الفصل السادس: الفصل السادس – ساحة العرض
جيكاي المترجم
يا أخي ، أين ذهبت ؟ لماذا لم تعد إلى المنزل ؟
وبينما كان هان دونغ يسير بسرعة خارج الزقاق المظلم وكان على وشك الاستفسار من المارة عن كل ما يحدث... جاء صوت الفتاة الصغيرة حلوة وناعمة من جانبه.
لقد استجاب عقل هان دونغ بسرعة كبيرة.
ظهرت في ذهنه صورة الفتاة الصغيرة لطيفة ترتدي تنورة توتو من الدانتيل بشعرها الأشقر... ومن ما سمعه للتو ، من الواضح أنه ربط بين هذا الصوت وبين أخت نيكولاس.
عندما أدار هان دونغ رأسه كان ما استقبله مختلفاً تماماً عما تخيله.
ستبدو الفتيات أكثر صحة نسبياً عندما يكن نحيفات مثله... ولكن بسبب نقص الفيتامينات كان جلدها أصفر.
كان من المفترض أن تكون في الخامسة عشرة من عمرها تقريباً ، ولم يكن شعرها أشقراً ومموجاً كما تخيل ، لكن كان لديها نفس الشعر البني القصير مثل نيكولاس ، بالإضافة إلى زوج متطابق من العيون الزرقاء المحيطية.
كانت الفتاة المراهقة ترتدي زوجاً من النظارات المصنوعة من النحاس الخام ، وسروال جينز مع حقيبة أدوات معلقة على جانبها ، وتبدو وكأنها حرفية شابة.
علاوة على ذلك كانت تعانق كيساً من الطعام ذي الرائحة العطرة... كانت تحمله بين ذراعيها وكأنها تمسك بكنز ثمين ، خائفة من أن يأتي الناس ويسرقوه منها.
"لقد خرجت فقط لأخذ نفساً من الهواء النقي... لأنه لم يتبق الكثير من الوقت. "
كان هان دونغ سيداً مشاركاً في جامعة إيطالية محلية ، لذا كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة يومياً. و علاوة على ذلك كانت طريقة هان دونغ في صياغة رده ذات مغزى بالغ و فقد تعمد إثارة مسألة الوقت حتى أنه لوّح بسواره الأسود أمام الفتاة.
ولكن من كان ليتصور أن هذا الفعل تسبب على الفور في دموع عيني الفتاة وجعلها تعانق هان دونغ من الجانب.
"الأخ الأكبر بالتأكيد لن يموت... نينا تعتقد أن الأخ الأكبر سوف يعود بالتأكيد إلى المنزل حياً. "
نينا. و لقد تعلم اسم أخته.
ومع ذلك بالمقارنة مع معرفة اسمها كان هان دونغ مهتماً أكثر بمعرفة هذا العمل فيما يتعلق بمؤقت العد التنازلي ، بالإضافة إلى كيفية دفعه إلى استخدام مصطلح "العائد ".
من المرجح أن السبب الذي دفع هذا الشاب الضعيف والهزيل إلى اختيار إنهاء حياته كان له علاقة بهذا العد التنازلي.
ما الذي قد يُسبب هذا اليأس لشخصٍ ما ويدفعه للتضحية بحياته ؟ كان هان دونغ فضولياً للغاية.
أجل ، سأعود حياً... لكن بالطبع ، ما زلت متوترة بعض الشيء ، ولهذا خرجتُ لأستنشق بعض الهواء النقي. اهدئي يا نينا. سأكون بخير.
بذل هان دونغ قصارى جهده لإظهار الثقة والتفاؤل. ففي النهاية كان بكاء فتاة أمراً مؤلماً للغاية.
رفعت نينا نظارتها وفركت عينيها الرطبتين ، قبل أن تخرج الطعام الذي أعدته منذ فترة طويلة.
