بعد الضربة القوية المفاجئة ، تألق سطح المحار القديم بالضوء. انتشر ضوء متعدد الألوان عديم الشكل في كل الاتجاهات.
بووم. تغير المنظر أمام غاو بينغ. العالم كله تغير فجأة . حيث كان يشم رائحة الطبيعة ، ورائحة الزهور من كل الفصول ، ويسمع هدير الطائرات وأزيز السيارات.
سيارات ؟ أصبح غاو بنغ في حالة تأهب . حيث يجب أن أكون في حلم.
مع إدراك غاو بنغ ، اختفت جميع الأصوات والرؤى حول أذنيه ، وظهر غاو بنغ مرة أخرى في البحيرة الباردة. وفجأة أظلمت السماء فوق رؤوسنا . حيث يبدو أن الوقت قد تم ترسيخه وثباته.
عندما استعاد غاو بنغ يقظته ، وجد صدره مثقوباً برمح بلاتيني. ما... شعر غاو بنغ بالضعف في كل مكان ، وكانت قوته تتسرب بعيداً.
تدفق الدم من الجرح بينما خفض غاو بنغ رأسه . حيث كان هناك جرح ينزف بشدة حيث اخترق الرمح البلاتيني.
استدعى غاو بينغ شياو تساو لمساعدته على الشفاء ، ولكن عندما أضاء ضوء شياو تساو الأبيض الحليبي على الجروح لم يكن هناك أي تأثير . و عندما تم استخدام الشفاء على مستوى القديس على الجروح الناجمة عن القاعدة المعدنية ، فإنه عادة لم يكن له تأثير كبير . و لقد تطلب الأمر على الأقل قدرة شبه إلهية ليكون لها أي تأثير.
هل هذه نهايتي ؟
أغمض غاو بينغ عينيه وجلس بيأس في قاع البحر ، في انتظار نهاية حياته . و شعر بالتعب الشديد ، وأغمض عينيه ، ونام.
مشوش الرأس ، في حالة ذهول ، ولا يعرف كم من الوقت نام ، استيقظ غاو بينغ فجأة مع ذاكرة إضافية في وعيه.
أنا غاو بنغ ؟ لا ، لا ، ألم أموت ؟
بدأت الأصوات من أذنه تثرثر بصوت عالٍ بشكل متزايد. فتح غاو بنغ عينيه ونظرت إليه العديد من الممرضات بلطف. "إنه صبي. "
ظهرت إحدى الممرضات الأكبر سناً ذات النظرة الشرسة ، وهي تنظر فى الجوار في مواقف الممرضات الأخريات . فكان موقفها لا يبدو منخفضا . حيث كان من الممكن أن تكون رئيسة الممرضات أو شيء من هذا القبيل.
أمسكت رئيسة الممرضات بيد غاو بينغ الصغيرة ، وأخذت إنبوب اختبار من الجانب ، وقطرت دواءً أرجوانياً على ظهر يد غاو بينغ . و شعر غاو بنغ بموجة من الألم في ظهر يده. العديد من الممرضات من حوله برزوا رؤوسهم للنظر.
"آه. "
"أوه ؟ "
"يا للأسف. "
"حسنا ، هذا أمر سيء. "
تحدثت العديد من الممرضات.
أصبحت الأصوات أصغر تدريجياً ، وكان غاو بينغ متعباً إلى حد ما ، فأغمض عينيه. تحتاج الأجسام الشابة دائماً إلى مزيد من الراحة.
هل أنا أعبر أم أتجسد بعد الموت ؟ أراد غاو بنغ أن يفكر ، ولكن في كل مرة يعمق فيها أفكاره ، تظهر أفكار أخرى فجأة وتتداخل مع عملية تفكيره. ببطء ، بدا أن غاو بنغ قد تخلى عن تفكيره العميق ليعيش ويدع الآخرين يعيشون.
مع مرور الوقت ، أدرك غاو بنغ سبب إظهار الممرضات لمثل هذه التعبيرات وقول تلك الكلمات . و لقد كان هذا عالماً قاسياً ، ولكنه أيضاً عالم ذو طبقات متميزة . و منذ الولادة ، قام الجميع بإنشاء رقم. يمثل هذا الرقم موهبة الشخص ومكانته.
منذ ولادته ، حددت الموهبة حياته.
