بعد أن تحدث ذلك الطالب ، ساد الصمت فجأةً في قاعة المحاضرات. حيث كان الجميع تقريباً يعلمون أن هذه المعلمة التي أصبحت الآن مشهورة في الأكاديمية ، وقائد الحرس اللورد المعين حديثاً كانا ثنائياً مثالياً.
وفقاً لعادات البلاد الأجنبية كان من المتوقع أن يصبح الاثنان رفيقي طريق في المستقبل. وبتعبير ليانغ العظيم البسيط كان من المتوقع على نطاق واسع أن يتزوج شيي ناندو من تشين تشاو ، وأن يصبحا زوجاً وزوجة.
الآن بعد أن سأل أحدهم مثل هذا السؤال أمام شي ناندو ، سواء كان سيئ النية أم لا كان لدى كل من الحاضرين إجابته الخاصة في قلوبهم.
مع ذلك كان الجدل الدائر حالياً في العاصمة الإلهية يدور حول هذه المسأله تحديداً. لم تقتصر الأكاديمية يوماً على التعلّم من الكتب فحسب و بل كان التفاعل مع الأحداث الجارية دائماً أكثر ما يستمتع به طلابها.
لذا ورغم أن السؤال جاء بشكل غير متوقع ، فإنه لم يكن غير معقول تماما أيضا.
اتجهت كل الأنظار نحو شيي ناندو ، متسائلة عن كيفية رد فعل هذه السيدة الشابة.
في الحقيقة كانت الإجابة على هذا السؤال بالغة الصعوبة. لو لم تكن بينها وبين تشين تشاو أي صلة شخصية ، لكان كل ما قالته موضوعياً. و لكنهما كانتا مرتبطتين ارتباطاً وثيقاً و فلو أن ردها كان يحمل ولو لمحة من التحيز ، مهما قالت ، لكان من الصعب إقناع أي شخص.
لقد كان هذا السؤال في الواقع اختباراً حقيقياً للشخصية.
أنزلت شيي ناندو كتاب القديسين الذي كان تحمله ، ولم تُسرع في الرد ، بل نظرت من النافذة.
افترض الحشد أنها كانت تفكر في إجابتها وامتنعوا عن المقاطعة ، واختاروا بدلاً من ذلك الانتظار بصبر لمعرفة ما إذا كانت تستطيع تقديم إجابة من شأنها أن ترضيهم جميعاً.
همس الطالب الشاب الذي أحضر تشين تشاو إلى المحاضرة بهدوء "من الصعب على شخص أن يتحدث بسوء عن عائلته حتى لو كانوا قريبين حقاً ، ألا تعتقد ذلك ؟ "
كان تشين تشاو يقف بجانبه مباشرةً. سمع ذلك فسأله "أتظنّ أنها تعتقد أن قائد الحرس اللورد كان مخطئاً أيضاً ؟ "
نظر إليه الطالب الشاب بفضول. "ألا تعتقد ذلك ؟ "
ابتسمت تشين تشاو عند سماع هذه الملاحظة.
عندما رأى الطالب الشاب أن تشين تشاو لم ينطق بكلمة ، تابع حديثه من تلقاء نفسه "لقد فعل الكثير بالتأكيد من أجل ليانغ العظيم ، لكنني لا أفهم حقاً أفعاله الأخيرة. إن تدمير الطوائف لأدنى استفزاز لا يؤدي إلا إلى استياء الدول الأجنبية. لا فائدة من ذلك. و علاوة على ذلك لا أحد في المحكمة يستطيع كبح جماحه حقاً الآن. ما يفعله أو لا يفعله قائد الحرس اللورد هذا يعتمد كلياً على أهوائه. "
أضاف الطالب بصوت هادئ "لمن يشغل منصباً رفيعاً كهذا ، من المهم أن ينحني أكثر ، ويرفع رأسه أكثر ، وينظر إلى الأمام. فكّر ثلاث مرات قبل أن تتصرف. "
فكر تشين تشاو في تلك الجملة الأخيرة ، ثم قال بابتسامة "هذا السطر يساوي على الأقل ثلاثة جرار من النبيذ الفاخر ".
