لقد مرت ثلاث ساعات ونصف منذ وقوع الحدث عند الظهر.
كان يانغ جيان وناغاسي الناجي ، ومعهما كيكو ، قد أخذوا استراحة قصيرة في النزل لتهدئة أعصابهم وللتخطيط للخطوة التالية من خطة العمل. أما المرأة ميشيما ، فقد تأكد بالفعل أنها... أصيبت بالجنون.
وكان السبب هو الضغط العقلي الهائل الذي تحملته في فترة قصيرة من الزمن.
أما بالنسبة لما إذا كان من الممكن علاجها أم لا ، فإن يانغ جيان لم يهتم و لم تكن مسؤوليته.
في الغرفة الهادئة.
جلس يانغ جيان بلا حراك بمفرده ، وهو يراقب بهدوء الطفل الشبح الذي كان يتحرك في أرجاء الغرفة.
كان جسد الطفل الشبح مبللاً بالكامل ، كما لو كان قد استحم للتو ، وبدا جلده الأزرق الداكن غير طبيعي للغاية ، وكان الكفن الجنائزي الذي كان يرتديه ، على الرغم من تقدمه في السن ، ما زال سليماً.
بدون رأس الرجل الميت الفاسد بين يديه ، بدا الطفل الشبح غير معتاد عليه بعض الشيء ، حيث كان يتحرك بشكل متكرر أكثر من المعتاد.
كان يانغ جيان يراقب باستمرار حالة الطفل الشبح و بعد كل شيء كان شبحاً شرساً يمكن أن يكون قاتلاً إذا فقد السيطرة.
بعد لقائي المباشر مع ذلك الرجل العجوز سابقاً ، أنا متأكد من وجود ثلاث علامات على الأقل تشير إلى عودة الأشباح إلى الحياة على شبح طرق الباب: موتٌ مؤلم ، ومجال الأشباح ، وصوت الطرق. لو كان الرجل العجوز مُروِّضاً للأشباح في حياته ، فهذا يعني أنه سيطر على ثلاثة أشباح شرسة على الأقل. أيضاً يبدو أن الرداء الأسود الذي كان يرتديه الرجل العجوز غير عادي و لقد ضربته يدي الشبحية دون أن تُسبب أي ضرر. هل يُمكن أن يكون قماشاً آخر للأشباح ؟
فكر ، وعاد نظره الى الراحهن الجنائزي الذي كان يرتديه الطفل الشبح.
"كان قمع شبح بهذا المستوى أمراً قسرياً إلى حد ما نظراً لحالتي في ذلك الوقت و لم أكن حذراً كما ينبغي ، كنت واثقاً من نفسي أكثر من اللازم. "
"ومع ذلك ونظرا للوضع في ذلك الوقت ، اتخذت الخيار الأفضل ، وهو الأمر الذي لا أندم عليه على الإطلاق ، فبعد استرجاع الإحداثيات داخل الصندوق الخشبي كان من المحتم أن أواجه شبح طرق الباب وأواجه الخطر مرة أخرى. "
فكر يانغ جيان في نفسه.
وبعد مرور نصف ساعة تقريباً قد سمع صوت ناغاسي من الخارج يقول "السيد يانغ ، لقد تم تسليم العناصر المرسلة من الرئيس ميشيما إلى الموقع المحدد و ويمكننا أن نبدأ العملية في أي وقت ".
ووش.
عند سماع الصوت ، اختبأ الطفل الشبح ، ووجد ملجأ في الخزانة ، لكنه ترك شقاً رفيعاً مفتوحاً ، وظهر منه زوج من العيون الحمراء الدموية المخيفة.
لا تزال غريزة تجنب الأحياء موجودة.
وهذا يشير إلى أن الطفل الشبح ، بعد خضوعه للحدث الخارق للطبيعة كان ما زال في حالة جيدة ، مع عدم وجود خطر فقدان السيطرة.
"أفهم ذلك " رد صوت يانغ جيان ، ثم وقف ببطء وخرج.
