سيد يانغ ، يبدو أننا محظوظون جداً ، فهذا فندق ينابيع ساخنة شهير جداً. أعتقد أن هذا لن يؤدي إلى وفاة السيد يانغ. المؤسف الوحيد هو أن صاحب النزل يبدو أنه مفقود ، لذا يبدو أنه لن يكون هناك أحد لاستضافتنا.
وصلت مجموعة من الأشخاص إلى الفندق ، يخططون للراحة وإعادة التجمع.
قدم لناغاسي الفندق بابتسامة ، كما لو كان على دراية كبيرة به.
في تلك اللحظة ، ألقى يانغ جيان نظرة سريعة "إن ميشيما لم تكن تتصرف بشكل صحيح منذ البداية ، ويبدو أن حالتها العقلية مضطربة. "
"ربما أصبحت مجنونة. "
قال ناغاسي "أحست الآنسة ميشيما فجأةً بأشباحٍ شرسةٍ كثيرة ، وبلغت قواها العقلية والتحمل حدّها الأقصى. ورغم أنها في مأمنٍ الآن إلا أن الصدمة لا تبدو سهلة الشفاء. إنها حقاً بائسةٌ ومُثيرةٌ للشفقة ، بالكاد وصلت إلى الخطوة الأخيرة ، ومع ذلك لم تستطع الصمود. "
كما نظر خلفه.
كانت كيكو تُواسي ميشيما ، لكن المرأة التي تُدعى ميشيما كانت تُمسك رأسها فقط ، بتعبيرات وجهها المرعوبة ، وبؤبؤا عينيها متسعان ، تتمتم لنفسها ، غير واضحة فيما تقوله. بدا أن حالتها سيئة للغاية ، ولن تتمكن من استعادة وعيها قريباً ، مما يعني أنها لن تتمكن من المشاركة في العملية التالية.
"الناس العاديون هشون بعض الشيء " هز يانغ جيان رأسه قليلاً ، ولم يقل المزيد.
لم يلوم ، فقط فكر.
في الواقع كانت ميشيما هذه في حالة أمان من البداية إلى النهاية حتى عندما تلامس هو والرجل العجوز لم تُهاجم. و في النهاية لم تستطع تحمّل الضغط العقلي و لم يكن أحدٌ آخر مسؤولاً سوى ضعفها.
"بعد استقرارها في الفندق ، لن نحتاج إلى الاهتمام بها. "
قال يانغ جيان "كيكو ، اتصلي بالرئيس ميشيما. اطلبي من ناغاسي أن يشرح الوضع ، وأخبري الرئيس ميشيما أن مهمتي لم تُكتب لها النجاح حتى الآن ، وأننا بحاجة إلى الخطة التالية ، والتي ستستغرق بعض الوقت ".
"لا تقلق يا سيد يانغ ، سأتواصل بشكل جيد مع الرئيس ميشيما " طمأنه ناغاسي.
أومأ يانغ جيان برأسه ، ولم يقل أكثر من ذلك وسار إلى الفندق مع الطفل الشبح ، حاملاً حقيبة الأمتعة.
لم يكن في مزاج يسمح له بالتعامل مع هذه التفاهات. أما بالنسبة لما إذا كان الرئيس ميشيما سيشعر بخيبة أمل عند سماعه بفشل المهمة ، فلم يكترث يانغ جيان ، فلديه أساليبه وأسلوبه الخاص في التعامل.
وصل إلى منطقة منعزلة بها ينابيع ساخنة.
استنشق يانغ جيان الرائحة الكريهة على جسده ، وقرر غسلها أولاً.
لم يستطع الطفل الشبح دخول الينبوع الساخن و إذ كان يحتوي على مياه جثث ، مما سيحوله إلى بركة من مياه الموت ، وربما يصبح غير صالح للاستخدام بعد ذلك. لذلك أمر الطفل الشبح بالمراقبة بالقرب منه ، مانعاً أي أحداث خارقة للطبيعة محتملة.
لم تتمكن مياه الينابيع الساخنة الدافئة من تبديد البرودة على جسد يانغ جيان.