كانت الأرقام من 0 إلى 9 ، حيث 0 هو الأضعف ، وهو أقرب إلى المتخلفين عقلياً ، و3 شخص عادي ، و9 هو العبقري الأعظم.
لسوء الحظ كانت موهبة غاو بينغ 0. عندما علم غاو بينغ بالأخبار لأول مرة كان الأمر بمثابة صاعقة من السماء. لحسن الحظ ، على الرغم من أن غاو بنغ كان لديه موهبة قليلة إلا أن خلفيته العائلية كانت جيدة جداً . حيث كان والده أحد كبار المسؤولين في الحكومة ، وكانت والدته أيضاً من عائلة سياسية ، لذا كان يتمتع بخلفية محترمة. أدى هذا إلى إنقاذ غاو بينغ من العديد من النكسات. وبطبيعة الحال كانت هناك شائعات لا مفر منها في هذه العملية.
سمحت مواقف البالغين لـ غاو بينغ بتجاهل الرافضين وجعلته أكثر صرامة . و لكنه يمكن أن يشعر شذوذه.
وفقاً للمنطق كان من المفترض أن يكون الشخص الذي لديه 0 في الموهبة هو الأكثر عدم كفاءة في كل ما تعلمه ، ومع ذلك وجد غاو بينغ نفسه يتعلم الأشياء بسرعة كبيرة . و يمكنه أن يفهم الكثير من الأشياء بمجرد النظر إليها.
هل تم تصنيفه كنوع بديل من الفشل ؟ كان غاو بينغ يفكر في الأمر أحياناً ، لكنه كان يضحك دائماً في النهاية.
وفي أحد الأيام الممطرة المظلمة لم يعد والده إلى المنزل من العمل كالمعتاد. جلس غاو بينغ على حافة نافذة الفيلا الخاصة بهم . حيث كانت السماء خارج النافذة مظلمة. أصبحت العاصفة الممطرة ستارة من الماء أعاقت الرؤية فلم يظهر سوى ضبابي . حيث اخترقت الأضواء العاصفة الممطرة ، وتوقفت سيارة سوداء في الممر أمام الفيلا.
سارع شخص يحمل مظلة سوداء إلى الداخل . و عندما فُتح باب الفيلا ، دخلت امرأة طويلة ونحيفة ذات شعر أصفر طويل مموج إلى غرفة غاو بينغ . حيث كانت ملابسها السوداء مبللة ، وتلتصق بجسدها مثل الألياف اللدنة وتحدد جميع منحنياتها.
"لقد كلفني والدك بأخذك بعيداً . حيث تم القبض عليه بتهمة الفساد ، وأساء للكثيرين ، وله العديد من الأعداء. ستكون في خطر إذا بقيت هنا ، لذلك أنا هنا لاصطحابك.
كانت غاو بينغ صامتة ولم تصدقها حقاً . حيث يبدو أن المرأة التي ادعت أن والد غاو بينغ عهد إليها قد توقعت ذلك. أخرجت سلسلة من بطاقات الهوية من حقيبتها ، وصور فوتوغرافية لوالد غاو بينغ أثناء القبض عليه ، وشهادة حضانة ونقل موقعة من والده.
حدق غاو بنغ في الصورة لمدة عشر دقائق . و بعد ثلاثة عشر عاماً من مجيئه إلى هذا العالم ، أنشأ غاو بينغ بعض التفاهم الضمني مع الرجل.
ربما لا يمكن اعتباره أباً مؤهلاً ، لأنه نادراً ما كان يقضي وقتاً مع غاو بنغ ، ولم يتشاركا سوى القليل من الذكريات ، ولكن منذ وفاة والدته بعد الولادة ، اعتمد الرجلان على بعضهما البعض. لم يذكر أبداً العثور على زوجة أبي لـ غاو بينغ. لم يسبق له أن أعاد امرأة من الخارج . حيث كان من الصعب أن نقول كيف حكم عليه الغرباء ، لكن يمكن القول إنه كان ، على الأقل ، يحاول أن يكون أباً.
صدقها غاو بينغ أخيراً وغادر مع المرأة. وقال وداعا للمكان الذي عاش فيه.
كانت المرأة مع غاو بينغ تتجول معه ، ونما ليقدر حقاً الألم وقسوة العالم . فلم يكن لعدد الأشخاص الموهوبين تأثير كبير على الطبقة العليا ، لأنه حتى الشخص المشلول يمكن الاعتناء به جيداً في ظل هذه القوة ، ولكن بالنسبة للطبقتين الدنيا والمتوسطة كانت الموهبة حقاً هي التي تحدد المصير.