كان ناغاسي ينتظر بالفعل عند الباب ، وكان وجهه متوتراً إلى حد ما ، حيث كان عليه أن يتولى مهمة التصرف كطعم هذه المرة و لا يمكن لأحد أن يرتاح في مثل هذا الموقف.
"السيد يانغ " قالت كيكو باحترام ، وانحنت بجانبه.
"لم يتبق لك شيء لتفعله هنا ، مهمتك اكتملت ، يمكنك الذهاب إلى مدينة كوبي الآن " تحدث يانغ جيان.
"ثم ستنتظر كيكو هنا عودة السيد يانغ سالماً " قالت كيكو بنبرة لطيفة للغاية.
لا داعي لذلك بعد أن تُحل المسأله ، سأغادر على الأرجح مباشرةً بالطائرة. لستِ مضطرة لانتظاري. أفهم تماماً سبب إرسال الرئيس ميشيما لكِ و كان اختباراً ومحاولةً للتقرب. و لكن إذا كنتِ ، كشخص عادي ، ترغبين في العيش لفترة أطول ، فمن الأفضل أن تبتعدي قدر الإمكان عن دائرة الخوارق ، كما قال لها يانغ جيان.
نظرت كيكو إلى يانغ جيان ، تريد أن تقول شيئاً ، ولكن قبل أن تتمكن من التعبير عنه كان يانغ جيان قد استدار بالفعل وغادر.
"ناغاسي ، حان وقت الرحيل. و إذا نجوت من هذه العملية ، فربما عليك التفكير في العمل في شركتي " قال يانغ جيان.
لقد كان يقوم بتحرك لتجنيده.
ضحك ناغاسي "إذا كان ذلك ممكناً ، فسأكون تحت رعاية السيد يانغ في المستقبل. "
"الناجون فقط هم ذوو قيمة و الموتى لا قيمة لهم " نظر إليه يانغ جيان "أحياناً يكون الحظ مهماً أيضاً كما في هذه العملية ، كنتُ أنا... لذا عليك أن تُبدع كطُعم. إن لم تستطع ذلك فلن تُتاح لك فرصة أخرى. "
"أفهم ذلك جيداً " أجاب ناغاسي.
لو لم يكن يانغ جيان جزءاً من هذه العملية ، لكان ناغاسي قد مات عند مفترق الطرق حيث ظهر الشبح العنيف أثناء لقائهما الأول.
وبعد قليل ، غادر الرجلان النزل واتجهوا نحو مدينة كوبي مرة أخرى.
تبعهم الطفل الشبح ، يزحف بصمت عبر الشوارع القريبة ، ويظهر بين الحين والآخر ، مؤكداً وجوده ، ومتأكداً من أنه ما زال قريباً ، ولا يبتعد أبداً عن المجموعة.
في أثناء.
على مشارف مدينة كوبي ، محطة المطار.
وكان الرئيس ميشيما هنا ، يتابع عن كثب أي تطورات في هذا الحدث الخارق للطبيعة ، وعلى استعداد للرد في أي لحظة.
ولكن داخل قاعة المؤتمرات هذه كان الشجار قد هدأ للتو.
طُرد الرجل المدعو إيتشيرو ، وكان يُنفّس عن غضبه خارج المطار "يا إلهي ميشيما ، هذا الرئيس يخرج عن السيطرة. حتى أنه تجرأ على طردي. حيث يبدو أن الوقت قد حان لتلقينه درساً وإخباره أن نادي طرد الأرواح الشريرة ليس ملكه ليُملي عليه قراراته بمفرده ".
"اذهب ، وقل لذلك تيان يي المتغطرس أن يأتي إلى هنا. و لديّ طلب منه. قل له أن يقابلني في العربة. "
فجأة ، تحدث إيتشيرو بهدوء إلى أحد الحاضرين بجانبه.
وعلى الفور هرع المرافق بعيداً.