كان لون بشرته ما زال شاحباً ، يكشف عن شحوب غير صحي ، ويبدو للوهلة الأولى وكأنه شاب ذو بنية جسدية ضعيفة.
رغم أن يانغ جيان كان غارقاً تقريباً في الماء إلا أنه كان يحمل صندوقاً ذهبياً في يده. و هذا الصندوق الذي حصل عليه من شبح طرق الباب ، يُشتبه في أنه يحتوي على سرّ بعث خارق للطبيعة. فلم يكن الصندوق ثقيلاً كما كان متوقعاً ، ولكنه كان يحمل بعض الثقل. هزّه ، فلم يسمع صوتاً ، غير متأكد مما بداخله.
علاوة على ذلك لم يكن الصندوق مصنوعاً من الذهب الخالص ، بل كان مجرد صندوق خشبي عادي مطلي بطبقة من طلاء الذهب. ورغم أن الطلاء كان رقيقاً إلا أنه أغلق الصندوق تماماً ، ولم يبقَ فيه حتى شق واحد.
وهذا يعني أن الصندوق لم يُفتح منذ اليوم الذي تم وضعه فيه في جيب شبح طرق الباب.
لقد تم الحفاظ على السر بكامله.
لم يعد قادراً على احتواء فضوله ، فقرر يانغ جيان فتحه وإلقاء نظرة ، بعد كل شيء ، لقد قطع مسافة طويلة من أجل هذا الشيء بالذات.
لم يكن هناك أي تردد.
استخدم يانغ جيان يد الشبح مباشرةً لفتح الصندوق المطلي بالذهب. ورغم جرأته واندفاعه إلا أن يقظته كانت قوية ، وكان مستعداً لتفعيل مجال الشبح فوراً لصد أي خطر خارق للطبيعة في حال حدوث أي طارئ.
لكن اتضح أنه كان يفكر في الأمر أكثر من اللازم.
بعد فتح الصندوق الخشبي ، بقي كل شيء هادئاً ، ولم تحدث أي أحداث غريبة.
"ما هذا ؟ أين السر الذي وُعدتُ به ؟ " عَبَسَ يانغ جيان حاجبيه فوراً وهو يُخرِج لوحاً خشبياً قديماً من الداخل. حيث كان اللوح قديماً جداً لدرجة أنه كاد يتعفن ، يُشبه مادة توابيت الأشباح التي صادفها.
وعلى الرغم من مظهرها الغريب إلا أنه لم يتمكن من اكتشاف أي شيء غير عادي بشأن اللوحة.
لقد شعرت وكأنها قد انفصلت عن مكان ما بشكل عشوائي.
"هناك نقوش على اللوحة. "
قلبها يانغ جيان ورأى أن شخصاً ما قد نحت بعض الأرقام بالقوة بأظافره - 114 ، 22 ، 30 ، 30.
كان هذا كل شيء و بدت الأرقام غير متصلة ، محفورة بشكل تقريبي ، مع وجود مسافات متعمدة بينها.
"هل تلعب لعبة التمثيل الصامت معي ؟ " فكر يانغ جيان للحظة ، وتعبير وجهه أصبح قاتماً.
آخر ما كان يُحبه هو حل هذه الألغاز الغامضة. لماذا لم تُعرض المعلومات بوضوح ؟ بل أُخفيت بهذه الطريقة. فلم يكن خبيراً في فك الشفرات. و علاوة على ذلك كان فك شفرة من مئة عام أشبه بالبحث في الظلام دون أدلة. حتى لو سُلِّمت إلى وانغ شياو مينغ ، فمن المرجح أنه سيُصاب بالحيرة نفسها.
لتخمين المعلومات الصحيحة ، نحتاج على الأقل إلى شيء للإشارة إليه والمقارنة.
لا بد أن المعلومات الواردة من شبح طرق الأبواب بالغة الأهمية. و لقد ترك وراءه عمداً لوحاً خشبياً تالفاً يحمل تلك الأرقام لسبب وجيه و ربما كان ذلك لمنع الحصول على المعلومات التي تركها بسهولة ، فاتخذ احتياطات إضافية. أو ربما كان في عجلة من أمره لترك المعلومات ولم يكن لديه وقت للتحضيرات المعقدة ، فاضطر إلى المحاولة.
