رأسه. حيث فكرت.
"لم أكن أجامل ، كنت فقط أكون صادقاً " قال كاكاشي ، وهو يعبس قليلاً بينما يفرك رأسه.
"هاها ، لديك لسان فضي حقيقي " ضحكت تسونادي من القلب.
واصل الثلاثة التسوق ، واختاروا الملابس لكل من كاواكازي وساكومو.
بحلول الظهر لم تكن تسونادي جائعة ، فقد تناولت طعامها متأخراً ، لكن نايوكي وكاكاشي كانا ما زالان بحاجة إلى الغداء. و وجدوا مطعماً يقدم وجبات مناسبة للأطفال ، وتناولت تسونادي الطعام معهم على مهل.
في هذه الأثناء لم يعد كاواكازي إلى المنزل ، بل دعا شوتا لتناول العشاء. ولأن شوتا كان يعلم أن كاواكازي ثري ، رأى في ذلك فرصة للانتقام ، فطلب أغلى ما في القائمة. لاحظ كاواكازي ذلك ووجده مسلياً.
"هل هذا يكفي ؟ " سأل كاواكازي ، وهو ينظر إلى الطاولة الممتلئة بالطعام. "وإن لم يكن كذلك فبإمكاننا طلب المزيد. "
"هذا يكفي. الطاولة لن تتحمل المزيد " أجاب شوتا ، متظاهراً بعدم سماع نبرة الاستفزاز في صوت كاواكازي.
"حسناً ، انتهى الأمر إذن " قال كاواكازي مبتسماً. سكب لشوتا كوباً من الساكي. "أنا آسف على ما فعلته بك سابقاً. اعتبر هذا اعتذاري. "
قام الرجلان بسكب كميات صغيرة فقط ، لأنهما كانا يعلمان أن لديهما عملاً في فترة ما بعد الظهر.
"لا ، إطلاقاً. لم أحملك أي ضغينة " أجاب شوتا بسرعة ، رافعاً كأسه نخباً. لم يتوقع أن يتطرق كاواكازي للأمر بهذه الصراحة.
على أي حال لقد كنتَ عوناً كبيراً. شكراً لك ، قال كاواكازي بصدق. حيث كان يعلم أنه لولا شوتا ، لما بقيت تسونادي في منصب الهوكاجي.
"لا شيء. لا داعي لشكري " قال شوتا وقد خفت حدة استيائه السابق. فلم يكن عبء العمل هو ما أزعجه ، بل كلمات كاواكازي المتلاعبة. و الآن ، بعد الاعتذار ، شعر براحة بال.
"انسَ الأمر. ألقِ اللوم على الساكي " قال كاواكازي وهو يشرب مشروبه دفعة واحدة.
"حسناً " أجاب شوتا ، وأتبعه في إنهاء حديثه.
تبادل الاثنان النظرات وانفجرا ضاحكين. صداقة الرجال قد تكون بسيطة. لأن شوتا ليس أصغر بكثير من كاواكازي كانا يعتبران بعضهما البعض نداً.
بعد أن انتهوا من وجبتهم ودفعوا الحساب ، غادروا المطعم. و شعر شوتا ، وهو يفكر الآن في الأمسية ، ببعض الحرج - ربما يكون قد بالغ في تصرفاته السابقة.
"لا بأس ، لقد تناولنا أيضاً الكثير من الطعام " قال كاواكازي وهو يربت على كتف شوتا ، وكأنه يقرأ أفكاره.
بعد دفع الفاتورة ، خرج الرجلان وتوجهوا نحو مبنى الهوكاجي.
"السيد كاواكازي ، سأُقدّم لكَ مُكافأةً في المرة القادمة " عرض شوتا وهو يُحكّ رأسه. "لكن قد يكون الطعام قليلاً. "
"لا يهم ما نأكله و سأكون هناك بالتأكيد " أجاب كاواكازي عرضاً ، دون أي اهتمام على الإطلاق.
"حسناً ، لقد تم تسوية الأمر إذن " قال شوتا ، وهو يخطط بالفعل لدعوة تسونادي في المرة القادمة.
عند عودتهما إلى المكتب ، استأنف الاثنان عملهما الممل.
في هذه الأثناء كانت تسونادي ونايوكي في متجر ملابس نسائية ، تجربان الملابس. جلس كاكاشي وحيداً في المتجر ، وكانت النساء النبيلات يقتربن منه بين الحين والآخر ويقرصن خديه. حيث كان المظهر الجميل يُشكل عبئاً عليه.
عندما عادت تسونادي ونايوكي بعد جولة التسوق ، وجدتا كاكاشي مع العديد من علامات أحمر الشفاه على وجهه.
"كاكاشي الخاص بنا يحظى بشعبية كبيرة " قالت تسونادي وهي تبتسم.
قالت نايوكي وهي تمسح وجه كاكاشي ، وكان صوتها نصف توبيخ "يجب على الأولاد أن يتعلموا قول لا ".
