وهنا الترجمة:
لكن التعامل مع لي فان الذي وصل بالفعل إلى عالم نصف الخالد ، أثبت أنه يتجاوز قدراتهم إلى حد ما.
إن مجرد إثارة فكرة المقاومة ، هذا الصوت الهامس قد فشل بالفعل في جر لي فان إلى الأسفل.
الاتصال متبادل.
خلال الوقت الذي حاول فيه تآكل لي فان كان لي فان ، على مستوى ما ، قد "رأى وسمع " ذلك بالفعل.
في الانطباع الطويل الأمد لدى شوانيوان توه كان الأمر بلا معنى ، مجرد همسات فارغة.
ولكن بالنسبة لـ لي فان...
لقد كان ترنيمة مقدسة ومرعبة من الكتاب المقدس!
"...كلمات فارغة ، أجيال لا تنتهي. نية ، روح ، جسد ، نفس ، وُلدت في الفوضى ، وتعود إليها. "
"يبقى المرء إلى الأبد. ضائعاً ومحفوظاً. "
ربما لأن شوانيوان توه هو من نقلها ، حاول لي فان قدر استطاعته التمييز بين الكلمات ، لكنه لم يتمكن إلا من تمييز أجزاء منها.
أما الباقي فكان عبارة عن أصوات تراتيل سريعة وغامضة ومبهمة.
هذا الصوت المقدس الغامض لترانيم الكتاب المقدس لم ينشأ من أي فرد و بل يبدو أنه تم غنائه بشكل جماعي من قبل عدد لا يحصى من الكائنات الحية.
ما أزعج لي فان قليلاً هو أنه كان يسمع بشكل خافت أصواتاً مألوفة له متداخلة في داخله.
لم يكن الأمر مجرد نغمات.
كانت تلك الكلمات التي قالها المعارف أثناء تعاملهم معه.
"تاو شوانزي ، لقد ذهبت بعيدا جدا! "
"تسعة وعشرون عاماً ونحن الآن في المرحلة النهائية من تنقية الطاقة... "
"صديقي الشاب ، ما الذي تتمنى أن تحصل عليه ؟ "
"تيان يانغ ، في حياته لم يكن أدنى من أي شخص! "...
أقوال مختلفة مثل هذه.
لا يقتصر الأمر على هذه الحياة وحدها ، بل يعود إلى تناسخات لي فان الماضية.
وبينما ترددت تلك الأصوات ، بدأت أشكال غامضة تظهر في وعي روح لي فان.
حتى من دون رؤية وجوههم كان لي فان قادراً على تمييز هويات كل منهم بسهولة.
تحت تأثير هذا الصوت الهتاف ، بدأ لي فان يشعر بنفس المشاعر التي شعر بها شوانيوان توه ذات يوم.
لقد شعر وكأنه يستطيع التأثير على ذواتهم الحقيقية في الوقت الحاضر من خلال هذه الأوهام من الذاكرة!
داخل مرآة تيانشوان ، وقف تجسد الحس الإلهيّ بصمت ، وعيناه مغلقتان في تفكير عميق.
خارج مرآة تيانشوان كان لي فان في الحقيقة في حالة استعداد بالفعل.
كان هذا الصوت الغامض الذي يستطيع أن يعكس مشاهد التناسخ الماضية من ذاكرة روحه الإلهية كافياً لإثبات غرابته.
على الرغم من أن هذا لا يعني بالضرورة أنه كشف سر دورات التناسخ التي لا نهاية لها في هاي تشين...
ومع ذلك لم يكن بإمكان لي فان أن يكون أقل من حذر شديد.
كانت هناك بالفعل حلقة تشكيل خالدة تلو الأخرى في مكانها ، تحيط به كحواجز وقائية ، جاهزة لأي أحداث غير متوقعة.
ولكن لحسن الحظ ، فإن السيناريو الأسوأ الذي توقعه لي فان لم يحدث.
ظل لي فان يقظاً بينما كان يمتص في نفس الوقت المعرفة والإدراك لتجسده الإلهيّ.
وبينما كان يستمع إلى الأصوات ، بدأ لي فان يشعر بنوع من الألفة بشكل لا يمكن تفسيره.
مع تفكير قصير ، خرجت أصوات غامضة إلى وعيه الروحي ، مصحوبة بالذكريات.