فكر يانغ جيان لفترة من الوقت ولكن في النهاية لم يتمكن من معرفة ذلك.
لقد كان محبطاً للغاية ، وحتى منزعجاً بعض الشيء.
كان الأمر تماماً مثل المالك السابق لخزانة الأشباح الذي ، على الرغم من استخدامه لخزانة الأشباح ومعرفته بجميع أنماطها لم يكشف عن أي شيء ، وبدلاً من ذلك ترك وراءه رسائل تحذيرية وألغازاً غامضة.
مع ذلك بالتفكير في خزانة الأشباح ومرآة الأشباح ، لديّ فكرة. الأشخاص الذين اختفوا من فترة جمهورية الصين تركوا وراءهم أشياءً اختبرت ، إلى حد ما ، قدرات ومزاج المستخدمين اللاحقين. حيث كانت عقليتهم عند ترك هذه القطع الأثرية متضاربة تماماً و لم يريدوا أن تُكشف هذه الأشياء للعالم ، وفي الوقت نفسه لم يتمنوا دفنها ونسيانها تماماً.
لذا تركوا عمداً بعض التلميحات ، ليعلموك نصفها ويتركوا لك اكتشاف الباقي ، كنوع من الاختبار الخفي. لو كان الرجل العجوز قد راودته الفكرة نفسها قبل وفاته ، فهذا الرقم اختبار لي.
ومضت عيون يانغ جيان بالفكر.
إذا وضع نفسه في مكان الرجل العجوز ، إذا كان يعرف سراً عظيماً ، فكيف سيختبر الآخرين ويضمن الحفاظ على العنصر ؟
"من هناك ؟ "
فجأة ، في تلك اللحظة ، شعر يانغ جيان بشخص يقترب ، فوضع على الفور أفكاره العديدة جانباً ، وصاح.
"أنا ، كيكو. و لقد أتيت لمساعدة السيد يانغ في غسل ظهره " اقتربت كيكو ، وهي تحمل منشفة حمام أمامها ، وخديها متوردان بخطوة حذرة.
قال يانغ جيان "لا داعي لذلك. مهمتك هي الترجمة ، وليس لديك ما تفعله الآن. و يمكنك أن تستريح. حتى لو كان هناك عمل يجب القيام به لاحقاً ، فلن يهمك. ناغاسي أصلح منك أن تكون. "
"من فضلك لا تقل ذلك يا سيد يانغ. و لقد كنت أعمل بجد ، لذا من فضلك اسمح لي بمواصلة رعايتك لأن هذه هي القيمة الوحيدة التي أملكها " أصرت كيكو بجدية وإصرار.
هل أعطاك الرئيس ميشيما أمراً لا يمكنك رفضه ؟
سأل يانغ جيان "أستطيع أن أطلب من ميشيما إلغاء الطلب. أنت مجرد شخص عادي و لا داعي لتدخلك في هذا النوع من الأمور. ففي النهاية ، لا شيء أهم من البقاء على قيد الحياة. "
لم يكن يكره كيكو ، لذلك أعطاها مخرجاً.
لكن كيكو اومأت وقالت "لا ، هذا هو اختياري الخاص الآن ، وليس له علاقة بأمر الرئيس ميشيما ، لأنني أريد أيضاً أن أسدد للسيد يانغ لطفه معي. "
عبس يانغ جيان قليلاً ، لأنه وجد طريقة تفكير كيكو غير مفهومة إلى حد ما.
أو بالأحرى كانت عمليات التفكير لدى هذه المرأة الأجنبية غريبة بعض الشيء بالنسبة له و وكان من الطبيعي أن يواجه صعوبة في التكيف.
كان من الطبيعي جداً ألا يفهم يانغ جيان ذلك.
داخل نادي ما وراء الطبيعة كان هناك تركيز شديد على التسلسل الهرمي والشرف الشخصي والعار. كيكو التي أرسلها ميشيما لرعاية يانغ جيان والترجمة ، ستجد صعوبة في رفع رأسها عالياً في نادي ما وراء الطبيعة إذا أُعيدت هكذا ، وستُوبَّخ مدى الحياة.
