الفصل 10 - 10: هذه المرأة تستطيع أن تشرب الخمر
بحلول الظهر كان ناواكي منهكاً تماماً بعد صباح من التدريب الشاق ، وكانت ذراعاه ثقيلتين لدرجة أنه بالكاد يستطيع رفعهما. لحسن الحظ كانت تسونادي هناك. بلمسة بارعة من تقنية كفها الغامضة ، خففت من إرهاق عضلاته.
كوشينا ، تلك المرأة النشيطة دائماً ، انحنت لتدلك ذراع ناواكي قليلاً. حيث كان الارتياح فورياً ، مما جعلها تتساءل إن كان الأمر يستحق إظهار كل هذه القوة.
"حسناً ، هيا نأكل! " أعلن كاواكازي ، بنبرة مرحة وهو يقود المجموعة نحو قاعة الطعام. حيث كانت أخت زوجته قد رتبت مسبقاً ، فما كان على ساكومو إلا الحضور والاستمتاع بالوجبة.
عند وصولهم كانت قاعة الطعام تعجّ بالخدم المنهمكين في تجهيز المائدة. وُضِعَت أطباقٌ تلو الأخرى: فيبيان فوكي ، وفول سوداني مقلي ، ولحم بقري مطهو بصلصة الصويا...
لقد أمضى كاواكازي سنوات في تجربة المأكولات الشهية ، وأصبح طهاة عشيرة هاتاكي ماهرين في ابتكار أطباق مثالية لتناولها مع الساكي.
"هذا طبقٌ خاصٌّ بعائلة هاتاكي " أوضح كاواكازي مبتسماً ، وهو يشير إلى الأطباق. "لقد أعطيتُ الطاهي تعليماتٍ خاصةً لهذا اليوم. "
لقد رتب بلطف لتسونادي الجلوس بجانب أخت زوجته بينما جلس هو على المقعد المقابل لها ، مع ناواكى وكوشينا في أسفل الطاولة.
تعلقت عينا تسونادي بالأطباق غير المألوفة. ولأنها تذوقت نصيبها من الولائم ، ما زالت مندهشة من طريقة التقديم الفريدة. تساءلت ، محافظةً على محايدة تعبيرها رغم قرقرة معدتها.
مع وصول آخر الأطباق ، صفق كاواكازي قائلاً "أحضروا زجاجتين من البايجيو! "
كانت هذه لحظةً جديرةً بالملاحظة. و منذ وصوله إلى هذا العالم لم يُعجب كاواكازي بخفة الساكي. حيث مدفوعاً بعدم الرضا ، تولى بنفسه تحضير نسخة أقوى منه ، مُحضّرة منزلياً - بايجيو.
للأسف لم ينل استحسان الآخرين ، فبقي مشروباً خاصاً بعشيرة هاتاكي. حيث كان كاواكازي وساكومو يشربانه بكثرة ، مع أن الإفراط في تناوله بالأمس كان له أثرٌ واضحٌ عليه.
وبأمره ، أحضر أحد الخدم على الفور جراراً من المشروب القوي ، وكانت تسميته غير مألوفة بالنسبة لتسونادي.
"أي نوع من الساكي هذا ؟ " سألت ، وفي صوتها لمحة من الشك. هل أصبحت فجأةً الضيفَةَ البسيطةَ وسطَ عشيرةِ هاتاكي ؟
ههه ، إنه كحولي القويّ المحضّر منزلياً ، ضحك كاواكازي. "جرّبه. إن لم يُعجبك ، سنستبدله بشيء آخر. "
فتح سدادة إحدى الجرار وسكب كميات وفيرة منها في أكوابها. غمرت رائحة المشروب القوية والمسكرة غرفة الطعام على الفور.
عبست ناواكي وكوشينا ، وتحولت وجوههما إلى عبس مضحك بسبب الرائحة القوية.
ساكومو ، المضيف الكريم دائماً رغم تحفظاته ، رفع كوبه بابتسامة خفيفة. "ترحيباً بتسونادي في عشيرة هاتاكي! لنشرب معاً! "
التقطت تسونادي كوبها على الفور وأصطدمت بكوب ساكومو.