أجل! هذه شطيرة السمك والبطاطا المقلية والملفوف التي أعدتها لك والدتك. تناولها وأنت متجه إلى ساحة العرض. و من الأفضل أن تصل قبل ١٥ دقيقة من انتهاء الوقت المحدد.
"فهمت... " دوّن هان دونغ في ذهنه أن هناك مكاناً يُدعى ساحة العرض. بدا عليه أن يصل قبل انتهاء عداده التنازلي ، وإلا فقد يحدث شيء مرعب.
في طريقه إلى الساحة ، ولأن هان دونغ كان جائعاً جداً لم يُعر اهتماماً لصورته. حيث كانت كل لقمة منه فاخرة نسبياً ، إذ احتوت على السمك والبطاطا المقلية.
كلما شعر أنها أصبحت دهنية للغاية كان يأخذ قضمة من شطيرة الخضار للتحكم فيها.
وبسبب حالة الأمة وكذلك الوضع المالي للعائلة ، فإن أسرة فالين لن تكون قادرة على تناول مثل هذا الطعام حتى مرة واحدة في السنة... وهذا هو السبب الذي جعل نينا تتمسك بالطعام بإحكام على صدرها كما لو كان كنزاً.
لكن …
كانت نينا تتبعه ، وكانت على وشك البكاء عندما رأت كيف كان هان دونغ يلتهم الطعام بشراهة ، وهو ما كان يكمل الرائحة العطرية التي كانت تنبعث من السمك والبطاطس المقلية.
كان هان دونغ عاجزاً. لم يأكل شيئاً من طعام بني آدم لسبع سنوات. بصراحة لم يكن مستعداً للمشاركة.
فقط بعد أن فكر في أن علاقة الأخوة والأخت التي كانت بينهما يمكن أن تكون مفيدة في المستقبل ، فضلاً عن حاجته إلى معرفة المزيد من المعلومات حول المدينة المقدسة من نينا ، قام هان دونغ بقطع قطعة صغيرة من السمك المقلي وعرضها عليها.
"أنا لست جائعاً. "
عندما رفع هان دونغ قطعة السمك إلى نينا كانت تلعق لعابها من زاوية فمها بينما كانت تحتج بشكل غير مقنع.
بعد كل شيء ، قد تكون هذه هي الوجبة الأخيرة لهان دونغ... كانت نينا تعرف جيداً مدى خطورة ذلك على أخيها الكبير.
"خذها ، أنا ممتلئ. "
"...حسناً. شكراً لك يا أخي الكبير. "
أخذت نينا قطعة السمك وبدا وكأنها تريد تقليد ما فعله هان دونغ ووضع القطعة بأكملها في فمها... لكنها شعرت أن القيام بذلك كان بمثابة رفاهية كبيرة ، وبدلاً من ذلك اختارت تناول الطعام ببطء شيئاً فشيئاً ، وشعرت بالحرج إلى حد ما حيث استمرت في إلقاء نظرات خفية على هان دونغ مع كل قضمة.
——————————–
وبعد أن أمضوا ما يقرب من نصف ساعة من المشي السريع ، وصلوا أخيراً إلى ساحة العرض.
كان المكان ضخماً. لم يرَ هان دونغ ساحةً بهذا الحجم في حياته ، واسعةً بما يكفي لتجمع عشرات الآلاف من الناس.
نظرة واحدة ويمكن لهان دونغ أن يرى أن نصف الأشخاص هنا على الأقل كانوا يرتدون سواراً ميكانيكياً مشابهاً له... علاوة على ذلك كان معظمهم من المراهقين.
وهذا يفسر أيضاً سبب عدم رؤية هان دونغ للكثير من الشباب في المباني المدنية من قبل.
"بقي عشرون دقيقة... لماذا أشعر بهذا الشعور المشؤوم بأن هذا مشهد تضحية واسعة النطاق ؟! "
كان أول ما فكر به هان دونغ هو أن هذا كان حفل تضحية.