ثم عاد إيتشيرو إلى سيارته الخاصة.
بعد فترة وجيزة.
ظهر تيان يي الذي كاد أن يُطعن رأسه بواسطة يانغ جيان بعيدان تناول الطعام بوجه كئيب ، وبتوجيه منه ، وصل إلى عربة إيتشيرو.
السيد تيان يي ، يؤسفني بشدة ما حدث للتو في المطار. و لقد بالغ ميشيما في تصرفاته ، إذ جلب مساعدة خارجية هائلة ، ولم يعد يُولي أهمية للأعضاء الأساسيين في نادي طرد الأرواح الشريرة. إنها فضيحة وطنية " قال إيتشيرو مباشرةً وبسرعة.
الأمر الأكثر إثارة للغضب هو أن عملية ميشيما قد فشلت فشلاً ذريعاً ، ومع ذلك فهو يثق بعناد بشخص غريب. أعتقد أنه إذا قاد المهمة كلٌّ من يامازاكي والسيد تيان يي ، فسيتم حل المشكلة في مدينة كوبي بنجاح.
لذا أخطط لترتيب مهمة لدخول مدينة كوبي بمبادرتي الخاصة. أتساءل إن كان السيد تيان يي يمتلك الشجاعة لقبولها ؟
لم يسع تيان يي إلا أن يقول على الفور "اطمئن يا سيد إيتشيرو. و معي ومع الأب يامازاكي ، يمكن حل هذه المسأله بالتأكيد. الرئيس ميشيما أحمق و ما كان ينبغي له أبداً أن يثق بذلك الوغد يانغ جيان. و الآن وقد فشلت عمليته ، هذه فرصتنا لنُظهر ما بوسعنا. "
لقد تلقى تيان يي درساً سابقاً على يد يانغ جيان ، وكان بطنه مليئاً بالنار.
لكن تم قمعه ، مع كلمات إيتشيرو ، انفجر غضبه مرة أخرى.
"حسناً ، إذن سأستمر وأقوم بترتيب أحادي الجانب دون المرور عبر ميشيما " قال إيتشيرو مبتسماً.
بعد مناقشة لفترة أطول.
غادر تيان يي العربة وهو مليء بالثقة.
ابتسم إيتشيرو وأشار له بالمغادرة ، وكان سعيداً بوضوح بالطريقة التي سارت بها المحادثة.
لم يتوقع نجاح تيان يي و كل ما كان يحتاجه هو رحلة إلى مدينة كوبي. و إذا نجح يانغ جيان ، فسيُنسب الفضل كله لإيتشيرو ، إذ سيغادر يانغ جيان بعد إتمام المهمة ولن يُجادل إيتشيرو في الرواية.
ولكن إذا فشلت الأمور ، فإن ميشيما سيكون هو من سيتولى المهمة ، وسوف يُنظر إلى تصرف إيتشيرو المتهور على أنه دعم جريء.
وفي هذه الأثناء ، على الجانب الآخر.
عاد يانغ جيان إلى مدينة كوبي مرة أخرى.
"نحن هنا " قال ناغاسي وهو يحمل الهاتف المحمول الذي كان في يدي كيكو ، ووصل إلى موقع التصوير.
في منتصف الشارع ، وُضع صندوق كبير. نُقل جواً ، وخلفه منطقة شديدة الخطورة ، حيث قد تتحطم حتى الطائرات.
"إنهم لم يدخروا أي جهد حقاً " لاحظ يانغ جيان ، وهو ينظر إلى الصندوق الذي كان أطول من رجل ويطرقه و لقد كان ثقيلاً للغاية.
كان الافتتاح في الأعلى ، بناءً على طلب محدد.
قال ناغاسي "لا بد أن هذا نعش الرجل العجوز الفاخر. و لكنه ثقيل جداً ، كيف ننقله ؟ هل سنحتاج إلى آلات ؟ "
"لا داعي لتحريكه و هنا يكفي " ركزت عينا يانغ جيان.