كان لدى غاو بينغ في الأصل معلماً خاصاً . و بعد أن فقد هويته الأصلية لم يتمكن غاو بينغ من الذهاب إلا إلى المدارس العامة أو الخاصة ، ولكن بسبب مستوى موهبة غاو بينغ حتى المدارس الخاصة لن تقبله . و لكن أرادوا كسب المال إلا أنهم لن يفسدوا سمعتهم مقابل مبلغ ضئيل من المال.
الوقت طار بها . و في غمضة عين ، مرت عشر سنوات. وفي العقد الماضي ، غادر غاو بينغ والمرأة وطنهما لإخفاء هويتيهما والاختباء في البلدان المجاورة.
بالطبع ، ربما كان السبب في ذلك هو أن موهبة غاو بينغ كانت عند الصفر ، لكن أعداء والده السياسيين السابقين لم يبحثوا عنه.
"آه تانغ ، أحضر الماء المغلي إلى الأسفل " صرخت المرأة باتجاه المظلة خلفها . حيث كانت المرأة قد ربطت شعرها ، ولم يعد بشعر مموج كبير . حيث كان شعرها الأسود القصير بطول كتفيها أسهل في التمشيط.
"ها أنت ذا. " خرج شاب ذو لحية طويلة يرتدي شبشباً وقميصاً ممزقاً من المنزل وهو يحمل قدراً كبيراً.
يمكن للمرء أن يقول بشكل غامض المظهر الأصلي لـ غاو بينغ . و من أجل البقاء ، قام بتغيير اسمه إلى آه تانغ. بدون درجة علمية لم يتمكن من القيام بمعظم الأعمال. لم يتمكنوا إلا من صنع الطعام في الأحياء الفقيرة وأن يصبحوا باعة متجولين لكسب لقمة العيش.
ولحسن الحظ كانت هي وجاو بنغ مجتهدين . حيث كانوا يستيقظون في الساعة 3:30 صباحاً كل يوم لإعداد الطعام ولف الشعرية. يفتح الكشك في الساعة 4:30 ويباع من الظهر حتى الساعة 1 بعد الظهر ، ثم يذهبون إلى السوق لشراء المكونات ويعودون إلى المنزل لتتبيلها.
كان كل يوم متكرراً ، ولكن ممل ، فقد اعتادت هي وغاو بنغ على هذا النوع من الحياة . و لكنا لم يكونا زوجاً وزوجة من الناحية القانونية إلا أنهما عاشا كزوجين.
نظراً لأن مستوى الموهبة 0 مخصص لشخص عديم الفائدة ، فقد منعت الحكومة هؤلاء الأشخاص من الزواج. لم يريدوا هذا الجنين الذي لم يساعد المجتمع على الاستمرار والانتشار.
وبما أنها وغاو بينغ لم يتمكنا من الذهاب إلى مكتب الشؤون المدنية للحصول على شهادة ، فقد استمرا ببساطة في العيش معاً بهذه الطريقة . و من المحتمل أن يعيشوا حياتهم بأكملها هكذا.
وكانت حاملاً في شهرها التاسع . و مع معدة كبيرة ، جلست على كرسي ونظرت بسعادة إلى غاو بينغ ، لكن أكد مراراً وتكراراً أنها يجب أن تحصل على قسط جيد من الراحة . و لقد اعتادت على ساعتها البيولوجية واستمرت في الاستيقاظ في الوقت المعتاد . حيث كانت مشاهدة زوجها وهو يعمل من أجل أسرتهما أمراً ممتعاً.
إذا كانت بجانبي حتى في حالة وقوع حادث ، فيمكنني بسهولة الاعتناء بها ، فكر غاو بنغ.
جاءت صيحات المخمورين من زاوية الشارع على الجانب الآخر.
"إخوة مدى الحياة. "
"أي شيء لأخي. "
كان هناك العديد من السكارى المتذبذبين ، وجوههم حمراء كالدم ، ونظراتهم غير ثابتة ويرتدون ملابس زهرية. الخمر أخرجت الشهوة في الناس.
