الفصل 13: حانة جيكو
على الرغم من أن هذا الشارع التجاري صغير الحجم إلا أنه يحتوي على العديد من أنواع المحلات التجارية ، مثل سوق صغير للخضراوات ، ومحل بقالة ، ومتجر زهور ، وحانة ، ومطعم شواء ، ومتجر مجوهرات ، ومتجر ملابس ، ومتجر أدوات النينجا ، وحمام ، وحتى كازينو صغير.
في هذا الوقت كان كانب يقف خارج الحمام ، يرمش بعينيه الكبيرتين البريئتين ، وكان يشعر دائماً أن صوتاً يناديه.
هل يمكن أن يكون جيرايا ، أحد السانين الأسطوريين ؟
كان كانب على وشك التحرك ، ولكن في النهاية ، وجد نفسه عاجزاً عن التطور بعد.
انسى الأمر ، انتظر تطوراتي البسيطة ، ثم حاول مرة أخرى!
تحرك كانب بصعوبة ، ثم مشى إلى الحانة ، وانكمشت حدقتا عينيه عندما نظر إلى الأعلى.
حانة جيك ؟
هل هي صناعة عشيرة جيك ؟
لماذا لم أسمع أبي وأمي يذكران ذلك ؟
نظر كانب إلى الداخل ، فرأى أنها حانة عادية جداً. صفٌّ من الطاولات الصغيرة لأربعة أشخاص مُلاصقة للحائط على اليسار ، وبار طويل على اليمين ، وصفٌّ من المقاعد على يسار البار. ولأن الوقت كان يقترب من الظهر كان هناك بالفعل عددٌ لا بأس به من الضيوف جالسين هناك.
على يمين البار ، يقف عدد من الموظفين النشطين ، يرتدون زياً رسمياً وأقنعة. إنهم محترفون للغاية في إعداد أشهى المأكولات لضيوفهم.
وقف كانب ونظر إليه. هناك سوشي ، أودن ، مشويات ، بالإضافة إلى بيرة وساكي. و جميع أنواع النكهات متداخلة ، مما يُخرج الديدان الجشعة من معدته. فمن أمر كانب بتحضير أونيغيري ، الطبق الرئيسي ؟
لمس كانب جيبه ، لكن لم يكن هناك شيء آخر سوى مجموعة من المفاتيح.
وبالفعل ، أربكت قطعة نقدية البطل.
تنهد كانب بحزن.
كانب تشان ، ماذا تفعل هنا ؟
وفجأة ، جاء صوت مألوف من الخلف.
لم يكن على كانب أن ينظر إلى الوراء ليعرف أن هذه كانت والدته ، كيكو.
أريد أن آكل.
وأشار كانب إلى الحانة دون أن ينظر إلى الوراء ، وتحدث بإيجاز.
لا يمكن فعل ذلك هاياتي ما زال ينتظرنا في المنزل ، لذا دعونا نعود بسرعة.
أمسكت كيكو بيد كانب وأخذته بعيداً بالقوة.
كان كانب متردداً بعض الشيء ، فحوّل عينيه وسأل: لماذا تسمى تلك الحانة جيك ؟
لأن هذه صناعة جيك عشيرة. و قالت كيكو كما لو كان الأمر بديهياً.
"إذن لن أضطر إلى دفع ثمن الطعام لتناوله هناك ؟ " أضاءت عينا كانب.
بالطبع عليكِ التبرع بالمال. شرحت كيكو بجدية "سيُوزّع دخل الحانة على الشيوخ والأطفال الوحيدين في العشيرة. و إذا لم يدفع كانب-تشان ثمن الطعام ، ألا يكون هؤلاء أفراد العشيرة بائسين ؟ "
قال كانب: إذن يُمكننا توسيع الحانة. كلما زاد دخلها ، زادت قدرتي على تحمل تكاليف وجباتي.
استمتعت كيكو بكلام كانب البريء ، وقالت: كانب-تشان ، يوجد في القرية ما لا يقل عن 30 حانة ، والمنافسة شرسة. لذلك من الصعب جداً توسيع الحانة ، أليس كذلك ؟
عبس كانب ، لماذا يبدو الأمر وكأنني طفل صغير لا يعرف شيئاً ؟
مع أن كانب لم يعمل قط في مجال تقديم الطعام إلا أنه اعتاد في حياته السابقة على ارتياد مطاعم الوجبات السريعة اليابانية والكورية والصينية. اكتسب خبرة إدارية من هذه المطاعم ، وخصائص بعض المطابخ كفيلةٌ برفع مستوى تنافسية مطعم جيك تافرن إلى مستوى أعلى!
من المؤسف أنه ما زال طفلاً في نظر الآخرين ، ووالده ، رئيس العشيرة ، غائب. لذا حتى لو كانت كلماته واضحة ومنطقية كان يعلم أن لا أحد سيستمع إليه. فالحانة ، في نهاية المطاف ، مرتبطة بالمصلحة الحيوية للشيوخ والأطفال الوحيدين في العشيرة ، ولا تطيق الإهمال.
كانب تشان ، اذهب إلى المنزل أولاً ، سوف يشتري لكا سان بعض الطعام.
عند المرور بسوق الخضار الصغير توقفت كيكو.