فتحت عين الشبح فجأة.
انتشار المجال الشبح.
في اللحظة التالية ، غاص الصندوق العملاق في الأرض ، ولم يبقَ منه سوى فتحة مكشوفة. لو سقط فيه أي شخص وانغلق الغطاء بسرعة ، لكان محاصراً حياً في الداخل.
لم يكن بإمكان يانغ جيان التأثير على صندوق ثقيل كهذا ، لكنه كان قادراً على تغيير موضع أشياء أخرى.
ثم نظر إليّ.
تم تغيير المباني القريبة ، وظهرت غرفة صغيرة أمام الفخ مع محاذاة بابها تماماً مع فتحة الصندوق.
"الطرق لعنة ، وليس مجرد وسيلة قتل. ستجذب الشبح إليك بالاستماع إلى هذا التسجيل بالداخل " قال يانغ جيان ببرود وهو يرمي هاتفه إلى ناغاسي.
استقبله ناغاسي ببعض الذعر ، وكان وجهه يُظهر لمحة من الدهشة "هل يمكن أن يكون الأمر كذلك ؟ لعنة انتشرت عن طريق التسجيل ، وجذبت الشبح المنتقم إلى هنا ؟ "
لم يتحدث يانغ جيان ، لأنه لم يكن خائفاً من معرفة هذا السر.
فامس ، لن يبقى إلا ناغاسي أو شبح طرق الأبواب. و إذا فشلت العملية ومات ناغاسي ، فلن يعرف أحد نمط شبح طرق الأبواب. و من ناحية أخرى ، إذا عاش ناغاسي وسُجن شبح طرق الأبواب ، فسيفقد هذا النمط القاتل قيمته ولن يجذب الأشباح المنتقمة.
لنبدأ فوراً. سيستغرق وصول الشبح بعض الوقت ، وقد لا يكون فعالاً فوراً ، لذا استمر في تشغيل التسجيل. سأنهي كل هذا قبل أن يأتي شبح الباب ليقتلك ، قال يانغ جيان.
"سأسلم كل شيء إلى السيد يانغ إذن. "
نظر ناغاسي إلى الغرفة الصغيرة في الشارع ، وعض على أسنانه ، ثم أخذ الهاتف المحمول الذي يحتوي على التسجيل ، ودخل بشجاعة.
"على ما يرام. "
"قال يانغ جيان بهدوء.
دخل ناغاسي على الفور الغرفة الصغيرة ذات الموقع الغريب. و نظر حوله إلى الجدران الخشبية التي بدت متزعزعة على وشك الانهيار ، كقطعة صغيرة مقطوعة من منزل ما.
بعد الجلوس ، قام ناغاسي بفتح الهاتف.
ظهر أمامه زر التشغيل لملف صوتي.
أخذ نفسا عميقا.
لقد لعب ناغاسي الملف الصوتي.
"ثود ، ثود ثود! "
كان صوت الطرق ينبعث من الهاتف ، وهو صوت مدوى ، خانق ، ويعطي إحساساً بالاختناق تقريباً.
في تلك اللحظة تم إطلاق اللعنة التي تنتمي إلى شبح طرق الباب بشكل نشط.
كان ناغاسي هو المستمع فقط.
انسحب يانغ جيان ، مع الطفل الشبح ، إلى مسافة بعيدة ، لعدم رغبته في التأثر بالصوت واستهدافه من قبل شبح طرق الباب.
لم نُغطَّ بعدُ بمجال شبح "الشبح الذي يطرق الأبواب " لذا الوضع آمن حالياً.و الآن و كل ما عليَّ فعله هو انتظار اللحظة الأخطر.
لقد لمس ظهر يده دون وعي.
تحت الجلد كان هناك شكل محدد لمقلة العين.
كان هناك خطر الفشل: عدم القدرة على قمع مجال الشبح الخاص بشبح طرق الباب بنفسه.
