توقفت المرأة البدينة فجأة عن البكاء ووقفت منتصبة . نظرت إلى الصياد وهددت قائلة: "إذا تجرأت على إعادة شياو شياو إليها ، فسوف أكسر ساقيك! "
عندما قالت ذلك استدارت وتوجهت نحو غرفتها .
وعندما تجاوزت الصياد ، وجهت ركلة على المقعد الذي كان يجلس عليه .
في لحظة ، تحطم المقعد وحدث صدعاً . فقد الصياد توازنه وسقط على الأرض . وهو يحدق في المقعد المكسور ، وهو يبتلع .
لكن كان يعلم أن زوجته قوية إلا أنه لم يتوقع أن تكون بهذه القوة .
مما لا شك فيه أن ساقه لم تكن قوية مثل مقاعد البدلاء . وعندما تذكر ما قالته له قبل مغادرتها ، قرر إبقاء فمه مغلقا .
… . .
كان هناك منزل بسيط المنظر في أسفل الجبل . وعلى الرغم من ذلك فقد تم بناؤه بشكل مشترك من قبل القرويين وكان قوياً بما يكفي لصد الأمطار والرياح .
كان هذا مقر إقامة العالم الذي صادف زيارته لهذا المكان قبل أربع سنوات . كما كانت بمثابة مدرسة في القرية . بخلاف أطفال القرية كان الصيادون من القرى المجاورة يرسلون أطفالهم أيضاً إلى هذه المدرسة عندما علموا أن هناك عالماً يمكنه تعليم الأطفال كيفية القراءة والكتابة .
لذلك كان يجتمع أكثر من 10 أطفال معاً في كثير من الأحيان في هذه المدرسة الصغيرة لتلقي الدروس .
كان أطفال القرى الجبلية متهورين وأشقياء . في البداية كان الصيادون قلقين من أن هذا المعلم ضعيف المظهر لن يتمكن من تأديبهم . إنهم لا يريدون أن يروا أطفالهم يسببون أي مشكلة .
ومع ذلك فوجئوا عندما علموا أنه بغض النظر عن مدى ضرر الأطفال ، فإنهم سيصبحون مطيعين ومجتهدين في اللحظة التي يدخلون فيها هذه المدرسة .
لا يبدو أن المعلم لديه أي طرق خاصة لتأديب الأطفال . لقد علمهم ببساطة كيفية القراءة والكتابة . هذا الوحي الغريب أذهل الصيادين .
في هذه اللحظة ، ابتسم المعلم الذي كان يعطي الأطفال درساً ، فجأة ، كما لو أنه اكتشف شيئاً مضحكاً .
كان الطلاب في حيرة من أمرهم ، لكن لم يجرؤ أحد منهم على سؤاله عن ذلك لأنه كان دائماً لديه هذا الشعور الغريب بالسلطة تجاهه . مع ذلك كان ما زال هناك طفل يرفع يدها ويسأل بصوت واضح: "سيدي ، لماذا تبتسم فجأة ؟ "
الشخص الذي طرح هذا السؤال لم يكن سوى شياو شياو الذي بدا أصغر من الأطفال الآخرين .
وبدلاً من الشعور بالخوف ، احترم الأطفال جميعهم المعلم . ولم يعاقبهم بأي شكل من الأشكال ومع ذلك بمجرد أن يدخلوا هذه المدرسة ، يصبحون مطيعين .
ومع ذلك كانت شياو شياو هي الوحيدة التي لا يبدو أنها تحترم المعلم وكانت الوحيدة التي كانت لديها الجرأة لمقاطعة المعلم عندما كان يعطي درساً .
عند سماع ذلك رفع المعلم رأسه وكشف عن وجه قوي المظهر . أجاب بابتسامة: لا شيء . لقد فكرت للتو في شيء مضحك . "
برأس مائل ، بدا شياو شياو في حيرة .
واصل المعلم الدرس .
