الفصل 238: تعال إليّ إذا غيرت رأيك
في الصباح الباكر من اليوم التالي ، استيقظ كانب مبكراً للاستحمام وغسل نفسه ، ثم ركض إلى برج الهوكاجي لانتظار إصدار القائمة.
وبعد فترة من الوقت ، وصل ريف ويوكي وياما أيضاً.
بعد تحية بسيطة ، انتظر الأربعة معاً. و بعد ذلك تجمع المزيد والمزيد من غينين حولهم. و نظر كانب حوله ، لكنه لم يجد شيغي ، فشعر بخيبة أمل طفيفة.
في الساعة السابعة ، ظهر إنبو في الموعد المحدد ونشر قائمة تشونين التي تمت ترقيتها على لوحة الإعلانات.
يبحث آخرون عن أسمائهم من الأعلى إلى الأسفل. حيث كانب ليس كذلك. ينتقل مباشرةً من الأسفل إلى الأعلى ، ولا داعي للصعود ، فاسمه في آخر القائمة.
لقد أصبحت تشونين!
لقد نجحت أيضا!
سرعان ما وجد ريف ويوكي أسماءهما الخاصة ونظروا إلى بعضهما البعض بفرح على وجوههم.
رأيت اسم كانبس.
لماذا اسم ياماس غير موجود هناك ؟
بعد أن وجد الاثنان اسميهما ، ذهبا للبحث عن اسمي كانب وياماس ، ولكن لسوء الحظ
لقد فشلت. و نظر ياما إلى كانب بحزن وسخط.
نظر إليه كانب وقال بجدية: أخي ، الفشل ليس مخيفاً ، فقط اعتد عليه.
عند سماع هذا ، يشعر ياما بالغضب: هل أنت شيطان ؟!
كانب ، تهانينا على ترقيتك إلى تشونين.
وفجأة ، جاء صوت أجش قليلاً من خلف كانب ، التفت لينظر ، واختنق قلبه.
شيمورا دانز ؟!
دانز-ساما.
كان كانب يلعن في قلبه ، لكن وجهه كان مليئاً بابتسامة مرحة لم نلتقي منذ وقت طويل ، دانز-ساما.
أمام تحيات كانبس ، أومأ دانز بخفة وقال: لدي شيء أريد أن أخبرك به ، تعال معي.
بعد أن قال ذلك استدار دانز ومشى نحو برج الهوكاجي ، وكان ظهره مليئاً بإحساس بالجلالة المقدسة التي لا يمكن المساس بها.
ضيق كانب عينيه قليلاً ، ثم التفت إلى ريف والاثنين الآخرين ، وقال وداعاً ، وأتبع دانز إلى برج الهوكاجي.
صعد الاثنان إلى الطابق الثاني واحداً تلو الآخر ، ووصلا إلى قاعة اجتماعات صغيرة. حيث كانت مساحتها اثني عشر متراً مربعاً فقط ، ومفروشة ببساطة ، بأريكتين وطاولة فقط.
بعد أن جلس دانز ، أشار إلى كانب ليجلس أمامه.
دانز-ساما ، أتساءل ماذا تريد أن تقول لي ؟ بعد أن جلس كانب ، شعر بعدم الارتياح ولم يستطع إلا أن يسأل.
الأمر يتعلق باختيارك بعد ترقيتك إلى التشونين. خفض دانز حاجبه وقال بصوت عميق "أخطط لدعوتك للانضمام إلى روت! "
جذر
كشف كانب عن مفاجأه عابرة في اللحظة المناسبة.
من بين عشرة برامج تلفزيونية بوليسية في حياته الماضية ، ذكر ثمانية منها على الأقل هذا الأمر ، قائلين إن تعبيرات الدهشة والصدمة وعدم التصديق على وجوه الناس لن تظهر إلا للحظة. و إذا استمر هذا التعبير ، فلا شك أنه يتظاهر بذلك!
لقد رأى كانب الكثير ، لذا فمن الطبيعي أنه لن يرتكب أخطاء في مثل هذه الأمور التافهة.
دانز-ساما ، ما هو الجذر ؟ سأل كانب بجدية.
جذر
رفع دانز عينه وقال بنبرة ساحرة ، إذا كانت كونوها مثل شجرة مزدهرة ، فإن الهوكاجي هو الفروع والأوراق التي تغمرها أشعة الشمس ، والجذر هو الجذر المدفون عميقاً في الأرض!
أومأ كانب برأسه متفهماً ، ثم هزّ رأسه بحزم: سوميماسين ، دانز-ساما ، لقد وعدتُ والدي بالانضمام إلى إنبو! (ملاحظة: سوميماسين مكتوبة بلغة راو ، وتعني آسف باليابانية).
هز دانز رأسه وقال: كانب حتى لو انضممت إلى إنبو ، فلن يتم وضعك في منصب مهم.
لا يمكن وضعه في موقف مهم ؟
نظر كانب إلى دانز بريبة. و شعر أن دانز يحاول خداعه ، لكنه شعر أيضاً أنه ربما كان يعلم شيئاً مسبقاً. باختصار كان هذا الشعور مزعجاً للغاية.
ماذا يعني دانز-ساما ؟ سأل كانب.