ولكن على العكس من ذلك إذا نجح في القمع ، فإنه قد يتمكن من سحب شبح طرق الباب من نطاق الشبح الخاص به إلى فخ.
لذلك كان اقتراح ناغاسي السابق ممكناً ، وإن كان ما زال صعباً للغاية. ففي النهاية ، قمع نطاق الأشباح ليس بالأمر الذي يستطيعه شخص عادي و فمعظم المروّضين لا يستطيعون تحمّله ، خاصةً أنه يغطي ما يقرب من نصف مساحة مدينة كوبي.
"آمل أن لا يأتي مصدر حادثة بالون رأس الرجل الميت ليزعجنا " عبس يانغ جيان.
وكان هذا هو أكبر مصدر قلق له.
الشبح الذي حصل بالفعل على قطعة من لغز رأس الرجل الميت قد يشكل الآن خطراً لا يقل عن خطر شبح طرق الباب ، وربما يصبح أكثر غرابة.
كان يانغ جيان واقفاً على سطح المبنى ، منتظراً بهدوء.
اختبأ الطفل الشبح في غرفة مظلمة في الطابق السفلي ، مائلاً رأسه قليلاً ، مختبئاً خلف الستائر. حيث كانت عيناه الحمراوان تُحدّقان في الغرفة الصغيرة في منتصف الطريق غير البعيد.
"دوي ، دَوَيّ مُدَوِيّ. "
استمر صوت طرقات الهاتف المخيف بالرنين. جلس ناغاسي وحيداً في تلك الغرفة الصغيرة ، يقاوم الخوف والقلق بعنف ، ويتحمل اللعنة بحماس.
كان ينظر بثبات إلى الباب أمامه ،
ففي أي لحظة ، قد يأتي رجل عجوز إلى ذلك الباب ليطرقه.
إذا دق الباب فإنه سيموت بلا شك.
حتى أفضل مدربي الأشباح قد لا يكونوا قادرين على الصمود في وجه مثل هذا الهجوم الرهيب من قبل شبح منتقم.
"فرصة واحدة فقط ، وهي مهمة رهيبة حقاً " تنهد ناغاسي ، وبدا عليه الإحباط إلى حد ما.
انحنى رأسه ، وبدأ الجلد على وجهه يتقشر إلى قطع ، ويكشف عن اللحم البشع تحته.
على عجل.
`
التقط ناغاسي اللحمة المتساقطة وألصقها بجسده ، جاعلاً نفسه يبدو كشخص عادي - ظاهرياً طالب ثانوية نشيط ووسيم إلى حد ما. و لكن في الواقع كان جسده في حالة يرثى لها.
لقد كان يشبه الشبح الشرير أكثر من الإنسان الحي.
التآكل يزداد سوءاً. هل هو من آثار العملية الأخيرة ؟ لم يكن ناغاسي مرتاحاً ، ومع ذلك استطاع أن يبتسم.
يمكن أن يؤدي تجعد الجلد إلى زيادة اللزوجة ومنع اللحم من السقوط بسهولة.
ولكن حتى لو سقط لم يكن الأمر مشكلة كبيرة - كان بإمكانه فقط التقاطه ولصقه مرة أخرى.
ومع ذلك مع ازدياد قوة إحياء الشبح الشرير ، أصبح جسده أكثر عرضة للتفكك. وإذا استمر هذا الوضع ، فسيصبح قريباً جثة متعفنة متفتتة ، يستحيل تجميع أجزائه مرة أخرى.
"دوي ، دوي ، دوي. "
لم يتوقف صوت الطرق على أذنه ، وكان ما زال يلعب على هاتفه.
تطلّب تحمّل لعنة الشبح شجاعةً هائلة ، ناهيك عن العذاب مختلّ خلال هذه الفترة الذي كان مُميتاً. كيكو ، المرأة المُسمّاة ميشيما ، جُنّت من شعورها بوجود الشبح.
مع مرور الوقت ، شيئا فشيئا.
كان من المؤكد أن الغرابة الرهيبة ستصل في الموعد المقرر.
