الفصل 284 - 284: المغادرة
"انتبهي ، إذا استمريت في الابتسام بهذه الطريقة ، فقد يعلق وجهك " قال ناجاتو ، واستعاد رباطة جأشه تدريجياً بما يكفي لمضايقتها.
"آه ، لا تجرؤ على قول ذلك لي! " ردت نونو ، ووقفت ولوحّت بقبضتها نحوه.
"أنا لن أقاتلك " قال ناجاتو ، وهو يتفادى لكماتها وبدلاً من ذلك دغدغ جانبيها.
"هاهاهاها... أنتِ شقية! " صرخت نونو ، وهي تلوي جسدها محاولةً الهرب.
"حسناً ، ماذا لو نطلق عليها التعادل ؟ " قال ناجاتو ، متوقفاً أولاً.
وجهت له نونو لكمة أخيرة مرحة لتنفيس إحباطها.
"حسناً " قالت وهي تنفض خصلات شعرها المبعثرة عن وجهها.
لقد تحولت وجنتيها إلى اللون الأحمر الفاتح ، لكن لم تكن متأكدة ما إذا كان ذلك بسبب الإحراج أو حرارة اللحظة.
"هل ستذهبين إلى الإنبو غداً ؟ " سأل ناغاتو ، بعد أن استوعب بالفعل فكرة رحيلها الوشيك.
"إذا كنت تريدني أن أذهب ، فسأذهب " قال نونو بمرح ، تاركاً الاختيار له.
أجابها ناغاتو "إذن لا تذهبي ، فقط استريحي في المنزل ". رأى أنه من الأفضل لها أن تتعافى بسلام بدلاً من تحمل المزيد من التدريب في الإنبو.
"حسناً ، سأفعل ما تقولينه " وافقت نونو بسهولة. ثم وبينما كانت تُدير عينيها بخبث ، خطرت لها فكرة.
"لقد أجريت عملية جراحية اليوم ، لذا ألا تحتاج أنت ، باعتبارك طبيبي ، إلى زيارتي بشكل متكرر ؟ "
عند رؤية جانبها المرح لم يتمكن ناجاتو من رفض ذلك.
"نعم ، سآتي لزيارتك غداً " قال ناجاتو ، وهو يستعد بالفعل لطلب الإجازة من ساكومو.
قالت نونو بابتسامة خفيفة "هذا أقرب إلى ذلك ". وبعد لحظة من التفكير ، التقطت نظارتها.
"خذيها كتذكار. لم أعد بحاجة إليها " قالت. و هذه النظارات كانت معها لسنوات طويلة ، وحتى لو لم تعد بحاجة إليها ، لا تزال تحمل معنىً عميقاً.
"سأحافظ عليهما " قال ناغاتو بجدية ، متقبلاً إياهما. و أدرك أن هذه على الأرجح هدية وداعها.
"أليس لديكِ ما تقولينه لي ؟ " سألت نونو ، وفي صوتها بريق أمل. حيث تمنت لو أن ناغاتو هو من سيبادر.
"اعتني بنفسك. سأعود غداً " أجاب ناغاتو وهو يحك رأسه. بشخصيته كان من الصعب عليه تلبية توقعات نونو الضمنية.
"أحمق " همست نونو بهدوء ، وأخذت زمام المبادرة لاحتضانه.
"لا تنساني " همست بصوتها اللطيف في أذنه.
"حسناً " قال ناجاتو بعد تردد قصير ، ووضع ذراعيه فى الجوار في المقابل.
كان الاثنان يحتضنان بعضهما البعض بقوة ، ويشعران بدفء العناق.
بعد برهة ، تركت نونو يديها وتراجعت. و قالت ، وقد سيطرت على مشاعرها "إذن عودي قريباً ". توجهت إلى الباب وفتحته.
"حسناً ، أراك غداً " قال ناجاتو وهو يخرج ، لكن توقف للحظة ، ولم يغادر على الفور.
"سأغلق الباب بعد أن لا أتمكن من رؤيتك بعد الآن " قالت نونو وهي تميل قليلاً خارج المدخل.
"حسناً إذاً " أجاب ناغاتو. حيث كان يخطط لانتظارها حتى تُغلق الباب أولاً ، لكنه الآن تجاوز تردده.
"سأغادر " قال ناجاتو ، ولوح مودعاً قبل أن يستدير ويمشي بعيداً بسرعة.
راقبته نونو حتى اختفى عن الأنظار. عندها فقط أغلقت الباب ببطء.
استندت عليه ، ووقفت هناك بهدوء طويلاً. و أخيراً ، أخذت نفسين عميقين ودخلت الحمام.
في اليوم التالي ، أخذ ناجاتو إجازة لقضاء اليوم بأكمله مع نونو.
كلاهما تجنّبا الحديث عن الفراق عمداً. و بدلاً من ذلك أكلا وشربا واستمتعا بوقتهما ، تاركين آثار أقدامهما في أرجاء كونوها.
لقد كان الوقت متأخراً في الليل عندما قالوا وداعاً أخيراً.
لم يكن هناك أي تردد ، ولا تردد ، فقط ابتسامات. و لكن بعد أن افترقا ، امتلأت وجوههما بحزن هادئ.
بعد ذلك اليوم لم يتبق في عالم ناجاتو سوى فتاة واحدة فقط تدعى نونو ياكوشي.