"رشفة رشفة. "
شرب الأربعة أكوابهم في انسجام تام و كل واحد منهم يتكشر قليلاً عندما ضرب الكحول الناري حناجرهم.
تناول ساكومو طبقه المفضل لتخفيف الحرقة ، وسرعان ما تبعه الآخرون. انغمس ناواكي وكوشينا بلهفة في أقدام الخنزير التي كانتا يراقبانها ، وسرعان ما تلمع أيديهما ووجوههما بالزيت وهما يلتهمان اللحم الطري اللذيذ.
وجدت تسونادي نفسها تستمتع بالمشروب القوي. وبعد أن وضعت قطعة من الفول السوداني في فمها لتُكمل طعم الساكي ، استمتعت بالمزيج كخبير خبير.
كان الجو مفعماً بالحيوية. انغمس كاواكازي وساكومو في نقاشات شيقة ، وانضمت إليهما تسونادي أحياناً التي صمدت رغم سرعة احتساء الشراب. أُفرغت أول جرة من البايجيو بسرعة ، وكانوا قد انتهوا من نصف الثانية بالفعل - كل جرة تحتوي على كيلوغرامين كاملين من هذا المشروب القوي.
مع تدفق الكحول ، تدفقت الكلمات. ساكومو ، المتحفظ والمنعزل عادةً ، ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة ، ووجهه محمرّ من الشراب. انحنى إلى الأمام بحركة ودية. "تسونادي ، لديكِ طريقة جريئة في الشرب. يعجبني ذلك! "
سكب جرعة أخرى ، ثم رفع كأسه مرة أخرى. "جرعة أخرى - هذه لصحتك! "
اختفى ذلك المظهر البارد والمنعزل. ببقعتين حمراوين فاقعتين على وجنتيه وابتسامة عريضة تضاهي زهرة أقحوان متفتحة ، بدا ساكومو ودوداً للغاية.
لكن تسونادي لم تقتنع. ارتسمت على وجهها ابتسامة عريضة وهي تنظر بحدة.
"دعونا نفعل ذلك معاً. " أمال كاواكازي رأسه للخلف ، وشرب الساكي ، ثم أعاد ملء كوبه على الفور.
رغم محاولاته لمواكبة ذلك شعر كاواكازي بأنه في غير مكانه. حيث كان يكاد يصل إلى أقصى طاقته ، متوقاً لراحة سريره. ومع ذلك ها هو ساكومو وتسونادي ، من النوع الذي ينخرط في جولة أخرى حتى بعد الإفراط الواضح في الشرب.
تنهد الاثنان ، وألقيا نظرات سريعة على أخت زوجة كاواكازي ، قبل أن يأخذا على مضض رشفات صغيرة من أكوابهما.
في هذه الأثناء كان ناواكي وكوشينا ، بعد أن أكلا وشربا حتى الشبع ، يملؤهما النشاط. حيث كان الثنائي قد انسلّ منذ زمن إلى الدوجو ، متلهفين للتدرب. حيث كان حماسهما اللامحدود سمةً مميزةً للأطفال ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالأشياء التي يحبونها.
"كاواكازي ، هيا بنا نشرب! أنت وسيمٌ جداً ، كما تعلم " مازحته تسونادي ، ثم وقفت فجأةً واقتربت. حيث وضعت ذراعها على كتفيه ، وألقت عليه غمزةً مرحةً ومغازلة.
احمرّ وجه كاواكازي عندما أثار قربها منه - والمنظر الجميل - ارتباكه. رمقه بنظرة عصبية ، خوفاً من أن يفقد السيطرة.
حاول استعادة رباطة جأشه ، فرفع كأس الساكي الخاص به ، واصطدم بكأسها ، ثم شرب محتوياته دفعة واحدة.
"تسونادي " قال ساكومو بصوتٍ يحمل ثقل الكحول. "ما رأيكِ بأخي ؟ ألا تعتقدين أنكما ستكونان زوجاً مثالياً ؟ "
تشكلت ابتسامة عريضة وتابع دون انتظار رد. "إنه رجل وسيم ، ولا ننسى أن عائلة هاتاكي ثرية جداً. لن تعاني إن تزوجتَ من عائلة أخرى ، هذا مؤكد. "
كانت كلمات ساكومو تتأرجح على حافة المساعدة والتدخل السكير.