"انتبه لنفسك. و لديّ شيء أفعله الآن ، لذا اذهب واسترخِ في الينبوع الساخن بمفردك. فقط لا تزعجني " قال يانغ جيان.
امتثلت كيكو بهدوء وتوجهت إلى الينابيع الساخنة على رؤوس أصابعها.
نظر إليها يانغ جيان ، وملامحه هادئة. فلم يكن في حالة تسمح له بالاهتمام بهذه المرأة ، لكنه اعترف بأن قوام كيكو كان مثيراً للإعجاب حقاً و فقد بذل الرئيس ميشيما جهداً كبيراً لإرضائه ، ولم يبخل بأي شيء.
استطاعت كيكو أن تشعر بنظرات يانغ جيان واحمر وجهها بابتسامة ، ولم تبدو منزعجة على ما يبدو.
حوّل يانغ جيان نظره بعيداً واستمر في التفكير في سر سلسلة الأرقام أمامه.
مع ذلك وبإمكانياته الحالية ، وبعد تفكير طويل لم يستطع فكّ اللغز. فلم يكن أمامه سوى محاولة حفظ الأرقام ، ثم العودة والتفكير في استراتيجية ، وطلب آراء زملائه في فريق مدينة داتشانغ لتجميع خبراتهم.
هل واجه السيد يانغ أي مشكلة ؟ ربما تستطيع كيكو المساعدة قليلاً ، قالت كيكو وهي تدفع الماء جانباً وتقترب بخجل.
"هذا ليس له علاقة بك. "
رفض يانغ جيان ببرود "ابتعد عني ، من أجل سلامتك ".
أومأت كيكو برأسها ، لكنها لا تزال تنظر إلى اللوحة الخشبية التي كانت يانغ جيان يستعد لوضعها بعيداً ، وبدا أنها رأت صف الأرقام ، لكن لم تراها جميعاً ، ثم قالت "هل هذه الأرقام هي التي تزعج السيد يانغ ؟ "
"أنت فضولي جداً ، انسَ ما رأيته للتو. لا أريد أن يعرف أحدٌ آخر بما حدث للتو. و إذا أفتبا السر ، فسأقتلك بنفسي " حذّر يانغ جيان.
"من فضلك لا تقلق يا سيد يانغ. كيكو ستحافظ على سر. و من فضلك ثق بنزاهتي " توسلت كيكو.
لم يقل يانغ جيان شيئاً ، بل قام فقط بتعبئة الصندوق ثم وضعه في حقيبته.
لكن يبدو أن كيكو كانت تفكر في تلك الأرقام ، ثم قالت بتردد "السيد يانغ ، أعتقد أن الأرقام التي أزعجتك للتو يجب أن تكون عنواناً. لم أرَ الشيء بالكامل ، لذلك لا أعرف الموقع الدقيق ".
"عنوان ؟ "
تعابير وجه يانغ جيان تألق "لماذا تعتقد ذلك ؟ كيف يمكن أن تكون هذه الأرقام مرتبطة بعنوان ؟ "
"إنها خطوط العرض والطول ، وهذه الأرقام يجب أن تمثل الإحداثيات ، ويمكنها تحديد الموقع بدقة " أوضحت كيكو ، حيث أن معرفتها السابقة تجعل الأرقام تبدو مألوفة.
"الإحداثيات ؟ "
خفق قلب يانغ جيان بشدة. ورغم عدم تأكيده ، شعر أن تخمين كيكو قد يكون صحيحاً.
كانت عبارة عن مجموعة من عناوين الإحداثيات.
قد يُؤدي تسجيل العنوان مباشرةً إلى أخطاء ، مثل شارع أو مبنى مُعين ، لأن المنازل والطرق قابلة للتغيير ، لكن الإحداثيات ثابتة. لذا يتميز تحديد المواقع بدقة عالية. و علاوة على ذلك فإن هذه الطريقة لتحديد المواقع موجودة منذ زمن طويل. توفي الرجل العجوز قبل ستة أشهر ، لذا من المنطقي افتراض أنه تعلمها.