عند رؤية هذا ، أضاءت عينا كانب: أخيراً لن أضطر إلى تناول أونيغيري في الظهيرة اليوم!
عندما عاد كانب إلى منزله كان قد غيّر حذائه عند المدخل عندما سمع خطوات مسرعة قادمة من غرفة معيشته.
"أخي الكبير ، لقد عدت. "
مع جبهته المليئة بالعرق ، يحمل هاياتي سيفاً خشبياً حافي القدمين ، ويركض لتحية كانب.
في الصباح ، جاء هاياتي عبر الجدار للبحث عن كانب لتدريب كينجوتسو ، لكنه وجد أن كانب لم يكن هناك ، لذلك كان عليه أن يتدرب في الفناء الخلفي بالسيف الخشبي وحده حتى الآن.
"هاياتي ، ألم أذكرك بعدم العمل بجد ؟ "
عند النظر إلى العرق على وجه هاياتس ، شعر كانب بالعجز ، ألا تعرف كيف سعلت في المستقبل ؟
لقد ارتبك هاياتي عندما سمع هذا.
انسَ الأمر ، لن تفهم حتى لو أخبرتك. و على أي حال تذكر أنك ستضطر لأخذ قيلولة كل يوم في المستقبل ، فهمت ؟ قال كانب بجدية.
أومأ هاياتي برأسه ، ثم هز رأسه مرة أخرى ، وقال بصوت عالٍ: لا ، يا أخي الكبير ، سوف نتدرب على كينجتسو بعد ظهر اليوم!
هذا مدمن عمل مجنون.
تنهد كانب بعجز.
إنه لا يعرف ما الذي يغرسه سيسيكي لابنه كل يوم ، مما يجعله يعمل بجد بهذه الطريقة في مثل هذا العمر الصغير.
تخيلوا ناروتو وهو في السادسة من عمره لم يكن يفعل أشياءً جادة كل يوم. و لكن عندما كبر ، ألم ينقذ القرية والعالم ؟
عندما رأى هاياتي أن كانب يتجاهله ، قال: يا أخي الأكبر ، دعنا نتدرب على كينجتسو بعد الظهر!
قطار ، قطار.
كان كانب منزعجاً من التشابك ، وأجاب بشكل عرضي.
"أخي الأكبر ، دعنا نتدرب على كينجتسو معاً الليلة! " صرخ هاياتي بحماس.
"هاياتي ، لماذا تحب تدريب كينجتسو كثيراً ؟ " تمتم كانب بينما يغطي جبهته.
"أريد أن أرث كينجوتسو كونوها وأن ينشر اسم العشيرة في جميع أنحاء العالم. " قال هاياتي بصوت عالٍ ، وبتعبير دافئ على وجهه "أخي الأكبر ، لنبذل قصارى جهدنا معاً! "
"نعم نعم. "
كانب يُحك رأسه ، هاياتي في الأنمي ، بصرف النظر عن صحته السيئة ، فإن كلامه وعمله منهجيان ، بل ويُشعران الناس بالكسل. و لكن لماذا أنت مُجتهد وأنت على طبيعتك ؟
يا له من صداع!
وبعد فترة ، عادت كيكو من التسوق ، ثم ذهبت إلى المطبخ وأعدت غداءً فاخراً.
أثناء تناول الطعام ، بدأت كيكو بالتحدث: كانب تشان ، لا تخرج في فترة ما بعد الظهر ، والعب مع هاياتي في المنزل ، هل فهمت ؟
"نعم. " قال كانب.
في الليل ، سينام هاياتي معك. غداً صباحاً ، سآخذك أنت وهاياتي إلى الأكاديمية لحضور اجتماع. و من الآن فصاعداً ، ستكون مسؤولاً عن توصيل هاياتي من وإلى المدرسة ، فهمت ؟ قالت كيكو مجدداً.
في هذه الحرب مع الرمال ، أرسل مستشفى كونوها أيضاً دفعة من النينجا الطبين إلى الخطوط الأمامية ، لذلك كان طاقم المستشفى متوتراً بعض الشيء ، وكان عمل كيكو مزدحماً بشكل طبيعي وكان من الصعب عليها الابتعاد.
"أفهم. " شعر كانب بالعجز قليلاً لأنه شعر أنه أصبح الآن مثل جليسة الأطفال.
نظر كانب إلى هاياتي فرأى أنه على وشك الانتهاء من تناول الطعام. تذكر مشهد تدريب كينجوتسو معاً ، فألقى أدوات المائدة وعيدان الطعام بسرعة ، ثم ركض عائداً إلى غرفته وأغلق الباب المنزلق.
في اللحظة التالية كان هناك طرق على الباب وسمع صراخ هاياتس: الأخ الأكبر ، تدربوا كينجتسو معاً ، الأخ الأكبر ، تدربوا كينجتسو معاً
كان كانب مستلقياً على الفوتون ، يشعر بالنعاس ، وعلى الرغم من أن هاياتي صاخب جداً إلا أنه كان من الجيد جداً أيضاً أن ينام أثناء الاستماع إلى الضوضاء.
هل تريد مقاطعة استراحة الغداء الخاصة بي ؟
لا تمزح!
أصبحت جفون كانب أثقل ، ونام ببطء.