"أنا أيضاً لا أريد ذلك " قال كاكاشي ، وقد بدا عليه بعض الاستياء. "انقضّت عليّ تلك العمّات وقبلنني. لم أستطع منعهن. "
تنهد ، ما زال منزعجاً من ذكرى امرأة مثابرة للغاية ، بدت كأن وزنها 200 رطل. مكياجها الثقيل جعله يخشى أن تراوده الكوابيس. ولتهدئة نفسه ، فكّر في كوريناي ، مما ساعده على كبت خوفه.
"حسناً ، حسناً ، إنه خطأ أمي " قالت نايوكي ، وهي تخفف من حدة غضبها عندما رأت عبس كاكاشي.
"دعنا نذهب ، دعنا نذهب إلى المنزل " قالت تسونادي وهي لوحت بيدها.
عاد الثلاثة إلى منازلهم. حيث كان اليوم ناجحاً حتى كاكاشي حمل حقيبتين صغيرتين. أحسن التصرف طوال الطريق ولم يطلب من أحد أن يحمله.
"شيرومارو ، شيرومارو! " صرخ كاكاشي بصوت عالٍ قبل أن يصلوا إلى المنزل.
"أوه~ " ركض كلب أبيض كبير. حيث كان هذا لقبه ، وربما اسمه الرسمي أيضاً. و عندما كبر كاكاشي ، شكّ في أنه سيغيره.
"سأذهب أولاً " أعلن كاكاشي وهو يصعد على ظهر شيرومارو. و في لحظه دخان ، اختفيا.
حينها فقط اقترب أونيمارو ، وأخذ الحقيبة من يد نايوكي وبقي قريباً من المرأتين.
"شيرومارو جيد حقاً " قالت تسونادي عرضاً.
قالت نايوكي "لقد اتخذ كاواكازي القرار الصحيح حقاً " مُشيدةً به. وبجانبها ، حرّك أونيمارو عينيه بنظرةٍ بشريةٍ للغاية.
لو لم تكن هناك تهديدات كاواكازي ، لما انتهى الأمر بشيرومارو مع كاكاشي ، مجرد فرد جانبي من العائلة.
في النهاية ، نجح شيرومارو في اختراق دفاعات عائلة إينوزوكا ليصبح جزءاً من أسرة هاتاكي. و الآن ، ورغم قصته المميزة ، يُنسب الفضل لشخص آخر. ككلب ، أين يمكنه أن يذهب ليدافع عن قضيته ؟
مرّ اليوم بهدوء. ثم أخذت تسونادي بعض الراحة في المنزل ، لكنها في النهاية استسلمت لرغبتها في المقامرة. اختارت كازينو فاخراً ، حرصاً على عدم إلحاق الضرر بالجنين.
قبل العشاء ، عاد كاواكازي إلى المنزل ، واستمتعت العائلة بوجبة شهية. ظنّ أن فترة عمله المملة كهوكاجي مؤقت قد انتهت.
ولكن دون علمه كانت تلك مجرد البداية.
في صباح اليوم التالي ، استيقظ كاواكازي المتعب من أحلامه ليجد تسونادي تحدق فيه بعينيها مفتوحتين على مصراعيهما.
"عزيزتي ، ساعديني في يوم آخر. و معدتي لا تشعر بالراحة " قالت تسونادي ، متظاهرة بالألم بينما كانت تدلك بطن كاواكازي بيدها.
"هيا. و معدتك تؤلمك ؟ مستحيل " أجاب كاواكازي ، متيقظاً على الفور. لم تكن الأمور تسير كما تخيل.
"لا أشعر أنني بخير حقاً. ألا تصدقينني ؟ " ارتجف صوت تسونادي ، وبدأت الدموع تنهمر على وجهها. و لكن مهاراتها التمثيلية بدأت تتراجع.
"أصدقك ، أصدقك " تنهد كاواكازي وهو يغطّي جبينه. تساءل عمّن أساء إليه ليستحق هذا.
قالت تسونادي بنبرة هادئة "إذن تفضل. سأنتظرك في المنزل. و على أسوأ تقدير ، سأعدك ببعض الوظائف الجديدة الليلة ". كانت تعرف تماماً كيف تتعامل مع زوجها ، فقدمت له ما يكفي من الحوافز لإبقائه مطيعاً.
"لا ، هذه هي المرة الأخيرة ، حسناً ؟ " قال كاواكازي بجدية ، وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها.
"حسناً ، أعدك " أجابت تسونادي دون تردد حتى أنها رفعت يدها كما لو كانت تقسم اليمين.
"إذن فلنتفق " قال كاواكازي على مضض. نهض ، ارتدى ملابسه ، وأكد وعدها مجدداً قبل أن يغادر الغرفة ببطء.
"آخر مرة ، هاه... " همست تسونادي بعد أن سمعت الباب يُغلق. سحبت اللحاف فوقها ، وضحكت ضحكة خفيفة.
"أنا مجرد امرأة مثيرة للشفقة. "
يبدو أن اليوم سيكون يوماً جميلاً آخر!