لكن بعد تفكير دقيق ، وجد أن الأمر غير ممكن... إن التضحية بآلاف الشباب الذين يمثلون قوة الأمة المستقبلي دفعة واحدة بهذه الطريقة كان أمراً أحمق ما لم تكن الأمة لا تنوي الاستمرار لفترة أطول.
بالإضافة إلى ذلك فإن ما قالته أخته نينا يعني أنه ليس هناك ضمانة بأنه سيموت ، على الرغم من أن احتمالية الوفاة كانت عالية جداً.
نينا ، أنزليني هنا! لا تقلقي ، سأعود حياً.
نعم. سواءً كنتَ أخي الكبير أم لا ، سأنتظرك هنا.
هذه الجملة التي قالتها نينا جعلت هان دونغ يشعر بالحيرة إلى حد ما.
كانت نينا قد هربت بالفعل ، ووقفت الآن خلف الساحة. أخرجت لسانها له ، ولوّحت له وداعاً.
وفي الوقت نفسه كان من الممكن سماع صوت مألوف لخيول معدنية تركض من مسافة.
ولكن هذه المرة لم تكن مجرد عربة ، بل فرقة كاملة من الفرسان السود يركبون على الخيول الميكانيكية ، ووصل عددهم إلى 30 فارساً.
كان هان دونغ قادراً على الشعور بشكل غامض بأن الهواء الذي أطلقه هؤلاء الرجال الثلاثين كان كافياً لإغراق عشرات الآلاف من المدنيين الذين تجمعوا في هذه الساحة.
"لواء الفرسان الوردة السوداء!! "
ولم يكن بوسع المواطنين في الساحة إلا أن يهتفوا بهذا الاسم النبيل والمهيب.
لقد كانوا العمود الفقري لهذه الأمة ، وحملوا الأمل الحقيقي في بقاء الآدمية.
وكان شعار الوردة السوداء رمزاً لهويتهم.
لقد بدا الدرع الأسود الذي كانوا يرتدونه ثقيلاً ، لكنه في الواقع كان خفيف الوزن وكان يناسبهم تماماً.
ولم يرتد هؤلاء الفرسان خوذة مطابقة ، بل ارتدوا بدلاً من ذلك قناعاً أسود مصنوعاً من المعدن ، وقد تم لحام نظارات واقية فيه.
كان هان دونغ فضولياً بشأن هذا أيضاً. حيث كان الأشخاص في عربة الخيول السابقة يرتدون نظارات مماثلة أيضاً.
يبدو أن النظارات الواقية تحمل معنى خاصاً جداً في هذا العالم... لم يتم استخدامها للعمل فقط ، بل كانت ضرورية أيضاً عند التعامل مع هؤلاء المتحولين.
أما بالنسبة لركوبهم ، فقد كانوا يمتطون أجود أنواع الجياد السوداء. وعلى عكس الخيول التي رآها تقود العربة سابقاً ، احتفظت هذه الجياد السوداء بأرجلها القوية العضلية ، مستخدمةً تعديلات متطورة أُضيفت لتعزيز حركة الحصان.
"لا ينبغي اعتبار هؤلاء الفرسان أشخاصاً عاديين ، لذا من الأفضل أن أبقى بعيداً عن الأضواء. "
حاول هان دونغ بذل قصارى جهده للاختلاط بالحشد حيث كانت الكثافة أعلى ، وبالتالي تقليل وجوده قدر الإمكان.
حاصر الفرسان السود الثلاثين الساحة بشكل متساوٍ فيما بينهم ، وأغلقوا الساحة بالكامل.
أخرج الفارس الأسود الذي كان يقود هذا الموكب سيفاً رائعاً من خصره ، واستطاع هان دونغ أن يرى أن هناك نوعاً من البرودة البيضاء الجليدية التي غطت سطح الشفرة.
وكان رأس السيف موجها نحو السماء الليلية.
الصوت المهيب الذي جاء من تحت القناع انعكس في الساحة بأكملها.
"الحفل على وشك أن يبدأ... على من لم يتم اختيارهم مغادرة الساحة في أسرع وقت ممكن! "
