الفصل 165: أخبار سيئة
كان منتصف شهر مايو عندما رافقت مجموعة كانبس شيرادا شينجي لمغادرة كونوها ، وعندما عادوا إلى كونوها من وادى الحشرات السامة كان منتصف شهر يونيو تقريباً.
أُنجزت مهمة واحدة فقط من الرتبة C خلال شهر كامل ، وما زال هناك خطر يهدد الحياة في منتصفها. والسبب هو عدم قدرتهم على ترقية مستوى المهمات. لذا شعر كل من كانب وشيسوي أن السبب هو خطأ شيكور.
بعد تسليم المهمة وتسلمه نصيبه من العمولة ، أعلن شيكورو أنهم سيأخذون استراحة لمدة يومين ، ثم يذهبون إلى صخرة الهوكاجي ليجتمعوا في اليوم الثالث. حيث كان سيقود تدريب مجموعة كانب المكونة من ثلاثة أفراد.
بعد تفكك الفرقة ، ذهب كانب مباشرة إلى منزله.
لا يعلم إن كان هذا مجرد وهم ، لكن على طول الطريق ، شعر كانب أن جميع الأشخاص من حوله لديهم شعور بالمجيء والذهاب على عجل.
هل حدث شيء في القرية ؟
عبس كانب واستمر في الحركة. عند مروره بمتجر أدوات نينجا توقف وتردد ، ثم استدار ودخل المتجر.
شينوبي-ساما ، هل تريد شراء أدوات النينجا ؟ استقبله صاحب المتجر أدوات النينجا فوراً.
أشار كانب عرضاً إلى عدد قليل من الكوني والشوريكين وسأل عن السعر.
صاحب المتجر متحمسٌ جداً. و قال بصراحة إن أدوات النينجا هذه صُنعت على يد أسياد قرية شينوبي الحرفية. وأضاف أنها من أفضل أدوات النينجا في العالم. و كما أشاد بكانب لرؤيته الثاقبة وذوقه الرفيع ، حيث إنه يمتلك المواد اللازمة ليصبح جنيناً بارعاً.
لم يقاطع كانب مجاملاته ، وسمع فقط المالك يمدحه لمدة خمس دقائق بوجه هادئ ، وأخيراً عرف السعر من فم المالك.
ومع ذلك فإن هذا السعر أغلى بنسبة 30% مما كان عليه عندما غادر كانب كونوها قبل شهر.
بصفتنا ما يُسمى بـ "نبيّ بط سباكة نهر الربيع " تمتلك متاجر أدوات النينجا هذه مصادر معلوماتها الخاصة. بمجرد اتساع نطاق الحرب أو توتر الوضع ، سيرتفع سعر أدوات النينجا تبعاً لذلك.
أصبح مزاج كانبس ثقيلاً بعض الشيء ، فأومأ برأسه ثم استدار ليغادر: هاه ، لقد تم الثناء عليّ دون أن أدفع أي شيء ، لقد انتهى عملي هنا!
نظر صاحب المتجر أدوات النينجا إلى كانبس مرة أخرى ، وارتعش وجهه قليلاً ، وشعر أنه كان يتعرض للخداع ، ولكن لا يوجد دليل!
طوال الطريق إلى المنزل ، فتح كانب الباب ودخل. حيث كانت غرفة المعيشة فارغة ، ولم يكن هناك أحد في الفناء الخلفي. حيث كان من الواضح أن كيكو وهاياتي لم يعودا.
ذهب كانب إلى المطبخ وسكب لنفسه كوباً من الماء ، ثم جلس على الأريكة لبعض الوقت ، ثم أدار رأسه لينظر حوله.
لسبب ما كان يشعر دائماً أن هناك شيئاً غريباً ، ويبدو أن هناك شعوراً بالاكتئاب الشديد في الغرفة.
هل من الممكن أن يكون هناك شخص يراقب هذا المكان سراً ؟
أغمض كانب عينيه بصمت ، وشكل أختاماً يدوية لاستخدام نينجوتسو الاستشعار ، ثم نشر إحساسه ببطء إلى المحيطين به ، ولكن باستثنائه لم يكن هناك أحد آخر في المنزل.
لم يستسلم كانب ، واستمر في توسيع نطاق إدراكه. وعندما امتد نطاق الاستشعار إلى الجيران القريبين لم يستشعر كانب سوى خطين غامضين على شكل إنسان.
وموقع هذين الشخصين
فتح كانب عينيه فجأة: إنه منزل هاياتس!
هل من الممكن أن والد هايات ، سيسكي قد عاد ؟
نهض كانب وذهب إلى زاوية الفناء الخلفي ، ثم قفز بخفة إلى منزل سيسيكي.
وعندما هبط أصبح شعوره بالاكتئاب أكثر خطورة!
وبما أن تخطيط منزل سيسيكي يشبه منزل كانب ، فقد دخل كانب إلى غرفة المعيشة مباشرة من الفناء الخلفي ، ثم رأى الرجلين المسنين ، إينوي وماتسوشيتا.
ما إن لوّح كانب بيده لتحيتهم حتى رأى لافتات سوداء كثيرة معلقة على جدار غرفة المعيشة. و نظر حوله ، وأخيراً وقع نظره على الجدار الذي عليه صورة...
كانب ، لقد عدت.
عندما رأى إينوي كانب ، أظهرت زاوية فمه قوساً بدا وكأنه يبكي ويضحك ، ونادى بهدوء.
نظر كانب ووجد أن إينوي أصبح أكثر صلعاً وأكبر سناً.
العم سيسكي ، هو
لم يكن كانب يعرف كيف يتكلم ، وكانت عيناه غير قابلة للتصديق إلى حد ما.