إن اصطحاب السر معك أمرٌ بديهي و أما ترك عنوان إحداثي ثم إخفاء السر في مكان آخر فهو أكثر أماناً. لا بد أن الأمر كذلك.
انتبه يانغ جيان على الفور وقال "أحتاج إلى هاتف يمكنه إدخال الإحداثيات وتحديد موقعها ".
"الهاتف بالخارج مع الملابس. سأذهب لأحضره للسيد يانغ " قالت كيكو.
خرجت على الفور من الينابيع الساخنة ، وغطت جسدها بمنشفة ، ومن الواضح أنها لم تنزعج من نظرة يانغ جيان.
"إنها امرأة جريئة للغاية " علق يانغ جيان.
بعد قليل ، أحضرت كيكو الهاتف. ركعت بجانب يانغ جيان ، وناولته الهاتف ، وقالت "ناغاسي أبلغ الرئيس ميشيما بهذه الحادثة للتو و كدتُ أنسى إخبارك يا سيد يانغ. "
بدون كلمة ، أخذ يانغ جيان الهاتف وقام بتفعيل خاصية غبس.
أدخل الأرقام من ذاكرته التي كانت على تلك الألواح الخشبية.
اللحظة التالية.
ومضت شاشة الهاتف ، وظهر موقع أمام عينيه.
لم يتعرف يانغ جيان على المكان ، لكن المدينة القريبة كانت مميزة و إنها قريبة من... مدينة داهان.
"إنه بالتأكيد إحداثي " ضاقت عينا يانغ جيان وهو يحدق في الهاتف ، كما لو كان يريد حرق العنوان في ذاكرته.
لو لم يكن مخطئاً ، فإن هذا المكان هو بالتأكيد المكان الذي عاش فيه الرجل العجوز قبل وفاته ، أو كان مكاناً ذا أهمية كبيرة و وإلا ، لما تم تسجيله عمداً.
بالقرب من مدينة داهان ؟ إنها ليست بعيدة عن مدينة داتشانغ. و قبل مجيئي إلى مدينة كوبي ، وجدتُ أيضاً بعض الأدلة حول مدينة داهان. لم تقع أحداث خارقة للطبيعة هناك قط حتى في أيامنا هذه التي تشهد ظواهر خارقة للطبيعة بكثرة. و هذا ليس تحيزاً للبقاء ، بل هو أمر متعمد.
«مات الرجل العجوز هناك ، والعنوان الذي تركه يشير إلى هناك. حيث يبدو أن مدينة داهان تخفي سراً عظيماً» ، فكّر يانغ جيان.
لم يكن هذا مجرد تكهنات ، بل نظرية مدعومة بسلسلة من الأدلة.
"أنت أكثر فائدة مما كنت أعتقد ، لأنك رأيت في لمحة واحدة أنه كان إحداثياً " قال يانغ جيان ، قاطعاً سلسلة أفكاره ليقدم مدحاً نادراً لكيكو.
ربما كان بإمكانه التخمين لأيام أو حتى أسابيع دون أن تشير إليه.
ابتسمت كيكو على الفور وعيناها متسعتان "أنا سعيدة لأنني تمكنت من مساعدة السيد يانغ. "
"ثم اسمح لي أن أفرك ظهرك لك ، سيد يانغ. "
"لا داعي لذلك " قال يانغ جيان وهو يرفضها بشدة.
"لماذا ؟ سأكون لطيفاً جداً ، ولن أخيب ظنك ، سيد يانغ " سألت كيكو في حيرة.
أجاب يانغ جيان "لا عذر. سبق أن قلتُ إن مهمتك اليوم قد انتهت. سواءٌ استرحت أم استرخيتَ ، فالأمر متروك لك. انتهيتُ هنا و عليّ التفكير في الخطوات التالية. لم ينتهِ الأمر بعد. الراحة القصيرة الآن هي فقط لتعديل وضعي. "
قم بزيارة موقع فرييوي𝑏(ن)وفيل.كو(م) للحصول على أفضل تجربة قراءة رواية
