الفصل 16 - 16: الطموحات السياسية
مرّ الصباح بسلام ، ولم يظهر أي ضيوف غير مدعوين. و كما تلاشت تماماً رائحة الدماء التي كانت عالقة في زاوية الدوجو ، وكأن شيئاً لم يكن.
بعد الغداء ، بقي كاواكازي في المنزل ، مُدركاً أن أمراً هاماً قد يحدث قبل نهاية اليوم. و في فترة ما بعد الظهر ، ركّز على تدريب ناواكي ، مُساعداً إياه على تحسين حركاته بسلاسة. حيث كان تدريب تقنية "إله الرعد الطائر " على وشك الانتهاء و فقد وصل إلى مستوى يُمكّنه من التعامل مع القتال الفعلي دون مشاكل.
امتنع ناواكي عن السؤال عن أحداث الصباح ، مُدركاً أنها خارجة عن نطاق اهتمامه حالياً. ووجد كاواكازي نفسه منبهراً بشكل متزايد بنضج الصبي وحساسيته المتزايديه.
مع انتهاء تدريب ما بعد الظهر ، عاد ناواكي ، منهكاً ، إلى منزله برفقة ساموراي ماهر. كاواكازي ، مُدركاً للتهديدات المُحتملة ، حافظ على يقظته. لم يستطع تجاهل احتمالية عدم القدرة على التنبؤ بتصرفات دانزو و رجلٌ مثله ، لا يُقدّر قيمة الحياة الآدمية ، لا يُستهان به - وهو إدراكٌ ازداد وضوحاً لدى كاواكازي مع مرور الوقت.
في المساء ، بعد أن اغتسل كاواكازي واستعدّ للنوم ، قاطعه كبير الخدم الذي وصل مسرعاً ليُخبره بزائر. لم تكن طبيعة الضيف مُبشرة.
"أين الأخ الأكبر ؟ " سأل كاواكازي مع ضحكة خفيفة ، متوقعاً الموقف بالفعل.
"السيد الشاب ينتظر في القاعة الأمامية. "
"رتبي له أن يذهب إلى غرفة خاصة. سأكون هناك قريباً. "
"نعم. "
عاد كاواكازي إلى غرفته وارتدى رداءً ، حرصاً على الالتزام بالآداب حتى مع شخص لا يُفضّله. وبعد أن استعد ، توجه إلى الغرفة ، حيث كان ساكومو جالساً بالفعل مقابل شيمورا دانزو الذي كان مُحاطاً بنينجا جذر يقفان خلفه بثبات.𝓯𝙧𝙚𝙚𝔀𝒆𝓫𝓷𝙤𝓿𝒆𝙡.𝒄𝙤𝓶
كان هذا أول لقاء لكواكازي مع دانزو. ورغم أنهما لم يلتقيا قط إلا أن الرجل الذي أمامه كان مطابقاً لأوصاف الروايات الأصلية: شخصية مشؤومة ، مع أنه لم يكن قد اكتسب بعد عين شيسوي ، أو خلايا هاشيراما ، أو شارينغان مغروسة في ذراعيه.
درس كاواكازي دانزو الذي ردّ عليه بنظرة ثاقبة. و في سنّ مبكرة ، تولى كاواكازي زمام الأمور في عشيرة هاتاكي المترامية الأطراف ، وهي حقيقة لم يفهمها إلا القليلون خارج العشيرة. وبينما كان ساكومو يُعتبر نجماً صاعداً كان كاواكازي هو من أدار بهدوء نفوذ العشيرة وسلطتها الحقيقية.
"ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة يا سيد دانزو ؟ " سأل كاواكازي بابتسامة مهذبة ، وهو يجلس بجانب ساكومو. سكب لدانزو كوباً من الشاي ، متجاهلاً عمداً عميلي الروت اللذين خلفه.
"هاها ، لماذا تطلب سؤالاً تعرف إجابته بالفعل ؟ " أجاب دانزو ، ضحكته كانت مصحوبة بنبرة مقلقة.
"أوه ؟ وما الذي يدفعك لقول هذا يا سيد دانزو ؟ ففي النهاية لم تذكر رسالتك أي سبب من هذا القبيل " أجاب كاواكازي بخفة ، غير منزعج من الدلالات.