وكان سبب ابتسامته هو أنه اكتشف ما حدث في منزل الصياد . وكانت الطريقة التي ردت بها الزوجة الشجاعة مضحكة .
في الواقع كان على علم بوجود امرأة ثرية في المنزل الخشبي الموجود على الجبل . بالمعنى الدقيق للكلمة كانت تشبه بالفعل شياو شياو بطريقة ما ومع ذلك لم يكن أحد ليفكر بذلك لو لم تكن لديه مثل هذه الفكرة المسبقة .
كان يعلم أن المرأة الثرية لا علاقة لها بشياو شياو و بعد كل شيء ، شياو شياو كان سلفاً قديماً من الدرجة التاسعة بينما كانت المرأة الثرية مجرد واحدة من العديد من الكائنات الحية في عالمه الصغير .
لقد كانت مجرد صدفة وكان الزوجان حساسين للغاية .
عندما أعاد الصياد السلف القديم إلى منزله و تبعه يانغ كاي خلفهم . على الرغم من إدراكه أن هناك خطأ ما في السلف القديم إلا أنه لم يكن لديه طريقة للتعامل معه و لذلك لم يكن بإمكانه إلا أن يتظاهر بأنه عالم متجول فقير ويستقر في هذه القرية حتى يتمكن من البقاء على اتصال مع السلف القديم ومراقبتها .
خلال السنوات الأربع الماضية ، لاحظ بعض الأشياء التي كانت تقلقه .
أولا وقبل كل شيء ، أصيب السلف القديم بجروح رهيبة و وإلا لكان حجمها قد زاد بعد هذه الفترة الطويلة . كانت إصابتها عميقة جداً على الرغم من أن يانغ كاي لم يتمكن من اكتشافها .
عندما يبدأ السلف القديم في النمو ، فهذا يعني أنها كانت على طريق التعافي .
وكانت النقطة الثانية التي حيرته بشكل خاص .
يبدو أن السلف القديم قد فقد ذاكرتها بالفعل . لقد مرت أربع سنوات منذ أن بدأ في الاقتراب من السلف القديم ، لكنها اعتبرته دائماً المعلم في القرية . ولم تتذكر أي شيء حدث في الماضي .
كان لدى يانغ كاي شعور بأن السلف القديم قد ختم ذاكرتها طواعية ، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن سبب قيامها بذلك .
الآن ، يمكنه فقط التعاون مع السلف القديم من خلال منحها أفضل بيئة للتعافي والأمل في أن تتعافى قريباً .
وبعد انتهاء الدرس عاد الأطفال إلى منازلهم .
بقي يانغ كاي جالسا في الفصل الدراسي . وبعد لحظة أخرجت شخصية صغيرة رأسها من الباب وابتسمت له .
هز يانغ كاي العاجز رأسه بابتسامة . على الرغم من أن ذاكرة السلف القديم كانت مغلقة ، يبدو أن كونها من عشاق الطعام كانت فطرية بالنسبة لها .
وأشار إلى شياو شياو الذي قفز بعد ذلك نحوه ووقف هناك بطاعة .
ثم قلب كفه وكشف عن سيخ من الزعرور قبل أن يمررها إليها .
قال شياو شياو المبتهج بلطف ، "شكراً لك يا سيدي! "
… . .
في منتصف الليل ، أدرك شياو شياو أن شيئاً ما كان معطلاً . مددت يدها واكتشفت أن والدتها التي كانت تعانقها كانت تبكي .
فسألتها في حيرة: لماذا تبكين يا أمي ؟ هل قام أبي بمضايقتك ؟ "
هزت المرأة البدينة رأسها مراراً وتكراراً: "لا . لقد كنت أعاني من كابوس فقط . "
"أوه . " معتقداً أن بيانها صحيح ، استدارت شياو شياو واحتضنت المرأة البدينة . وبينما كانت تربت على ظهر المرأة البدينة ، تهدئتها بالقول: "لا تقلقي يا أمي . أنا هنا من أجلك . "
كلما كان لديها كابوس في الماضي كانت والدتها تربت على ظهرها دائماً ، وسوف تنام مرة أخرى قريباً .