واستمرت الحياة ، وربما في يوم ما في المستقبل ، سوف يسمع صوتها مرة أخرى.𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎
مع مرور الأيام ، علم ناجاتو من تسونادي أن الجميع في قسم الاستخبارات قد تم إرسالهم.
"ناجاتو ، هل كنت في مزاج سيء مؤخراً ؟ " سألته تسونادي فجأة في إحدى الأمسيات في مطعم عشيرة هاتاكي.
ظن ناجاتو أنه كان يخفي مشاعره جيداً ، لكن كيف يمكنه خداع الشيوخ الذين رأوه كل يوم ؟
"هاه ؟ أنا بخير " أجاب ناغاتو بدهشة. ارتجفت يده وهو يلتقط طعامه ، لكنه حاول التظاهر بأنه لا يفهم سبب سؤال تسونادي.
"يمكنك التظاهر بالخارج ، ولكن لا تكتم الأمر في المنزل. الجميع يعرف ذلك " قال كاواكازي ، وهو ينظر إلى ناغاتو بنظرة جانبية.
بمجرد أن تكلم كاواكازي ، أومأ ميناتو والآخرون موافقين. و مع أن ناغاتو لم يتغير كثيراً ظاهرياً إلا أنهم ما زالوا يشعرون بشيء مختلف.
"أنا بخير حقاً ، لا تقلق " أصر ناجاتو بعناد ، رافضاً الاعتراف بأي شيء.
قالت تسونادي بعفوية ، وهي تضع قطعة طعام في طبق كاواكازي ، وتنظر إلى ناغاتو بطرف عينها "لقد غادرت نونو القرية بالفعل. و لقد غادرت الليلة الماضية. "
"هل غادرت ؟ " كشف وجه ناغاتو أخيراً عن حقيقته. تبدلت تعابير وجهه ، مع أنه لم يكن واضحاً إن كان يشعر بخيبة أمل أم ارتياح.
سارت الأمور كما هو مخطط لها - لا حوادث ولا تأخير. حيث كان رحيل نونو حتمياً ، ولا شيء كان ليغير ذلك.
قالت تسونادي بهدوء ، بنبرة حذرة "حسناً ، ظننتُ أنه من الأفضل إخباركِ ". لم تُرِد أن يُزعج ناغاتو كثيراً ، وكانت تُجهّز لمواساته إن لزم الأمر.
"أين ذهبت ؟ " سأل ناغاتو ، لكن بعد لحظة تشكلت ابتسامة ساخرة عاجزة. "انس الأمر ، لن أسأل. "
مع ذلك وضع عيدان تناول الطعام الخاصة به ، غير متأكد من أنه كان ممتلئاً.
أنا أيضاً لا أعرف الكثير عن هذا الأمر. تركته بيد جيرايا ، أجابت تسونادي. لم تكن تخفي أي معلومات ، فهي لم تكن متورطة حقاً ، وتثق تماماً في جيرايا ليتولى الأمر.
سأل ناغاتو بصوتٍ ضعيف "هل ستتمكن من العودة ؟ " كان هذا السؤال هو أكثر ما أثقل كاهله. و إذا سمع أخباراً سيئة عن نونو لم يكن متأكداً كيف سيتعامل معها.
"لا تقلق ، إنها ليست فتاة ضعيفة " قال كاواكازي مطمئناً. "ستعود بالتأكيد. "
لم تكتسب نونو شهرة "الراهبة المتجولة " عبثاً و ربما خُلقت لهذا النوع من العمل ، ولولا مكائد دانزو ، لما لقيت هذه النهاية المفاجئة في القصة الأصلية.
"أتمنى ذلك " قال ناغاتو بهدوء. حيث كان يعلم مدى خطورة مهمة الجاسوس خلف خطوط العدو. و إذا كُشف أمر نونو ، فسيكون الهروب من بلد أجنبي شبه مستحيل. كل ما يمكنه فعله الآن هو الدعاء لها بصمت من أجل سلامتها.
قال ساكومو "على كل من يصبح نينجا أن يكون مستعداً للتضحية بحياته. ما زلتَ صغيراً - لم تجرّب ما يكفي من هذه الأمور. و على الأقل نونو بأمان الآن. إنها محظوظة جداً بالفعل. "
لم تكن كلمات ساكومو مُطمئنة ، لكنها نابعة من سنوات خبرته الطويلة. و لقد شهد موتاً وفراقاً لا يُحصى حتى أنه فقد عدّه منذ زمن. ما دام هناك من ما زال على قيد الحياة ، يبقى الأمل في عودته قائماً.
أجاب ناغاتو وهو يومئ برأسه "أفهم ". لقد فهم بالفعل. خلال معركته مع الميزوكاغي الثالث كان مستعداً للموت.
لكن الفهم لا يعني اللامبالاة. وكما قال ساكومو لم يكن ناغاتو قد اكتسب خبرة تكفى ليُصبح فاقداً للوعي.
حسناً ، لن أضيف شيئاً ، قال ساكومو. أنت فتى ذكي ، أعتقد أنك قادر على التأقلم.
نونو تتمنى أن تكوني بخير في كونوها ، أضافت تسونادي ، مشيرةً إلى الأمر البديهي. اختارت عدم قول المزيد ، وتركت الأمر عند هذا الحد.
لو سنحت الفرصة ، لفكرت تسونادي في ترتيب عودة نونو. و لكن الآن ، حدث كل شيء فجأة ، ولم يعد بوسعها فعل شيء.