"داو ، بداية العصور القديمة. شين ، الانقراض التام. "
"تنمية الفكر والقصد ، والتواصل بشأن القصد ، والإلهية بأثر رجعي. "
"ألف روح تتحرك ، ومئة ضعف من التمزق الروحي. "
"بدون خطأ. "...
كانت هذه الأصوات تتعايش جنباً إلى جنب مع صوت الهتاف.
لقد تردد صدى الاثنين معاً ، ليس فقط دون أن يتأثر كل منهما بالآخر ، بل أصبحا أيضاً متميزين بشكل متزايد في أصواتهما!
أمام لي فان ، بدا وكأنّ شخصين ظهرا. أحدهما على اليسار والآخر على اليمين ، يُفصِحان له عن حقيقةٍ جوهريةٍ للطريق العظيم.
بعد لحظة من الذهول ، أدرك لي فان بسرعة أصل الأصوات.
كانت هذه هي الترانيم التي غناها السيد الكبير الداو السماوي أثناء حياة الإمبراطور ، في مواجهة كارثة عاصفة الفناء.
في ذلك الوقت كان لي فان موجوداً فقط داخل مركز مجموعة الخالدين ، يراقب صراعات الإمبراطور والعديد من الكائنات العليا من مسافة بعيدة.
لم يتمكن إلا من التقاط أجزاء خافتة من ترانيم السيد الأكبر ، ولم يتمكن من إعادة بنائها بالكامل.
ولكن الآن ، من خلال التأثير غير القابل للتفسير لصوت الهتاف...
الذكريات التي كانت غير مكتملة أصبحت كاملة!
خلال حياة الإمبراطور ، ورغم تأثره بشخصيات الختم الخالد الحقيقي ، انقطعت صلته بي تماماً. ومع ذلك فقد كان مستمداً من اختلافي.
"هو أنا ، وأنا هو. و هذا الارتباط العميق لم ينقطع تماماً أبداً. "
لا يمكن للطرق العادية تتبعه. و لكن هذا الصوت المُردد يستطيع...
لقد اكتسب لي فان الوضوح في قلبه.
لقد تبين أن هتاف السيد الأكبر هو أسلوب خالد لتجنب الكوارث.
بالنسبة إلى لي فان الذي صعد الآن إلى عالم الخالدين كان الفهم مختلفاً تماماً عن الفهم الذي كان في زمن الإمبراطور.
"لا يبدو الأمر غير عادي بشكل خاص. "
"لكنها نجحت في تبديد [التآكل] الناجم عن صوت الهتاف عليّ جزئياً... "
مع بريق في عينيه ، بدأ لي فان الذي تغلب عليه الإلهام ، في ترديد صيغة تجنب الكوارث الخالدة إلى جانبها.
تحت صوت الهتاف ، تلاشى الشعور الطفيف بالقلق والخوف في قلبه تدريجياً.
كان هذا الخوف الخافت خفياً لدرجة أن لي فان لم يدرك وجوده في البداية.
ولم يدرك وجوده إلا بعد أن تبدد بالفعل ، وذلك التباين الصارخ بين ما أمامه وما بعده.
لو تأثرتُ بصوتٍ واحدٍ فقط من الأصوات المُترنِّمة حتى لو كنتُ نصفَ خالد ، لانغمستُ فيه حتماً. و لكن الآن ، ومع انبعاث الصوتين المُترنِّمين في آنٍ واحد ، يبدو أنهما قد أسّسا نوعاً من التوازن.
"بينهم ، يتصادمون. ومع ذلك هذا يبقيني سالماً. "
أطلق لي فان نفسا عميقا.
كانت قوى مستوى الخلود الحقيقي غريبةً للغاية. وكان التعامل معها يتطلب أقصى درجات الحذر.
"ترانيم السيد الأكبر هي الصيغة الخالدة لتجنب الكوارث. "
"من المحتمل أن يكون هذا هو السبب في بقائه مختبئاً بشكل آمن داخل عالم شوان هوانغ ، ولم يزعجه أحد أبداً. "
بعد أن اختبر شخصياً عجائب صيغة تجنب الكوارث الخالدة ، اتجه لي فان لفحص صوت الهتاف من جديد.
"التأثير على الواقع وتغييره من خلال خيالات الذاكرة الماضية... "
ينظر إلى عدد كبير من الشخصيات الغامضة التي تقف داخل وعيه الروحي...
ركز لي فان على شخصية واحدة معينة بينهم.
تركيز نيته...
لم يكن هناك أي تقلب في القوة الروحية السماوية ولا أي تموج في الطاقة الدنيوية.