ردت المرأة البدينة وعانقت الفتاة الصغيرة بقوة أكبر: "أنا لست خائفة لأنني أعلم أنك هنا من أجلي " .
في اليوم التالي ، قامت المرأة البدينة بإلباس شياو شياو ملابسها وساعدتها على ارتداء الملابس التي كانت ترتديها قبل أربع سنوات عندما أخذوها .
نظراً لأن شياو شياو لم تنمو خلال السنوات الأربع الماضية ، فما زال بإمكانها ارتداء تلك الملابس . لم يكن من المؤكد ما هي الملابس المصنوعة منها ، لكنها لا تزال تبدو جديدة تماماً حتى بعد مرور أربع سنوات .
كانت المرأة البدينة على وشك البكاء عندما ارتدت ملابس شياو شياو .
ومن ناحية أخرى ، جلس الصياد خارج المنزل في صمت .
لم يتحدث الزوجان عن هذا الأمر ، لكن الصياد عرف نية زوجته في اللحظة التي رأى فيها ما كانت تفعله .
شياو شياو ما زال سعيدا .
بعد أن انتهت المرأة البدينة من ذلك نظرت إلى الابتسامة الحلوة والبريئة في المرآة وأطلقت تنهيدة .
قال شياو شياو ، "أمي ، سيكون من الصعب علي أن أذهب للصيد بمثل هذه الملابس . "
ابتسمت المرأة البدينة وقالت: "لن تذهبي للصيد اليوم " .
سألت شياو شياو بفضول مع إمالة رأسها: "أليس كذلك ؟ سأبحث عن المعلم إذن . "
"أنت لا تبحث عن المعلم أيضاً . " أمسكت المرأة البدينة بيد شياو شياو ونهضت من الكرسي ، "سوف يأخذك والدك إلى مكان ما . فقط اتبعه . "
"إن ، " على الرغم من الشعور بالحيرة ، أومأ شياو شياو برأسه .
دخل الصياد إلى المنزل وتبادل النظرات مع زوجته قبل أن ينظر بعيداً . وأشار إلى شياو شياو ، "دعونا نذهب " .
"نعم! " قفزت شياو شياو إلى الأمام ، وأتبعها الصياد خلفها .
فجأة ، صرخت المرأة البدينة من الخلف ، "شياو شياو! "
بحلول الوقت الذي استدارت فيه شياو شياو كانت المرأة البدينة قد اقتربت منها وسحبتها بين ذراعيها . قالت المرأة البدينة ، وهي تحاول بذل قصارى جهدها لمنع دموعها من الانزلاق على وجهها: "يجب أن تظل آمناً مهما حدث " .
"أعلم يا أمي . انتظرني ، سأحضر لك شيئاً لذيذاً .» أومأ شياو شياو مرارا وتكرارا .
"اذهب الآن ، " أجبرت المرأة البدينة نفسها على إطلاق سراح شياو شياو واستدارت . لم تجرؤ على إلقاء نظرة أخرى عليها ، لأنها كانت قلقة من أنها لن تسمح لها بالرحيل .
خلفها ، تلاشت ضحكة شياو شياو من مسافة .
بعد فترة من الوقت ، دارت المرأة البدينة فى الجوار ، لكن شياو شياو لم تعد في الأفق . تسابقت إلى الأمام ، ولكن في اللحظة التالية توقفت في مساراتها وأمسكت بإطار الباب عندما سقطت في حالة من الذهول .
وبعد مرور وقت طويل ، أخرجت سيخاً من الزعرور البري من ملابسها وفكّت غلاف الورقة بعناية قبل أن تتناول قضمة منها . بلعتها مع دموعها .
[إنه جميل . . .]
لقد سار الصياد على طول الممرات الجبلية الوعرة مرات لا تحصى ، ولكن هذه المرة كانت أصعب مسيرة في حياته .