تغيّرت ملامح دانزو. وفقد رباطة جأشه وهو يضرب فنجان الشاي على الطاولة ، وتحولت نبرته إلى اتهام صارم. "لقد قتلتَ رجالي. هل ستتظاهر بأنك لم تسمع بذلك ؟ "
ضحك كاواكازي بهدوء. "لا داعي للغضب. لمَ لا تخرج وتخبرنا بما تقصد ؟ "
كان ساكومو الذي يجلس بجانبه ، متوتراً بسبب عداء دانزو ، لكن كاواكازي وضع يده الهادئة على كتف أخيه ، مشيراً إليه بالبقاء جالساً.
هاهاها ، كاواكازي ، شبابك واضح في سهولة هدوئك. أعترف ، أفتقر إلى صبرك ومهارتك في ضبط أعصابي.
خلف الابتسامة المصطنعة ، لعن دانزو كاواكازي بصمت ، معترفاً داخلياً بالمكر وراء سلوك الشاب المهذب على ما يبدو.
"سمعت أن كاواكازي يخطط لبناء مستشفى مع عشيرة سينجو ؟ " بدأ دانزو بصوت معتدل.
"نعم ، هل اللورد دانزو مهتم أيضاً ؟ " تظاهر كاواكازي بالدهشة ، وكان تعبيره كما لو أنه عثر للتو على هذا الوحي.
"أنا أعاني من نقص الأموال ، وتوقيتك لا يمكن أن يكون أفضل من هذا " أجاب بسلاسة ، على الرغم من أن كلا الرجلين كانا يعرفان الحقيقة - كان روت يعمل فقط على موارد دانزو ، ولم يترك مجالاً للمساهمات المالية الكبيرة.
«عشيرة هاتاكي عائلة ثرية» ، تابع دانزو. «بالتأكيد ، لستَ بحاجة لي لتمويلك».
"لكنني مهتم بهذا المستشفى " أضاف وهو ينحني للأمام بنظرة حادة. "أريد أن أصبح مديره ".
جرأة تصريح دانزو أوضحت نواياه. لم يُعر الأمر اهتماماً للتظاهر. و قال "أستطيع حماية المستشفى بـ "روت ". لا تدخل في العمليات ولا تقاسم للأرباح ".
ظاهرياً ، بدا الأمر منطقياً - قوة روت لا تُنكر ، وحمايتهم تفوق بكثير قدرات ساموراي عشيرة هاتاكي. أما بالنسبة لكواكازي ، فكانت الفكرة ذات أبعاد متعددة. أقنعته تسونادي بقيادة المستشفى ، وكان لديه خطط بحثية تتطلب سرية تامة. مشاركة روت حتى لو كانت ظاهرياً ، قد تُهدد ذلك.
"مخرج اسمي ؟ من أجل الشهرة ؟ يا سيد دانزو ، هذه خطوة رائعة " قال كاواكازي ، وابتسامته تتلاشى وهو يلقي السطر الأخير بنبرة مخيفة. "وماذا لو رفضت ؟ "
لقد اختفى سلوكه الهادئ ، وحل محله هالة من النية القاتلة التي ملأت الغرفة.
لم يكترث دانزو بنيّة القتل الظالمة ، بل ردّ ببرود "يجب أن تعلم أنني أتيتُ جاداً و ربما قللتَ من شأن قوّة جذري. و من الحكمة أن أوافق - من أجلك ومن أجل عشيرة هاتاكي. "
لقد كان تهديدا واضحا.
انخفض صوت كاواكازي ، وكلماته تحمل تهديداً. "تذكر اسمي - كاواكازي هاتاكي. "
قبل أن يتمكن دانزو من الرد ، اختفى كاواكازي ثم ظهر خلفه ، ويده اليمنى تُطبق على رقبة دانزو كالكماشة. و في اللحظة نفسها ، ضرب ساكومو بدقة متناهية ، فشقّ الكوني حنجرتي عميلي الجذور ، اللذين انهارا بصمت على الجدران. انزلقت جثتاهما هامدتين ، ولم يبقَ منهما سوى أثر خافت من الدماء.
تحطمت رباطة جأش دانزو وهو يكافح في قبضة كاواكازي.
"هل أنت... هل ستخون كونوها ؟ " قال دانزو بصوت أجش ، وكان صوته متوتراً وهو يلهث بحثاً عن الهواء.
