الفصل 13 - 13: الاختراق
عشيرة هاتاكي دوجو.
ظلّ كاواكازي واقفاً بلا حراك لفترة طويلة حتى ظنّ ساكومو أن أخاه ربما كان ممسوساً. و بعد أن تلقّى رداً بارداً ومنفصلاً عندما اقترب ليطمئن عليه ، غادر ساكومو محرجاً.
في الجوار ، أنهى ناواكي تمرينه على وضعية الحصان وانتقل إلى تدريبات السيف. حرك النسيم شعر كاواكازي الفضي الذي التصق بوجهه المبلل بالعرق وهو يقف في تركيز عميق. حيث كانت طاقته العقلية مشدودة ، وتركيزه منصبّ بالكامل على تقنية إله الرعد الطائر. ورغم شعوره برابط خافت ومثير إلا أن الاختراق ظلّ بعيد المنال. حيث كان الأمر كما لو أن طبقة رقيقة من الورق تقف بينه وبين الإتقان. لو استطاع اختراقها ، لكشف سرّ الحركة المكانية.
قوة الفراغ... تأمل كاواكازي في صمت. و لقد منحته فوينجوتسو ميتو أوزوماكي لمحةً من خلال نافذة الفهم و والآن ، عليه أن يفتحها بالكامل.
أدرك كاواكازي أن مفتاح الحل يكمن في استشعار قوة الفراغ ، فقرر تغيير نهجه. مسح كاواكازي العرق عن جبينه ، واستخدم تقنية النقل الآني ليعيد تموضعه تحت شجرة. وهناك ، استل سيف هان ثماني الأضلاع الذي اختفى عن الأنظار في الحال.
أغمض كاواكازي عينيه ، وشعر بخيوط الطاقة المكانية الخافتة والمتغيرة - جامحة وعنيفة ، لكنها في غاية التعقيد. لم يسبق له أن واجه قوةً بهذا القدر من الغموض. فظهر السيف واختفى مراراً وتكراراً بين يديه وهو ينغمس في اللحظات العابرة بين حضوره وغيابه. حيث كان كل انتقال نافذةً عابرةً على أسرار الفراغ.
فجأةً ، حلّ الإلهام. غلّف السيف بتشاكرا ، وسدّ الفجوة الأخيرة. و في تلك اللحظة ، بزغ فجرٌ من الوضوح.
قوة الفراغ.
عندما فتح كاواكازي عينيه ، لمعتا بعزيمة. دون تردد ، رمى سيف هان ثماني الأضلاع نحو ناواكي الذي كان غارقاً في تدريب السيف. هزّ الهجوم المفاجئ ناواكي في حالة من الذعر.
"يا أخي! أنا صهرك! " صرخ ناواكي ، رافعاً سيفه الخشبي كدرعٍ في حالةٍ من الهياج. ارتجفت ذراعاه وهو ينحني خلفهما ، وعيناه مغمضتان بإحكام. حيث كان صوت الصراخ عالياً لدرجة أنه لفت انتباه ساكومو ونايوكي.
صهر ؟ إذاً لديك صهر ؟ كان تفكير كاواكازي في مكان آخر ، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه وهو يوقف تقدم السيف قبل أن يصل إلى ناواكي. قبض على المقبض بقوة ، وقد تحققت الآن تقنية إله الرعد الطائر بالكامل.
"يا أخي لم تكن تنوي قتلي حقاً ، أليس كذلك ؟ " فتح ناواكي عينيه بحذر عندما هدأ الألم ، ليجد كاواكازي واقفاً بهدوء والسيف في يده. و شعر بالارتياح ، فربّت على صدره وأخذ نفساً عميقاً.
ما زال الخوف يسكنه. مواجهة قوة كاواكازي كانت أشبه بمواجهة الموت نفسه. حتى أوروتشيمارو-سينسي لن ينجو منه على الأرجح لو واجهه مباشرةً.
"أنت صهري العزيز. كيف لي أن أؤذيك ؟ " أجاب كاواكازي بخفة وهو يُغمد سيفه. "كانت هذه محاولتي الأولى لتقنية إله الرعد الطائر. "
وضع يده الودودة على كتف ناواكي ، لكن هذه الإشارة زادت من انزعاج ناواكي. هل تجرّب النينجوتسو عليّ ؟ أنت حقاً صهرٌ صالح.
رغم أن الفكرة خطرت بباله إلا أن ناواكي كتم شكواه ، مجبراً نفسه مع ابتسامة متوترة. إنه أمر مرير... لكن من يجرؤ على البوح ؟
يا أخي أنت عبقري حقاً! لقد أتقنت تقنية إله الرعد الطائر في صباح واحد فقط! هتف ناواكي.
"لا ، إطلاقاً. الفضل يعود لجدتك " أجاب كاواكازي ، مع أن فخره في تعابير وجهه كشف عن تواضعه. لولا ختم ميتو أوزوماكي المكاني ، لشكّ في أنه كان ليبلغ هذا المستوى بهذه السرعة.
"استمر في التدريب. سأتصل بك لتناول الغداء " قال كاواكازي وهو يغمد سيف الهان ذو الثمانية جوانب ويمشي بعيداً.