هل تتذكر حادثة إبادة القرية قبل عام ؟ ابتسم دانز ابتسامةً عابسة. و في البداية ، رافق يوتشيها فوكين العميل وتعرض للهجوم. و بعد ذلك خرجت أنت وشيسوي من القرية للتحقيق ، وكانت النتيجة...
نتيجة لذلك تم إسكات القرية التي كانت كانب وشيسوي يحققان فيها على يد دانز.
بعد عودة كانب وشيسوي ، خطط هيروزين في البداية للتحقيق بوضوح ، لكن دانز أوقفه ببره ، لذلك مرت المسأله.
في هذه اللحظة ، عاد دانز فجأةً ليُثير الموضوع. بطبيعة الحال أراد أن يُفهم كانب أنه بسبب حادثة إبادة القرية ، من المستحيل على هيروزين أن يضع كانب في منصبٍ مهم!
كانب ما زال يلعن بغضب في قلبه ، لكن تعبيره بريء وساذج: دانز-ساما ، هذا الأمر لم يكن بسببي وشيسوي!
ولكن هيروزين لن يصدق ذلك.
تنهد دانز قليلاً ، وقال بنبرة متعبة "هيروزن الذي أعرفه مثالي. مهما فعل ، يسعى دائماً للكمال. مهما كان قراره ، لا بد من وجود أسباب تكفى! لا أعرف لماذا جرّك هيروزين إلى الإنبو ، لكن الأمر المؤكد هو أنه إذا جهلت حقيقة حادثة إبادة القرية ، فستظل الشكوك قائمة حولك. هيروزين لن يثق بك ، ولن تتمكن بالتأكيد من الوصول إلى منصب مهم! دخولك الإنبو سيُهدر مواهبك! "
عند الاستماع إلى خطاب دانز القوي والمتين والعقلاني والحيوي ، كاد كانب أن يصدقه!
لكن ما يفعله كانب يختبئ تماماً تحت وجهه الوسيم. بتعبير متردد ومرتبك على وجهه ، ضغط أخيراً على أسنانه وقال: دانز-ساما ، أنا ، ما زلت أرغب في دخول إنبو ومحاولة ذلك أعتقد أن الهوكاجي-ساما لن يُضيع موهبتي!
عندما رأى دانز هذا ، اعتقد أنه زرع بذور الشك في قلب كانب ، لذلك توقف عن الاضطهاد وأومأ برأسه: في هذه الحالة ، سأحترم اختيارك ، ولكن إذا غيرت رأيك ، يمكنك المجيء إلي في أي وقت.
وبعد أن قال ذلك وقف دانز وغادر برشاقة.
كان كانب جالساً على الأريكة بوجهٍ مضطرب. لا يعلم إن كان هناك مراقبون من الروت أو الإنبو حوله ، لذا عليه أن يُظهر هذا التعبير ليتمكنوا من رؤية نقطة الضعف في قلبه.
وبعد فترة طويلة ، أطلق كانب تنهيدة طويلة ، ثم غادر غرفة المؤتمرات الصغيرة.
بمجرد خروجه ، رأى إنبو شينوبي يرتدي قناع خنزير.
خطرت في بال كانب فكرة: هل اسمك الرمزي هو بيبا ؟ (ملاحظة: كما في بيبا الخنزيرة).
جيك كانب ، الهوكاجي ساما يطلب حضورك! قالت بيبا بغرابة.
أفهم.
أخذ كانب نفساً عميقاً وأتبع الإنبو إلى مكتب هيروزين.
في المكتب ، بالإضافة إلى هيروزين ، هناك شخص آخر يرتدي زي إنبو مع سيف على ظهره وقناع نسر على وجهه.
هوكاجي ساما.
استقبل كانب باحترام.
أومأ هيروزين برأسه ، وهو يدخن غليونه ، ونظر إلى كانب. حيث كان يعلم أن دانز ذهب للقاء كانب ، لكنه لم يقل شيئاً.
لأن هيروزين لم يُخبر مستشاريه ، بمن فيهم دانز ، بمعلومات الهاوية ، ظل دانز قلقاً بشأن انشقاق يوكي آوي في جزيرة الهلال. وهذا ما يُفسر نصف رغبته في ضم كانب إلى الجذر.
كانب ، أولاً وقبل كل شيء ، أهنئك على اجتياز اختبارات التشونين وترقيتك رسمياً إلى التشونين!
قال هيروزين ، قال ، وأخرج شهادة شينوبي وسلمها إلى كانب ، هذه هي شهادتك الجديدة
أخذ كانب شهادة الشينوبي الجديدة ، وفتحها ، ورأى أنه لم يتغير شيء آخر ، باستثناء رتبة الشينوبي الخاصة به ، والتي تغيرت من غينين إلى تشونين.
ابتسم كانب ثم سلم شهادة الشينوبي القديمة وقال: شكراً لك يا هوكاجي ساما ، سأستمر في العمل الجاد!
أومأ هيروزين ، وتحولت تعابير وجهه تدريجياً إلى الجدية: هناك أمر آخر. تلقيتُ خطاب توصية من والدك ، هل أنت مستعد ؟
رسالة توصية من تو سان ؟
أومأ كانب بصمت: أجل ، أنا مستعد! يا هوكاجي-ساما ، أريد الانضمام إلى إنبو!!!