بدأت السماء القريبة تظلم تدريجيا ، وتسللت برودة قارسة إلى المكان ، وبدأت رائحة الجثث الكريهة تنتشر في الهواء.
كان مجال شبح شبح طرق الباب يتحرك ، ويتجه الآن إلى هذا الطريق.
لكن نطاق الشبح كان كبيراً جداً و لم يقترب الشبح الحقيقي بعد. ومع ذلك بدأت آثاره بالظهور.
قريباً.
غطت منطقة الشبح المنطقة كما كان متوقعاً.
في تلك اللحظة ، دخل يانغ جيان مرة أخرى مدينة كوبي التي كانت تخفي عدداً لا يحصى من الأهوال.
"هناك شيء خاطئ. "
ومع ذلك عبس بعمق ، وشعر بشيء غريب.
السماء الخافتة كانت نظيفة للغاية.
اختفى الأشخاص الذين كانوا يطفون في الهواء سابقاً دون أثر و ولم يُرَ أحدٌ منهم. بدا وكأن حادثة منطاد "رأس الرجل الميت " قد حُلّت.
ولكن في الواقع كان يانغ جيان يعتقد أن تخميناته المروعة ربما أصبحت حقيقة.
لقد اختار الشبح رأس الرجل الميت المناسب.
ربما لم تعد كل الرؤوس الأخرى مهمة وتم التخلص منها.
ربما تم تجسيد بعض الأشباح المرعبة في الوجود.
إن الهدوء الحالي يبدو وكأنه قمة جبل جليدي ، مع رعب حقيقي مخفي ويتربص.
"لقد تم انتزاع رأس الرجل الميت المتعفن بالفعل. " بعد البحث في كل مكان لم يتمكن يانغ جيان من العثور على رأس واحد.
حتى أن أهم رأس من الشبح الشرير قد اختفى.
ليس هذا وقت التفكير في هذا و فلنحاول أولاً التعامل مع شبح طرق الأبواب و ربما ، دون حادثة بالون رأس الرجل الميت ، يكون الأمر في الواقع أمراً جيداً بالنسبة لي. و إذا أصبح الشبح الشرير أكثر رعباً ، فهذا يعني أن نمط القتل ربما تغير أيضاً فكّر في نفسه.
بعد حوالي عشر دقائق.
رأى يانغ جيان ، وهو يراقب من أعلى ، لفيفه من تآكل أشدّ قتامة يقترب من بعيد و بدأت الجدران القريبة تتعفن وتتقشر وتشيخ. و في خضمّ ذلك الظلام ، سار نحوه ببطء رجل عجوز يرتدي معطفاً أسود طويلاً على طراز قديم ، مغطى ببقع الموت ، وعيناه جامدتان فارغتان.
رغم أنه كان يمشي ببطء إلا أنه اقترب بسرعة.
كانت هذه ظاهرة غريبة حدثت فقط داخل نطاق الشبح ، حيث تأثر الفضاء القريب.
"لا أرغب في تركك تتجول بعد الآن يا رجل أنت خطير جداً. لننهي تجربة المدرسة الإعدادية رقم 7 هنا و مع أنني لا أعرف كيف مت إلا أنك سببت لنا الكثير من المتاعب ، لذا أرجوك أن ترقد مطيعاً في هذا التابوت " همس يانغ جيان في نفسه ، ولعب عناده دوراً في هذه المهمة.
لقد كان هذا الرجل العجوز الرهيب هو الذي دمر حياته السلمية في الحرم الجامعي ووضعه على المسار الذي لا رجعة فيه ليصبح متحكماً في الأشباح ، ولم يبقَ له سوى ستة زملاء على قيد الحياة.
إذا لم يهتم بهذا الأمر ، فقد اعتقد يانغ جيان أنه لن ينعم بالسلام أبداً لبقية حياته.
`
اقرأ الفصول الأولى في (ف)ري𝒆وي(ب)نو فقط