"سأهدأ قليلاً الآن " تمتم ناواكي لنفسه ، وهو ما زال مرتجفاً. حيث كانت طاقته منهكة تماماً ، ولم تعد أطرافه قادرة على مواصلة التدريب. و بدلاً من ذلك راقب كاواكازي وهو يتنقل بين الشجرة والطاولة الحجرية. لم يلاحظ شيئاً إلا بعد أن دقق النظر: شعار عشيرة سينجو يُميز الجانب السفلي من الطاولة. حيث كان كاواكازي قد جهز بالفعل نقطة انتقال آني هناك كجزء من تدريبه.
عندما حان وقت الغداء ، هرع ناواكي ، وهو ما زال جائعاً ويتعافى ، للقاء كاواكازي فور ظهور كبير الخدم. حيث كان كاواكازي قد انتهى لتوه من ترتيب سيفه ، وبدا في غاية السعادة. و الآن ، وبعد أن فتح تقنية إله الرعد الطائر لم يبقَ له سوى التدريب اليومي قبل أن يتمكن من استخدامها بسلاسة في القتال.
في فترة ما بعد الظهر ، خطط لزيارة ورشة صنع الأسلحة لطلب إبر سينبون المخصصة ، حيث شعر أنها أكثر ملاءمة للاستخدام الخفي مقارنة بإبر كوناي.
عندما استدار كاواكازي ليتوجه إلى الغداء ، وصلت تسونادي.
"تسونادي ، وصلتِ في الوقت المناسب. هل ترغبين بالانضمام إلينا لتناول مشروب ؟ " عرض كاواكازي ، وقد بدا عليه الفرح بنجاح الصباح.
"لا ، لن أشرب " قالت تسونادي بحدة ، ونظرت إليه بنظرة حادة. حيث فكرت. "ذهبت لرؤية سينسي ، وهو- "
"هيا نأكل ونتحدث في الطريق " قاطعها كاواكازي بهدوء ، قاطعاً غضبها المتصاعد. البقاء هنا طويلاً سيؤخر وجبتهما.
قالت تسونادي "حسناً ، لن أجادل " مع أنه كان واضحاً أنها لم تكن راضية. ودون أي مراسم إضافية ، أمسكت ناواكي من رقبته وسحبته معها. فلم يكن أمام ناواكي المسكين الذي ما زال مذهولاً من صباحه ، خيار سوى التعثر خلفها.
في قاعة طعام عشيرة هاتاكي ، التقت المجموعة بساكومو ونايوكي. و بعد تبادل التحية المهذبة ، وضعت تسونادي ناوكي في مقعده دون مراسم ، ثم جلست هي الأخرى.
بينما جلس الجميع في أماكنهم ، بدأ ساكومو بتناول الطعام على الفور مكسراً حاجز الصمت. مرّ الغداء دون بايجيو هذه المرة - فقد تركت كارثة الأمس انطباعاً لا يُنسى ، وأمر ساكومو الخدم بحكمة بإزالة كل الساكي.
في منتصف الوجبة ، استعاد كاواكازي خيط حديث سابق. سأل بين لقمتين من سوشي التونة "ماذا قال الهوكاجي الثالث عن الأرض ؟ "
تنهدت تسونادي ، ووضعت عيدان تناول الطعام جانباً. "قال المعلم إنه سيناقش الأمر مع كبار المسؤولين ، لكنه لم يُعطِ إجابة واضحة في أيٍّ من الحالتين. "
كان عدم اليقين في صوتها متوافقاً مع عبوس وجهها. و في هذه الأثناء كان ناواكي يلتهم الطعام بشراهة ، غافلاً عن النقاش.
ساكومو ، بوعيه الدائم ، امتنع عن التعليق على أي شيء يتعلق بالسياسة أو المال. قتل الأعداء ؟ كان ذلك مجاله. الأعمال والبيروقراطية ؟ تركها للآخرين. أما نايوكي ، فقد ظلت منتبهة بهدوء ، تُصغي للمحادثة دون أن تنطق بكلمة.
لا تقلق ، من المفترض أن تتم الموافقة على الأرض. المسأله تتعلق فقط بحجم الأموال التي ستُدفع.
حدقت به تسونادي في حيرة. "لماذا أنت متأكد يا كاواكازي ؟ هل لديك مُخبر قريب من الهوكاجي ؟ "
بالنظر إلى فضولها البريء ، هز كاواكازي رأسه بابتسامة خفيفة.
تابع كاواكازي بنبرة هادئة ومتزنة "الاهتمام الرئيسي للهوكاجي الثالث هو ما إذا كان هذا يُفيد كونوها وما إذا كان يُهدد مكانته. حتى لو أنشأت عشيرة هاتاكي مستشفىً وحققت ثروة ، فستبقى عشيرة صغيرة ذات موارد وفيرة ، وليست قوة سياسية مؤثرة. "
يكسب رضا القرويين ببيع الأرض ، ولا يُشكّل ذلك أي تهديد لسلطته. و هذه الصفقة مُنجزة.
"ومع ذلك... " صمت كاواكازي عمداً ، جاذباً انتباه الجميع. ثلاثة أزواج من العيون تلتقي عليه ، فضولهم واضح.
ترك كاواكازي اللحظة معلقةً قبل أن يعاود الكلام. "موافقة الأرض ليست سوى خطوة أولى. توقعوا المشاكل - سيحاول البعض إثارة المشاكل حتماً ، معتبرين عشيرة هاتاكي تهديداً محتملاً. "
"من ؟ " سأل تسونادي وساكومو في آنٍ واحد ، بنبرةٍ حادةٍ من العزم. تبادلا نظرةً خاطفةً قبل أن يتبادلا ابتساماتٍ ساخرة.