ولكن في لحظة واحدة ، حدث أمر غير عادي.
في عالم شوان هوانغ ، على جزيرة ليولي...
كان هي شينغهاو يحدق بثبات في مرآة تيانشوان الصغيرة. بسبب ضربة لي فان الوحيدة التي أدت إلى اختفاء مقر التحالف الخالد ، غرقت أسعار جميع السلع في حالة من الفوضى ، وارتفعت وهبطت بشكل حاد دون سيطرة.
"اللعنة! لن يسمحوا لنا حتى ببيع أي شيء. "
"هذا هو كل ما عملت من أجله في نصف حياتي! "
كانت عيون هي شينغهاو المحمرة مليئة بالجنون ، تتأرجح على حافة الهستيريا.
ولكن فجأة ، تحول لون بشرته إلى الشاحب المميت.
شعر وكأن عقله قد تم شقّه بفأس ، وضربه بقوة ، وانهار على الأرض.
وبعد فترة غير محددة من الزمن ، تعافى أخيرا.
لقد شعر وكأن نصف قوة حياته قد انزلقت ، وتركته غارقاً في العرق.
"عشب ضباب الروح ؟ "
"نقاط مساهمتي ، أهدرت دون مقابل ؟ "
"مهارة التنين الخفي في نهر الجبل ؟ "...
بينما كان ينظر إلى طوفان الذكريات التي اندلعت داخل عقله ، تجمد هي شينغهاو في حالة صدمة.
-----------------
لو تأثرتُ بصوتٍ واحدٍ فقط من الأصوات المُترنِّمة حتى لو كنتُ نصفَ خالد ، لانغمستُ فيه حتماً. و لكن الآن ، ومع انبعاث الصوتين المُترنِّمين في آنٍ واحد ، يبدو أنهما قد أسّسا نوعاً من التوازن.
"بينهم ، يتصادمون. ومع ذلك هذا يبقيني سالماً. "
أطلق لي فان نفسا عميقا.
كانت قوى مستوى الخلود الحقيقي غريبةً للغاية. وكان التعامل معها يتطلب أقصى درجات الحذر.
"ترانيم السيد الأكبر هي الصيغة الخالدة لتجنب الكوارث. "
"من المحتمل أن يكون هذا هو السبب في بقائه مختبئاً بشكل آمن داخل عالم شوان هوانغ ، ولم يزعجه أحد أبداً. "
بعد أن اختبر شخصياً عجائب صيغة تجنب الكوارث الخالدة ، اتجه لي فان لفحص صوت الهتاف من جديد.
"التأثير على الواقع وتغييره من خلال خيالات الذاكرة الماضية... "
ينظر إلى عدد كبير من الشخصيات الغامضة التي تقف داخل وعيه الروحي...
ركز لي فان على شخصية واحدة معينة بينهم.
تركيز نيته...
لم يكن هناك أي تقلب في القوة الروحية السماوية ولا أي تموج في الطاقة الدنيوية.
ولكن في لحظة واحدة ، حدث أمر غير عادي.
في عالم شوان هوانغ ، على جزيرة ليولي...
كان هي شينغهاو يحدق بثبات في مرآة تيانشوان الصغيرة. بسبب ضربة لي فان الوحيدة التي أدت إلى اختفاء مقر التحالف الخالد ، غرقت أسعار جميع السلع في حالة من الفوضى ، وارتفعت وهبطت بشكل حاد دون سيطرة.
"اللعنة! لن يسمحوا لنا حتى ببيع أي شيء. "
"هذا هو كل ما عملت من أجله في نصف حياتي! "
كانت عيون هي شينغهاو المحمرة مليئة بالجنون ، تتأرجح على حافة الهستيريا.
ولكن فجأة ، تحول لون بشرته إلى الشاحب المميت.
شعر وكأن عقله قد تم شقّه بفأس ، وضربه بقوة ، وانهار على الأرض.
بعد فترة غير محددة من الزمن ، تعافى أخيراً.
لقد شعر وكأن نصف قوة حياته قد انزلقت ، وتركته غارقاً في العرق.
"عشب ضباب الروح ؟ "
"نقاط مساهمتي ، أهدرت دون مقابل ؟ "
"مهارة التنين الخفي في نهر الجبل ؟ "...
بينما كان ينظر إلى طوفان الذكريات التي اندلعت داخل عقله ، تجمد هي شينغهاو في حالة صدمة.