ههه. أنت يا دانزو تُمثل كونوها ؟ سخر كاواكازي بنبرةٍ مُشوبةٍ بالازدراء. "وافق الهوكاجي الثالث على أرض المستشفى. سأدفع ١٢٠ مليوناً نقداً. "
"وهل تريد أن تُسمّي نفسك مدير المستشفى ؟ " شد كاواكازي قبضته ، وصوته ساخر. "ماذا ، هل لديك رؤوس أكثر من أي شخص آخر ؟ "
تشوّه وجه دانزو ، وظهرت عليه تعابير غريبة مع انقباض مجرى الهواء لديه. غمرته موجة من الخدر و فقد تعطلت شاكراته بفعل قوة مجهولة ، مما جعله أعزلاً. و أدرك بمرارة أن هذين الأخوين أقوى بكثير مما توقع. لو كان يعلم ، لما دخل وكرهم أبداً.
"دعني أذهب... يمكننا مناقشة أمر المستشفى. "
نطق دانزو بكلماتٍ ضعيفة ، وكان صوته مرتجفاً و ربما لم يكن يُصدّق حقاً أن كاواكازي سيقتله ، وحتى وهو على أعتاب الموت ، ظلت أفكاره مُركّزة على المستشفى.
"هاها أنت ، دانزو ، اذهب وناقش الأمر مع الموت. "
ضحك كاواكازي بمرارة ، وتحول غضبه إلى تسلية سوداء. حيث كانت هذه أول مرة يلتقي فيها بشخص يُقدّر السلطة أكثر من حياته.
زاد الضغط في قبضة كاواكازي ، وبدأت عينا دانزو تتدحرجان إلى الخلف.
"أنا... أنا... أستسلم... "
جمع دانزو كل قوته ليتمكن من إخراج الكلمات ، وكانت أنفاسه تأتي في شكل أنفاس ثقيلة يائسة وهو يحاول استنشاق الهواء النقي إلى رئتيه ، متجاهلاً تماماً الطعم المعدني للدم الذي يلتصق بكل نفس.
"كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق ، يا سيد دانزو. "
أطلق كاواكازي سراحه وعاد إلى مقعده ، رافعاً كوب دانزو بلا مبالاة الذي كان ما زال يحمل آثار دم خفيفة. ودون تردد ، أعاد ملئه بالشاي.
"لو سمحت. "
دانزو الذي كان ما زال على شفا الموت ، انتزع الكأس وارتشفها دفعة واحدة. هدأ دفء الشاي حلقه المتورم ، وبدأ تنفسه المتقطع ينتظم.
"أنت تعلم أن قتلك سيكون أمراً مزعجاً بالنسبة لي. و لكن هذا لا يعني أنني خائف. "
حمل صوت كاواكازي خاتمةً جليدية. "اسمي كاواكازي هاتاكي. تأكد من تذكره هذه المرة. "
وضع كوبه الفارغ ونهض ليغادر. "وداعاً. "
خرج كاواكازي من غرفة التأمل بخطوات واسعة ، وساكومو يلحق به. أما الأخ الأكبر الصامت القاسي الذي أنهت هجمته المباغتة حياتين ، فلم ينطق ببنت شفة. هالته وحدها أبلغ من كل شيء - نذير أسطورة ستُرسّخ مكانته كناب كونوها الأبيض.
في غيابهم ، بدت غرفة التأمل مهجورة. لم يبقَ سوى دانزو وجثتي روحين بائستين هامدتين. تصبب عرق بارد من جبين دانزو وهو يُثبت نفسه على الحائط ، وعيناه مفتوحتان بمزيج من الرعب والكراهية المُشتعلة.
"كاواكازي هاتاكي " تمتم من بين أسنانه "سوف أتذكرك. "
شد قبضته دون وعي ، محطماً فنجان الشاي في يده. ودون أن يُلقي نظرةً ثانيةً على الجثث ، خرج دانزو مترنحاً من غرفة التأمل وغادر أرض عشيرة هاتاكي ، وجسده يرتجف.
وصلت المواجهة مع دانزو إلى طريق مسدود مؤقتاً ، لكن كاواكازي كان يعلم ذلك جيداً. فلم يكن دانزو من النوع الذي يدع ضغائنه تتلاشى بسهولة.