رفعت تسونادي التي لا تزال صافية الذهن بشكلٍ مدهش رغم شربها ، حاجبها. ارتشفت مشروبها الساكي بتفكير قبل أن تقول مازحةً "أنا مقامرٌ ماهر. لا داعي للقلق بشأن خسارتي ثروة عشيرة هاتاكي. "
لم يستطع كاواكازي إلا أن يضحك من السخرية ، وقرر المشاركة. و قال بحماس مبالغ فيه ، متظاهراً بالحمق "يمكنك أن تخسر ، وأنا أربح - إنها مباراة مثالية! "
"نظرتكِ إليّ خاطئة تماماً " ردّت تسونادي بابتسامة ماكرة ، ثمّ فرغت كوبها ووضعته على الطاولة. رفعت يديها لتحتضن صدرها الممتلئ.
"هل هذا لأنني كبيرة جداً ؟ "
تجمد كاواكازي ، وكاد فكه يصطدم بالأرض. حيث كان حريصاً على إبقاء نظره خفياً ، لكن يبدو أنه لم يكن خفياً بما يكفي.
انحنت تسونادي ، وملامح وجهها مازحة. "إذا كنتِ تحبين النظر ، فانظري كما تشائين. "
قبل أن يتمكن من الرد ، وضعت ذراعها حول رأسه وسحبته إلى صدرها ، وخنقته بنعومتها.
للحظة ، شعر كاواكازي بسعادة غامرة. ثم شددت تسونادي قبضتها ، فأدرك بذعر متزايد أنه لا يستطيع التنفس.
على الجانب الآخر من الطاولة ، انزلق كوب ساكي ساكومو من يده وسقط على الأرض. انفتح فمه من دهشة شديدة.
استدارت نايوكي ، زوجة ساكومو ، بعيداً في حرج ، لكن لم تستطع منع نفسها من إلقاء نظرة خاطفة من زاوية عينها.
استجمع كاواكازي كل قوته ، وحرر نفسه أخيراً. شهق لالتقاط أنفاسه ، وخدوده تتوهج - لا أحد يعلم إن كان ذلك بسبب الساكي ، أم بسبب الموقف المهين ، أم بسبب كليهما.
"هل حصلت على ما يكفي حتى الآن ؟ " تمكن من القول بصوت أجش.
كانت تسونادي التي لا تزال مبتسمة ، غير منزعجة على الإطلاق. شربت كوباً آخر من الساكي ، ثم انحنت وطبعت قبلة جريئة على خد كاواكازي ، تاركةً وراءها علامة أحمر شفاه زاهية.
"هاها! كاواكازي ، رائحتك طيبة حقاً " ضحكت ، وكان ثملها واضحاً تماماً الآن.
أعاده صوت ضحكتها إلى الواقع. التقط كوب الساكي ، وألقى عليه نظرة حذرة ، لكنه لم يرتشف رشفة أخرى. بل أشار إلى زوجته طالباً المساعدة.
"لننهي الليلة " تمتم. ارتعشت ساقاه بينما ساعدته نايوكي على الوقوف. اتكأ عليها بشدة ، وتمتم "تحمل هذه المرأة للكحول جنوني... "
بعد أن تركه ، نظر كاواكازي بعجز إلى تسونادي التي كانت لا تزال تضحك بلا هوادة. و مع رحيل ساكومو ونايوكي ، أصبح الآن وحيداً تماماً.
"تسونادي " بدأ بحذر "لقد تناولتِ ما يكفيكِ في ليلة واحدة. ماذا عن أن نكمل هذا في وقت آخر ؟ "
"مستحيل! " أعلنت تسونادي رافضةً رفضاً قاطعاً. أمسكت بجرة البايجيو وأعادت ملء كوبيهما. "اشربوا! "
لم يستطع كاواكازي إلا أن يصرّ على أسنانه ويلبي طلبها. فلم يكن إغماؤها خياراً وارداً ، بل ربما تستطيع إغماؤه أولاً.
لقد رأى تسونادي تُلقي بقرضٍ مُرابٍ في غياهب النسيان من قبل. لو كانت جادة ، لشكّ في نجاة عقار هاتاكي.