رأى أحد السكارى المرأة جالسة في الشارع ، وبينما كان يضحك تلفظ بالألفاظ البذيئة والبذاءة. رأى غاو بينغ أنه كان مخموراً ولا يريد التسبب في مشاكل . و لقد لوح بيده فقط ليطلق النار على السكير وطلب من المرأة العودة إلى الغرفة الخلفية.
ولدهشته ، احتشد السكارى الخمسة فجأة. تغير وجه غاو بنغ قليلاً. أخرج سكيناً حاداً لامعاً من السلة . حيث كان السكين مصقولاً جيداً لدرجة أنه يستطيع فتح معدته بضربة واحدة.
كان من الممكن أن يخاف الشخص العادي ، لكن اللمعان البارد للسكين الحاد أثار السكارى الخمسة ، ولن يتوقفوا حتى لو ظهر شبح أمامهم. وعلى الفور اندلع قتال. ومع سماع صرخات المارة كان ستة أشخاص ممددين على الأرض التي تسربت منها الدماء.
وبينما كان السكارى الخمسة مضطجعين في بركة من الدماء ، أصيبت المرأة بالخوف وتألمت بشدة . و سقطت على طريق وعرة مرصوفة بالحصى في الأحياء الفقيرة. وهرعت سيارة إسعاف ترافقها سيارة شرطة.
ذهب غاو بنغ إلى السجن. ومن حسن الحظ أن سيارة الإسعاف وصلت في الوقت المناسب. عالقاً بين إنقاذ الأم أو الطفل ، اختار غاو بينغ الأم ، فأنقذت المرأة ، لكن الطفل رحل.
وقبل أن يتاح لـ غاو بينغ الوقت للحزن ، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة بتهمة الإصابة الكيدية والإنجاب غير القانوني . و في السجن كان غاو بينغ منعزلاً ولم يكن ينسجم مع النزلاء الآخرين. وبعد مرور عشرين عاماً ، أُطلق سراح غاو بينغ مبكراً بسبب حسن سلوكه.
وكانت المرأة أيضاً تنتظر غاو بينغ خارج السجن لمدة عشرين عاماً. وبعينين متجعدتين كانت تحمل كيساً من التفاح ، وتنتظر خارج باب السجن إطلاق سراحه ، وهي تبتسم. وبسبب الإصابة لم تعد المرأة قادرة على إنجاب الأطفال.
قبل غاو بينغ القدر ولم يعد متورطاً في الأمور الدنيوية. ومع النساء ، وجد مدينة صغيرة هادئة ، وعمل ليلاً ونهاراً ليكسب مبلغاً بسيطاً من المال ، ثم افتتح متجراً صغيراً. مرت الأيام. مرت سنوات.
كانت المرأة الآن كبيرة في السن. وبسبب إصاباتها عندما كانت صغيرة ، انهار جسدها المريض تماما في سن الثانية والسبعين . و قبل وفاتها ، استلقيت بسعادة بين ذراعي غاو بينغ وعينيها مغمضتين.
في تلك الليلة ، أغلق غاو بينغ المتجر الصغير الذي لم يكن لديه سوى القليل من العمل. واحداً تلو الآخر ، وضع العملات المعدنية ببطء في خزانة النقود ، ثم كتب ملاحظة للتبرع. وعندما عاد إلى المنزل ، أغلق الأبواب والنوافذ ونام والمرأة بين ذراعيه.
كانت على وجه المرأة ابتسامة باهتة كما لو كانت قد نامت للتو. أغمض غاو بينغ عينيه ، وتذكر حياته . و منذ ولادته وحتى مشاهد حياته اللاحقة ، تنهد غاو بنغ . حيث كان هناك الكثير من الندم.
في الظلام الدامس ، تلاشت ذاكرة غاو بنغ ببطء. كل أجزاء الذاكرة كانت مثل الصور القديمة ، فقدت شيئاً فشيئاً مع مرور الوقت.
…
فتح غاو بنغ عينيه ، وتجمع عدد قليل من الممرضات حوله ، ونظروا إليه بلطف.
"إنه صبي. " جاءت ممرضة أكبر سناً ذات نظرة شرسة وقطرت عليه بعض الأدوية.
شعر غاو بنغ بموجة من الألم في ظهر يده ، كما لو كان قد وخز بإبرة.
"آه. "
"أوه ؟ "
"هذا سيء. "
بدا هذا مألوفاً . حيث كان لدى غاو بينغ إحساس بـ ديجا فو. حاول أن يتذكر لكنه لم يستطع . و بعد كل شيء ، عقل الطفل لم يُجبر على التفكير كثيراً.
