الفصل 164 - 164: زيارة فوجاكو
في الظهيرة ، بقي كاواكازي في منزل سينجو لتناول العشاء.
جلست ميتو على رأس الطاولة ، وجلس فى الجوار كاواكازي وتسونادي وناواكي وميساكي. لو لم تكن كوشينا في المدرسة ، لانضم إليهم ميناتو. و في هذه الأيام ، أصبح الصبي وقحاً بما يكفي ليُعامل مجيئه لتناول الطعام كأمرٍ عادي. حتى أنه ظل يُناديها "الجدة ميتو " مما أسعدها كثيراً.
"صهري ، هل يمكنني الذهاب إلى متجرك والحصول على شيء ما ؟ " سأل ناواكي ، ولم يعد يخجل من مخاطبة كاواكازي على هذا النحو أمام ميتو.
"ماذا تحتاج ؟ " أجاب كاواكازي وهو يعضّ الروبيان الذي قشرته تسونادي له. حيث كان طعمه لذيذاً للغاية.
بدأت ميساكي تدريبها للتو ، لذا أريد أن أحضر لها كوناي أو ما شابه. يعلم الجميع في كونوها أن ورشة هاتاكي للأسلحة تُصنّع أفضل الأسلحة. انظروا... قال ناواكي ، مُصِلاً إلى صلب الموضوع مُحاولاً استغلال العلاقة.
"فقط اذهب واحصل عليه. أخبرهم أنني طلبت منك الذهاب " قال كاواكازي دون تردد ، كما لو أن بعض قطع معدات النينجا لا تعني له شيئاً.
"كنت أعرف أنك أفضل صهر في العالم " قال ناواكي مبتسماً ابتسامة عريضة قبل أن يلتفت إلى ميساكي. "بعد أن نأكل ، سآخذك لاختيار بعض معدات النينجا. "
قد يظن أي شخص يشاهد أن ناواكي يدفع من ماله الخاص. جرأته في محاولة إقناع ميساكي بموارد كاواكازي كانت جريئة.
"شكراً لك ، الأخ كاواكازي " قالت ميساكي بأدب ، متجاهلة ناواكى تماماً.
راقبت ميتو بارتياح. و كما فكرت.
"على الرحب والسعة. خذ ما تشاء " قال كاواكازي ، مظهراً كرماً أكبر تجاه ميساكي من ناواكي.
"يمكنكِ التدرب مع ناواكي أولاً " أضافت تسونادي ، وهي تُخطط مُسبقاً. "ولاحقاً ، سأُعلّمكِ. إذا كنتِ تمتلكين المؤهلات اللازمة لتصبحي نينجا طبي ، فسأحرص على تدريبكِ جيداً. "
"نعم ، أعلم " أجابت ميساكي بطاعة ، وأومأت برأسها بينما استأنفت تناول وجبتها ببطء.
"ما هي خططك لهذه الظهيرة ؟ " سأل ميتو عرضاً ، دون أن يشير إلى أي شيء أعمق.
أجاب كاواكازي بصراحة "نخطط لزيارة اليوتشيها ". لم يكن هناك ما نخفيه لم يكن الأمر يدعو للخجل. أما بالنسبة لما قد يعتقده ساروتوبي ، فلم يكترث كاواكازي كثيراً.
سمعتُ أنهم ساهموا كثيراً في ساحة المعركة ، قال ميتو. "من الجيد أن أذهب وألقي نظرة. "
توقفت لفترة وجيزة ، على الأرجح لتتأمل العلاقة المعقدة بين الحب والتنافس بين هاشيراما ومادارا ، قبل أن تستمر.
"همم " أجاب كاواكازي ببساطة. حيث كان يعلم أن ميتو ليست من النوع الذي يُقحم نفسه في صراعات لا داعي لها.
بعد أن انتهوا من وجبتهم ، قاد ناواكي ميساكي بحماس إلى خارج الباب ، متحمسين لرحلتهم إلى ورشة العمل. و حيث بقي كاواكازي وتسونادي قليلاً للتحدث مع ميتو قبل المغادرة.
بمجرد خروجهما ، اتجهوا نحو منطقة عشيرة يوتشيها. أمسك كاواكازي يد تسونادي ، وسرعان ما لفتت برؤية الاثنين يسيران معاً انتباه المارة.
كانا ثنائياً رائعاً ، وكان معارفهما من عالم النينجا يتوقفون لتحيتهما بين الحين والآخر. لم تكن علاقتهما سراً ، بل كانت معروفة كأي ثنائي بارز آخر في كونوها.
بعد عبور عدة شوارع ودخول زقاق أكثر هدوءاً ، أحس كاواكازي بشيء غير عادي.
"هناك شخص يتبعنا " لاحظ بهدوء.
"إنبو ؟ " سألت تسونادي ، وهي تحاول تجميع الموقف بسرعة.
قال كاواكازي دون مفاجأه "لم يعودوا مرتاحين لكِ ". مهما بلغ إعجاب هيروزين بتسونادي ، لن يسمح لها أبداً بالسيطرة الكاملة. لم تكن هذه طريقته.
"ماذا يجب أن نفعل ؟ " سألت تسونادي ، على الرغم من أن فكرة إيذاء معلمها لم تخطر ببالها أبداً.
"إذا أرادوا أن يتبعوني ، فليفعلوا ذلك " قال كاواكازي ، مع ابتسامة خفيفة تتشكل على شفتيه.