كانوا يأخذون استراحة من وقت لآخر ، ولم يصلوا إلى المنزل الخشبي إلا بعد الظهر .
في البداية كان يأمل أن تكون المرأة الثرية قد غادرت الآن حتى لا يشعر بالتضارب ومع ذلك فقد جاء بينما كانت المرأة على وشك المغادرة .
تفاجأت المرأة برؤية الصياد ، لكن ما أدهشها أكثر هو أنه أحضر معه طفلاً صغيراً كان يرتدي ملابس باهظة الثمن .
وبينما كان الخدم يقظين ، سمحت المرأة للصياد بالاقتراب منها .
"هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟ " سألت المرأة . كان لديها شعور بأن الصياد قد قطع كل هذه المسافة إلى هنا للبحث عنها . وبينما كانت تتحدث ، ألقت نظرة على الطفل بجانبه . في تلك اللحظة لم تستطع تحريك عينيها بعيداً .
وذلك لأن الطفل الصغير كان رائعا حقا . لن يكون من المبالغة القول إنها كانت جميلة . تنحدر المرأة من عائلة ميسورة الحال وقد رأت العديد من الأطفال الصغار من عائلات ثرية ، لكن لم يكن أي منهم يشبه الطفلة الصغيرة أمام عينيها .
إذا كان الطفل أمام عينيها مثل القبرة ، فإن تلك التي رأتها في الماضي لم تكن مختلفة عن الطين على الأرض .
لم تصدق أن مثل هذا الطفل يعيش في هذا الجبل البعيد .
شعر الصياد بالحزن عندما أدرك أن المرأة كانت تحدق بثبات في شياو شياو . [أفترض أنها تستطيع التعرف على شياو شياو . بعد كل شيء لم يتغير شياو شياو ولو قليلاً خلال السنوات الأربع الماضية . إذا كانت هذه المرأة قريبة لها ، فمن المتوقع أن تتمكن من التعرف عليها .]
فرق شفتيه في محاولة لقول شيء ما ، لكنه لم يستطع أن يقول أي شيء في النهاية .
كانت شياو شياو الفتاة الصغيرة ودودة ومنفتحة ، لذا ابتسمت للمرأة ابتسامة حلوة وسألت: "كيف حالك يا سيدتي ؟ "
ابتسمت المرأة أيضاً: "يا له من طفل جيد " .
أشارت إلى الخادم الذي تقدم بعد ذلك ومعه صندوق الغداء . أحنت المرأة ظهرها ومرت صندوق الغداء إلى شياو شياو ، "لقد صنعت هذا . إنه لذيذ . جربها . "
استدارت شياو شياو لتنظر إلى الصياد كما لو كانت تطلب إذنه . أشارت نظرتها إلى أنها تريد الطعام بشدة . ولم يكن من الممكن مساعدتها ، لأنها لم تستطع أبداً مقاومة الطعام الجيد .
ومع ذلك سقط الصياد في حالة ذهول .
كان هذا مختلفاً عما كان يتخيله . على الرغم من أن المرأة بدت مغرمة بشياو شياو إلا أنه لا يبدو أنها حددت أن الأخير هو قريبها .
[هل يمكن أن يكون . . .]
سأل الصياد غاضباً: "سيدتى ، لقد أخبرتني أنك فقدت شيئاً ما في اليوم السابق . ألم تجدها بعد ؟ "
هزت المرأة رأسها قائلة: «لقد فقدته منذ عدة سنوات ، ولا أتذكر أين فقدته . أشعر أن هذا المكان يبدو مألوفاً بالنسبة لي ، لذا اعتقدت أنني فقدته هنا . لسوء الحظ ، يبدو أنني كنت مخطئا . على أية حال إنه ليس شيئاً مهماً للغاية ، لذلك قررت التوقف عن البحث عنه .
أصبح الصياد الذي كان جسده متصلباً ، مرتاحاً في لحظة .