«أوه ، أتذكر و هذه هي حياتي الثانية . و لقد عدت إلى اليوم الذي ولدت فيه ، وكانت هناك ". استيقظ غاو بينغ فجأة ، لكنه شعر كما لو أنه نسي شيئاً مهماً. أغمض عينيه وهو يفكر ويفكر ثم نام.
بعد خمس سنوات ، بجانب النافذة ، جلس صبي صغير جميل بجانب السرير ونظر إلى السماء في حالة ذهول. وبعد فترة من الوقت ، نظر إلى الورقة البيضاء على الطاولة أمامه.
على الورقة البيضاء كُتب "العائلة " و "الجد " و "دا زي ". فقط عندما اتصل بهذه الكلمات كان غاو بينغ يتذكر بعض الأشياء.
"أنا على وشك نسيانهم... " بعد الولادة الجديدة ، شعر غاو بنغ أن ذاكرته قد انخفضت بشكل كبير. لو كانت هناك حياة أخرى ، ربما كان سينسى كل شيء عنها.
كان وجه الصبي الصغير مليئا بالعجز ، ولكن سرعان ما استعادت عيناه بعض اليقين. ومهما حدث ، فلن أنساه أبداً.
كانت حياة غاو بينغ هذه المرة أكثر نجاحاً بكثير من الأولى ، لأنه كان يعرف مسبقاً توقيت بعض الأحداث الكبرى. لذلك لم يتم القبض على والده ، لكنه كان أفضل وأفضل ، كما وجد غاو بينغ "هي " أيضاً تلك الفتاة من حياته السابقة.
كان كل شيء مثالياً ، ولم يكن هناك اختلاف كبير عن الحلم الواقعي. عاش غاو بنغ 103 سنوات. وعندما مات ، جاء نسله إلى غرفته.
نظر طفل صغير حوله بفضول . و وجد مزاج الجد غريباً . حيث كانت الغرفة مليئة باللوحات ، وكلها كانت لوحات نابضة بالحياة لحريش مرعب.
على أعلى السرير كان هناك خط من كلمتين - دا زي! بالطبع ، في نظر بعض جيل الشباب ، لا بد أن الرجل العجوز كتب الكلمة الخاطئة. لا بد أن الرجل العجوز أراد أن يكتب دا شى ، وهو الحرف الصيني الذي يعني الحكمة. ومع ذلك كان شعار عائلة غاو هو الحكمة.
في حياته الثالثة ، فتح غاو بنغ عينيه.
كان هناك عدد أقل من الذكريات في ذهنه. وفي كل مرة تم مسح 99٪ منها على الأقل . فلم يكن أمام غاو بنغ خيار آخر سوى تقوية ذاكرته وإجبار نفسه على التذكر قدر الإمكان عن حياته السابقة في هذه الحياة حتى يتمكن من الاحتفاظ بالمزيد من الأشياء في الحياة التالية.
ومع ذلك عرف غاو بنغ أنه إذا استمر هذا التناسخ من حياة إلى أخرى ، فسوف يضيع فيه في النهاية . حيث أطلق تنهيدة طويلة. لم يعرف غاو بينغ المدة التي يمكنه الصمود فيها.
"مهلا ، هل استيقظت ؟ " سمع صوتا بأذنه.
شعر غاو بينغ فجأة أن هناك شيئاً ما خطأ ، لأنه تذكر أنه طالما لم يخلق تأثير الفراشة ، فإن معظم الأشياء لن تتغير. كيف يمكن أن يكون الصوت مختلفاً عن ذكريات حياته السابقة ؟
أدار غاو بنغ رأسه ورأى رأس سمكة كبيرة سمينة على رقبة الممرضة . و نظرت إلى غاو بينغ بعناية برأس مائل.
صاح غاو بينغ: "الوحش! "
يتحطم. انفجر المشهد أمامه على الفور مثل الزجاج المكسور. غمرت الذكريات عقل غاو بينغ ، وفي حالة ذهول ، تذكر غاو بينغ كل شيء أخيراً.
"لقد أكلت بطلينوس القديم . و لقد أطلق للتو القوة وجرنا جميعاً إلى الأحلام. وأوضح الدهني البحر الكبير بمعدة كبيرة مستديرة كما ضرب لسانه.
