الفصل 131: الفصل 131 لديه مشكلة
"أربعة أشخاص ، وخمس مجموعات من عيدان تناول الطعام ، هل يمكن أن نكون غير محظوظين إلى هذا الحد لمواجهة حدث خارق للطبيعة آخر ؟ "
تطور قلق يانغ جيان تدريجياً إلى قلق لا يمكن تفسيره.
عبس ونظر حوله في الغرفة الخاصة.
بدا كل شيء طبيعياً تماماً مثل أي وقت مضى في المطعم لم يكن هناك أي شيء يبدو خاطئاً.
لكن في بعض الأحيان لا يقتصر ظهور الأحداث الخارقة للطبيعة على السطح فقط.
وكانت الحادثة التي وقعت في قرية هوانغغانغ دليلاً على ذلك.
لقد بدا الأمر هادئاً على السطح ، لكن تحته كان هناك رعب عظيم.
أراد أن يطلب من الآخرين التأكد من الوضع.
لكن الكلمات توقفت عند شفتيه.
لو كان هذا حقا حدثا خارق للطبيعة ، فإن سؤال تشانغ وي والآخرين لن يكون له أي فائدة و فهم مجرد أشخاص عاديين ولا يستطيعون حل أي شيء.
لو لم يكن الأمر كذلك فسيكون هذا مجرد مهزلة ، وغير ضروري.
ولكن من باب الحذر ، فإن أفضل طريقة للتصرف هي مغادرة المطعم.
"صحيح يا تشانغ وي ، ألم تطلب منا الغناء في كتف ؟ لقد انتهينا تقريباً من الطعام ، لنخرج الآن " قال يانغ جيان فجأة.
انتبه لكلماتك يا مورونغ إرنيو. ماذا يا تشانغ وي ؟ نادني باسمي الكامل ، شوانيوان تيدان.
قال تشانغ وي بجدية "حالاً ، وصلت مياو شياوشان ، ولديّ بعض الأمور لأناقشها مع شانغوان يون. لنذهب إلى كتف لاحقاً. "
قالت مياو شياوشان "لا بأس ، لقد تناولتُ العشاء قبل مجيئي. إن أردتم الاستمتاع ، تفضلوا. "
هذا ليس صحيحاً. و لقد التقينا للتو بابن العم الكبير ، ومن الطبيعي أن نتحدث عن بعض الأمور العائلية. بالمناسبة ، يا ابن العم الكبير ، ما عمل عائلة شانغوان ؟ هل هي عائلة ثرية خفية ، تنافس ثرواتها ثروات الدول ؟ قال تشانغ وي "إنه أمر محرج بعض الشيء ، لكن عائلة شوانيوان تمر بأوقات عصيبة و فنحن ندير فقط مشاريع بناء بمليارات اليوانات ".
صديقي هنا ، مورونغ إرنيو ، مختلف. إنه شخصية قوية مختبئة في المدينة. عليك أن تكون حذراً في حديثك معه. أُظهر له الكثير من الاحترام ، وإذا أغضبته بالصدفة ، فبتحول واحد ، قد يُبيد عائلتك بأكملها.
تَغَيَّر وجه شانغوان يون. فلم يكن ذنبه أن اسمه مُركَّب. هل كان من الضروري استهدافه بهذه الطريقة ؟
"لا بد أنك قرأت الكثير من الروايات ، وإلى جانب ذلك هل أسأت إلى زميلي في الفصل ؟ "
مجروح ؟
أثناء اجتماعنا لفئة الناجين ، ما هو نوع القوة التي تظهرها ؟
ألقى تشانغ وي نظرة سريعة ، وكانت نظراته مليئة بالازدراء وعدم الرضا.
قال يانغ جيان "لنؤجل بعض المواضيع إلى وقت لاحق. و لقد أكلنا بما فيه الكفاية ، وحان وقت الرحيل. "
"لا داعي للاستعجال ، أريد إجراء محادثة بين الأفراد الأقوياء والأخ شانغجوان " قال تشانغ وي.
أومأ تشاو لي برأسه وقال "مياو شياوشان ، استمري في الأكل. سأقابل أنا وتشانغ وي ابن عمك بعد قليل. "
"كيف لي أن أحظى بمثل هؤلاء الزملاء ، ونادراً ما يكون بينهم أيٌّ منّا طبيعياً ؟ " فكّر مياو شياوشان ، وهو يشعر بالحرج. لو علمت عائلته بسلوك زملائه ، لكانوا بلا شكّ محطَّ سخرية.
"انتظر لحظة ، ألا تشعرون جميعاً أن هذا المطعم ، لا ، أو بالأحرى هذه الغرفة الخاصة ، غريب بعض الشيء ؟ " أعرب يانغ جيان عن قلقه.
"ما المشكلة ؟ لا مشكلة على الإطلاق " قال تشاو لي في حيرة.