لقد مات في ساحة المعركة.
تنهد ماتسوشيتا بعجز وقال: لا داعي للحزن. الجميع معرض للموت في الحرب.
كان كانب مكتئباً عندما سمع هذا.
كذب إن قال إنه حزين. ففي النهاية كانب غريب ، وعدد المرات التي التقى فيها بسيسيكي لا يُحصى.
لكن إن قيل إنه لا يحزن ، فهذا مستحيل أيضاً. فهو عمه ، وهو قريبه بالدم.
على وجه الخصوص ، سيسيكي هو أيضاً والد شقيقه الصغير ، هاياتي.
في الأشهر الستة الماضية كان كانب يأكل ويعيش مع هاياتي ، وحتى أنه نام على نفس الفوتون.
بعد ذلك أخبر إينوي سيسيكي أن يقود فريقاً لمهاجمة الإمدادات الكاتبة لسوناغاكوري ، لكن لم يتوقع أحد أن الشخص المسؤول عن مرافقة الإمدادات الكاتبة تبين أنه ما يسمى البطل سوناغاكوري الذي يملك سكورتش رايليس كيككاي غينكاي ، باكورا!
لم يتمكن سيسيكي ورفاقه من الهرب ، وماتوا جميعاً.
لا توجد قصة مؤثرة ، ولا أفعال ملحمية ، لقد ماتوا هكذا تماماً.
تم استبدال الجثة بجثة شينوبي سوناغاكوريس. و بعد عودتها إلى كونوها ، دُفنت في اليوم التالي.
وكان ذلك منذ خمسة أيام بالفعل.
هل هاياتيس بخير ؟
كانب قلق للغاية بشأن هاياتي.
ما زال صغيراً ، فعليه أن ينسى الأمر سريعاً. تنهد إينوي.
ثم قال ماتسوشيتا: كانب عليك أن تقضي المزيد من الوقت معه هذه الأيام.
أفهم.
أجاب كانب بصوت منخفض.
بعد أن وضع كانب عودي بخور أمام صورة سيسيكي ، قفز عائداً إلى حديقته الخلفية. وعندما دخل غرفة المعيشة توقف والتفت نحو الوتد الخشبي في الفناء الخلفي.
آخر مرة تقاتل فيها كانب وتاباكو هنا ، قام تاباكو بقطع هذا العمود الخشبي ، ولم يتبق منه سوى أكثر من متر واحد.
اقترب كانب ، فوجد سطح الكومة الخشبية مغطى بعلامات سيوف كثيفة ومبعثرة ، مما يدل على أنها مقطوعة بسيف بلا حافة حادة. حيث كانت الكومة متكدسة بكثافة ، مكدسة فوق بعضها البعض ، وعندما مد كانب يده وداعبها ، بدا وكأنه يشعر بالألم في قلب هايات.
بعد العودة إلى غرفة المعيشة والجلوس على الأريكة ، جلس كانب هناك بصمت ، يفكر في كيفية رفع معنويات هاياتي عندما يعود ، لكنه لم يعرف ماذا يقول بعد التفكير في الأمر.
حساء الدجاج للروح ؟
توقف عن المزاح.
إذا مات أحد أقاربي ، وجاء آخرون وسكبوا لي حساء الدجاج على الروح ، سأقتلهم!
وبينما هو يفكر في الأمر ، لا يعرف كم من الوقت مضى ، إذ فجأة سمع صوت فتح وإغلاق الباب وصوت تغيير الأحذية من المدخل.
كان كانب يعرف أنه هاياتي ، لذلك نهض ومشى نحوه.
دخل هاياتي من المدخل ورأسه منخفض ، وكان هناك هالة من الخسارة في جميع أنحاء جسده.
هاياتي
فتح كانب فمه ولم يعرف ماذا يقول.
أخي الكبير ، لقد عدت من المهمة.
رفع هاياتي رأسه ، وكانت عيناه محتقنتين بالدم ، وكان تعبيره فاضحاً بشكل لا يُوصف. و بعد أن وضع حقيبته المدرسية ، توجه هاياتي مباشرةً إلى الفناء الخلفي.
وبعد فترة من الوقت كان هناك صوت تقطيع فوضوي.
عندما سار كانب إلى الفناء الخلفي ، رأى هاياتي يبذل قصارى جهده لقطع السيف الصغير في يده في كل مرة. و بعد قليل ، فاضت يد هاياتي بالدم ببطء.
حينها فقط أدرك كانب أن يدي هايات كانت ملفوفة بالضمادات ، ولكن في هذا الوقت ، تحولت الضمادة بالفعل إلى اللون الأحمر.
لم يعد بإمكان كانب أن يتحمل الأمر ، فذهب ليرمي السيف الذي استخدمه هاياتي.
هاياتي ، أعلم أنك حزين ، لكن إذا استمررتَ في التدريب بهذه الطريقة ، فلن يفرح العم سيسيكي عندما يرى ذلك. و قال كانب بهدوء.
نظر هاياتي إلى السيف الموجود على العشب دون أن يبكي أو يشكو أو يتحدث.
هذا الوضع هو الأكثر إزعاجا.
حاول كانب تهدئته وحاول مواساته مجدداً ، لكن دون جدوى. و شعر كانب فقط أن الهواء المحيط به على وشك التجمد.
في هذا الوقت كانب لا يستطيع الانتظار حقاً لتجسيد الوحش الأخضر المفترس ، باستخدام قوة الشباب والعاطفة كنقطة دخول لعناق أخيه الصغير والبكاء معاً لبعض الوقت.
ولكنني لا أستطيع فعل ذلك حقاً