واصل الاثنان المشي بخطى ثابتة حتى وصلا في النهاية إلى حدود أراضي عشيرة يوتشيها.
"سيدتى تسونادي ، سيد كاواكازي " رحبّ نينجا يوتشيها ، وتقدما ليعترضا طريقهما. حيث كانت نبرتهما مهذبة ومحترمة ، مدركين لمن يقف أمامهما.
"هل فوجاكو هنا ؟ لقد جئنا لرؤيته " قال كاواكازي بهدوء ، دون أن يُظهر أي استياء. و لقد فهم أن هذا ببساطة جزء من واجبهم.
"انتظر لحظة. سأذهب وأبلغه. "
"تفضل. "
اختفى نينجا يوتشيها بسرعة وعاد سريعاً ، مرشداً الاثنين إلى منزل فوجاكو يوتشيها. خلفهما ، استدار الإنبو الذي كان يراقب تسونادي وكاواكازي ، بهدوء ليُبلغ عن الحادثة.
مكتب الهوكاجي.
"السيد الثالث ، السيد كاواكازي هاتاكي والسيدة تسونادي دخلوا أراضي يوتشيها " أبلغ الإنبو ، وهو يركع على ركبة واحدة أمام المكتب.
"أجل ، أعرف " أجاب هيروزين وهو يضع غليونه. غادر الإنبو الغرفة على الفور.
"هيروزن ، كاواكازي محط الأنظار الآن. علينا أن نتحرك بحذر " قالت هومورا كاسرةً الصمت. ومن المثير للدهشة أن كوهارو غاب عن هذه المناقشة.
"ههه... " ضحك هيروزين ضحكة جافة. "بمقتل نصف الإله هانزو ، وتدمير الكازيكاجي الثالث ، وهزيمة التسوتشيكاغي لم يعد مجرد "مُسلط عليه الضوء ". لم يعد حتى يراني جديراً بالاحترام. "
ضرب هيروزين بيده على المكتب ، مما تسبب في ارتعاش هومورا.
كان من المفترض أن تتولى تسونادي زمام الأمور بعد انتهاء مدتك ، بعد عقود من الآن. و لكن الآن ، يبدو أنهم غير مستعدين للانتظار كل هذا الوقت.
لقد أثار تعليق هومورا عصباً حساساً ، مما أدى إلى عبس هيروزين.
قال هيروزين وهو يفرك صدغيه وكأنه يصد الضغط المتزايد "سأرى ما بوسعهم فعله ". كانت عشيرة هاتاكي شوكة في خاصرته بلا شك - قوية رغم قلة عدد سكانها ، مما يجعلها عنصراً لا يمكن التنبؤ بسلوكه.
ومما زاد الطين بلة أن الأخوين هاتاكي عادا من ساحة المعركة أبطالاً مشهوداً لهم. حيث كان اتخاذ إجراء ضدهما علناً ضرباً من المستحيل. فأي خطوة كهذه ستكلفه ثمناً باهظاً ، وهو ثمن لم يجرؤ على التفكير فيه. ومجرد التفكير في سخرية القوى العظمى الأخرى من سقوطهما زاد الوضع سوءاً.
في تلك اللحظة لم يستطع هيروزين إلا أن يتذكر أيام دانزو. حينها لم تكن هذه الأمور من اختصاصه.
"آه ، يمكنك الذهاب. أريد أن أكون وحدي. "
أرسل هيروزين هومورا بعيداً ، غير متأكد من أفكاره. كثّف الدخان في المكتب ، وتصاعد بكثافة في الهواء.
في هذه الأثناء ، اصطحب كاواكازي وتسونادي مباشرةً إلى منزل فوجاكو ، وهو منزل كان في الأصل ملكاً لعمه. وبعد أن ورثه فوجاكو ، أصبح المنزل ملاذاً هادئاً.
اختار فوجاكو عمداً غرفةً مختلفةً عن تلك التي أقام فيها كاواكازي خلال زيارته الأخيرة ، حرصاً على تجنّب أي ذكرياتٍ غير سارة.
جلس الثلاثة معاً. سكب فوجاكو ، بوجهه الشاحب ، الشاي لكاواكازي وتسونادي بيديه. ومع ذلك عندما فتح فمه لم ينطق بكلمة.
وجد فوجاكو نفسه في حيرة من أمره. فجأةً ، دُفع إلى منصب رئيس العشيرة ، ولم يكن مستعداً لهذه المسؤولية. حيث كان هناك الكثير ليتعلمه ، والشخص الذي كان يحميه من عواصف الحياة قد رحل.
وبينما أصبح نظر فوجاكو خالياً ، كسر كاواكازي الصمت.
"هل تطور الشارينغان الخاص بك ؟ "
تلك الجملة فقط هي التي أعادت فوجاكو إلى الواقع.
"مممم " أومأ فوجاكو ، دون إخفاء الحقيقة. كم تمنى لو كان بإمكانه استبدال تلك العيون بعودة عمه.
اختفت رغبته في قتال كاواكازي تماماً. تغيرت الظروف ، وتغيرت معه نظرته.
سألت تسونادي "هل تريدينني أن ألقي نظرة ؟ ". في طريقهما كان قد شرح لها بعض عيوب المانغيكيو.
"لا ، أنا أعرف جسدي جيداً. لم يعد هناك أي خطر " أجاب فوجاكو مبتسماً بأدب وهو يرفض عرض تسونادي غير المعلن.
كان يعلم أن ضعفه ليس جسدياً. وحده الزمن كفيلٌ بشفاء جروحه.