في تلك اللحظة ، نهض تشانغ وي فجأةً وقال "معك حق ، أشعر أيضاً أن هناك شيئاً ما غير طبيعي. لنغادر الآن. "
"هاه ؟ "
تجمد يانغ جيان للحظة و هل من الممكن أن يكون تشانغ وي ، بطبيعته المتهورة ، قد لاحظ أيضاً شيئاً غير طبيعي في هذه الغرفة الخاصة ؟
"دعونا نذهب للغناء " قال تشانغ وي على الفور.
ثم وبشكل غير متوقع وحاسم وسريع ، حسم الفاتورة وغادر.
كنا نتناول وجبة شهية ، فلماذا هذا التسرع المفاجئ للمغادرة ؟ لم أشبع بعد ، قال تشاو لي في الطريق.
قال تشانغ وي بتعبير جاد "لأن هناك مشكلة مع هذا المطعم ".
هل لاحظتَ أيضاً ؟ يبدو أنني يجب أن أُغيّر نظرتي إليك. ظننتُ أنك لا تجيد شيئاً سوى لعب ألعاب الفيديو ، قال يانغ جيان بنبرة موافقة نوعاً ما.
قال تشانغ وي بدهشة "لم ألاحظ أي مشكلة. حيث كان الطعام لذيذاً ، وأردتُ أن آكل المزيد. "
" … "
"إذا لم تلاحظ أي شيء ، فلماذا تتسرع في المغادرة ؟ " سأل يانغ جيان.
ألم تقل أن هذا المطعم مشبوه ؟ إن قلت إنه مشبوه ، فلا بد أنه مشبوه. و قال تشانغ وي "بما أنه مشبوه ، فلنأكل فيه ، إنها مجرد وجبة واحدة مهدرة ، لا بأس. و على أي حال سيذهب هذا السيد إلى العمل غداً ، ومن ثم سيكون هناك مال وافر. "
سأل مياو شياوشان "يانغ جيان ، ما هي المشكلة التي وجدتها للتو ؟ "
"ربما وجدت ذبابة في الطعام. "
قال تشانغ وي وهو ينظر إلى شانغجوان يون بجانبه:
رد شانغوان يون بوجه مظلم "تحدث إذا كنت تريد التحدث ، لماذا تحدق بي كما لو أنه لا يوجد شيء خاطئ ؟ "
"هل لا يمكنني الإعجاب بوجهك الوسيم ؟ " قال تشانغ وي.
في البداية ، كنا أربعة فقط في الغرفة الخاصة ، ولكن في منتصف الوجبة ، دخل مياو شياوشان وشانغوان يون ، لكنهما لم يجلسا. ورأيتُ طقماً خامساً من أدوات المائدة على الطاولة. ألا تعتقد أن هناك شيئاً غريباً في تلك الغرفة ؟ لا بد أنك تعلم ، باستثناء النادل ، أنه لم يكن هناك شخص خامس يدخل الغرفة ، ولكن كيف يُمكن للنادل الجلوس في الخارج وتناول الطعام ؟ قال يانغ جيان.
يا إلهي ، كنتُ أعرف أن هناك شعوراً بالرعب يسود تلك الغرفة ، ظننتُ أن السبب هو تشغيل المكيف. و اتضح أن المكان مسكون. كاد تشانغ وي أن يقفز من الخوف.
"لا يمكن " غطت مياو شياوشان فمها ، واتسعت عيناها.
قال يانغ جيان "لا يمكننا الجزم بأنه حدث خارق للطبيعة ، ولكن لا يمكننا إنكاره تماماً أيضاً. لم أذكره سابقاً خوفاً من أن تصاب بالذعر وتُحدث فوضى ، مما قد يُطلق حدثاً خارقاً للطبيعة دون قصد ".
بما أنه لم يحدث شيء حينها ، وطالما لم يحدث أي شيء غير متوقع ، فلا داعي للقلق بشأن المضي قدماً. و يمكننا ببساطة التصرف وكأن شيئاً لم يحدث ومغادرة المطعم.
"هذا هو المسار الأكثر أمانا للعمل. "
مسكون ؟
انفجر ابن عمي شانغوان يون ضاحكاً عند سماعه هذا ، وقال "أضحكني منظر وجوهكم الجادة. كم عمركم ، وما زلتم تؤمنون بهذه الأمور ؟ لمجرد وجود طقم إضافي من أدوات المائدة ، تعتقدون أن الفندق مسكون ؟ خيالكم واسع جداً و من المؤسف ألا تكتبوا روايات. "
يا ابن عمي ، يانغ جيان يراقبنا ، ماذا لو كان هذا صحيحاً ؟ لا تسخر من الآخرين ، قالت مياو شياوشان.
آسف لم أستطع منع نفسي. و لكنكم يا رفاق مرحون للغاية ، طفوليون جداً. ستسافرون إلى خارج الولاية للدراسة بعد يومين ، ومن الآن فصاعداً ، من الأفضل أن تبتعدوا عن زملائكم هنا. بمجرد النظر إليهم ، ستدركون أنهم لا يدرسون كثيراً ، ودائماً ما يحلمون. كيف يمكنهم التركيز على دراستهم ؟
استاء تشانغ وي وقال "عن ماذا تثرثر ؟ ما يفعله زملاؤنا في الصف لا يعنيك. إن كنت لا تحب الاستماع ، فلا تستمع. بالمناسبة ، ألم تخبر عائلتك بما حدث في المدرسة في المرة السابقة يا مياو شياوشان ؟ "
"لقد فعلت ذلك لقد أخبرتهم ، لكنهم لم يصدقوا ذلك " قالت مياو شياوشان ، من الواضح أنها كانت محرجة.
"حسناً ، مع ذكاء ابن عمك ، هناك بالفعل بعض الأشياء التي سيكون من الصعب جداً شرحها له. "
قال تشانغ وي "لا يمكننا الجدال مع الأغبياء ، وإلا فإنهم سيجروننا إلى مستواهم ثم يهزموننا بالخبرة ".
ضحك تشاو لي ساخراً "شانغوان يون ، من الأفضل لكِ أن تُصدّقي بعض الأمور. هل تعتقدين ، من بين جميع طلاب صفنا الأربعينيين ، لماذا بقينا نحن السبعة فقط على قيد الحياة ؟ "
"الحقائق لا تكذب "
"أنت على حق في أن الحقائق لا تكذب ، ولكنني أثق بالعلم أكثر " أجاب شانغجوان يون باستياء "القصص عن الأشباح وغيلان مجرد هراء. "
لم ينزعج يانغ جيان ، بل قال ببساطة "لا بأس ، اتفقنا على الاختلاف. يصعب تصديق الأحداث الخارقة للطبيعة إن لم نشهدها بأم أعيننا ، وليس من السهل تغيير نظرة عالمية رُوِّجت على مدى عقود. لا داعي للجدال حول أمر تافه كهذا ، خاصةً وأن اليوم هو آخر اجتماع لنا. و على الأرجح لن يكون هناك أي لقاءات صفية مستقبلية ، فلنستمتع بوقتنا فحسب. "
لم يعتقد أن شانغجوان يون كان على خطأ.
كانت هذه هي الطريقة الشائعة للتفكير ، طبيعية جداً ، حيث كانت الحوادث الخارقة للطبيعة لا تزال تحدث على نطاق صغير ولم تصل إلى حالة لا يمكن السيطرة عليها تماماً.
لم يكن الإيمان بالأشباح والأرواح سائداً بعد ، بل أصبح مجرد أسطورة حضرية وقصص متداولة داخل دوائر معينة.
على أي حال لا بأس إن لم يحدث شيء الآن. بالمناسبة ، ذكرتَ سابقاً أنك ستدرس خارج المقاطعة ، هل هذا صحيح ؟ سأل مرة أخرى.
أومأ مياو شياوشان برأسه "أجل ، المدرسة مغلقة ، لكن ما زلتُ بحاجة للدراسة ، أليس كذلك ؟ أخطط للعودة إلى مسقط رأسي لمواصلة دراستي و امتحان القبول الجامعي لم يتبقَّ عليه سوى بضعة أشهر. "
"هل تفكر حقاً في الذهاب إلى الكلية ؟ " اتسعت عينا تشانغ وي "لا أستطيع حتى أن أجرؤ على دخول المدرسة بعد الآن أنت شجاع حقاً. "
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم أذهب إلى الكلية ؟
قالت مياو شياوشان بعجز "عائلتي أيضاً لا توافق على هذه الفكرة ".
"إن عائلتك تقدر التعليم حقاً و كل الناس متعلمون " أبدى تشانغ وي موافقته.
بينما كانت المجموعة تتحدث ،
في الغرفة الخاصة بالمطعم الذي كانوا فيه ،
قام النادل بتنظيف الطاولة ، ثم أطفأ الأضواء وغادر الغرفة.
في اللحظة التي أغلق فيها باب الغرفة الخاصة ،
ومن خلال الفجوة التي تضيق ببطء ، يمكن للمرء أن يرى بشكل غامض شخصاً يجلس منتصباً في المكان الذي تم وضع المجموعة الخامسة من أدوات المائدة فيه ، ساكناً تماماً ، مغموراً في الظلام ، وملامحه غير قابلة للتمييز.
"بانج~! "
أغلق الباب بهدوء ، ولكن فجأة ، جاء صوت الأطباق المستخدمة من الداخل.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة فرييو(ي)بنوفيل.(س)وم