لقد أساء الطالب الشاب فهم ما قاله ، وظن أن الرجل الذي بجانبه يسخر مما قاله ولم يكن سعيداً ، لذلك استدار وسكت.
فتح تشين تشاو فمه ، وكان ينوي أن يقول شيئاً صادقاً من قلبه ، ولكن بعد لحظة من التفكير ، قرر أنه لا داعي لذلك.
لو قالها لهذا الشخص فهل يجب عليه أن يقولها لكل شخص آخر أيضاً ؟
وإذا قالها للجميع فما الفائدة من قوله ؟
هل كان من الممكن أن نقول كل ما يجب أن يقال في هذا العالم ؟
لم يكن كذلك. وحتى لو كُشِفَت الحقيقة ، فسيظل هناك دائماً من لا يكترث ، أناسٌ يعرفون تماماً كيف تسير الأمور ، لكنهم ، لأسبابٍ شتى ، يرفضون ببساطة الاعتراف بها.
لهذا السبب لم يكن هناك في هذا العالم ما يُسمى بالاتفاق العالمي. أما بالنسبة لفعل شيء ما ، فما دام المعارضون مُجبرين على مُجاراتك ، فهذا يكفي.
سواءً اتبعوا طوعاً أم اضطروا إلى الرضوخ والطاعة لم يكن الأمر مهماً. ما داموا يتبعون ، فسيفي بالغرض.
وبعد أن فكر في هذا الأمر لم يعد تشين تشاو يركز عليه.
وفي الوقت نفسه كان الجميع ما زالون ينتظرون إجابة شي ناندو.
في انتظار هذه المعلمة للتحدث.
ابتسم تشين تشاو وربت على كتف الشخص الذي أمامه. "افسحوا الطريق. "
أدار الشخص رأسه فضولياً. "لماذا ؟ "
فكر تشين تشاو للحظة ثم قال "لأنني تشين تشاو ؟ "
لم يكن صوته هادئاً. سمعه كل من حوله بوضوح ، وفي تلك اللحظة ، ساد الصمت الغرفة بأكملها.
انطلق تشين تشاو عبر الحشد وبدأ بالسير نحو المنصة.
كان عدد لا يحصى من الطلاب يراقبون الشاب الذي يرتدي ملابس سوداء ويحمل سيفاً في صمت مذهول.
من كان يظن أن قائد الحرس اللورد الشاب كان هنا ، بينهم ، الآن ؟
قبل عدة سنوات كان هؤلاء الطلاب الشباب ما زالون يتجرأون على مجادلة قائد الحرس اللورد الشاب هذا على ضفاف البحيرة. أما الآن ، فقد أصبح هذا الشاب القادم من مقاطعة صغيرة نائية المسؤول العسكري الأول في سلالة ليانغ العظيمة. و لقد تغير الزمن. حتى الطالب الذي طرح هذا السؤال للتو خفض رأسه الآن.
ومن بين هذا الجيل من الشباب ، سواء كانوا علماء أو متدربين حتى أولئك الشباب من الحدود الشمالية ذوي المزايا العسكرية ، بدا وكأنهم جميعاً طغى عليهم هذا الشاب.
سار تشين تشاو إلى جانب شيي ناندو ووقف بجانبها ، وكلاهما ينظران من النافذة. ابتسم وسأل "إلى ماذا تنظرين ؟ "
في الخارج ، تساقطت ثلوج خفيفة. آثار أقدام داست على الأرض الثلجية في كل اتجاه ، مما جعلها تبدو متسخة ومشوّهة جمالها.
"كنت أرى ما إذا كان شاب قد يظهر هناك يبحث عني. "
قال شيي ناندو بهدوء "يبدو أنه مرّ من هنا. فكنتُ في منتصف التدريس ولم أتمكن من رؤيته. "
ابتسم تشين تشاو. "هل عليّ المرور مرة أخرى ؟ "
التفتت شيي ناندو ونظرت إلى هذا الشاب ، المُغبر من السفر الذي هرع عائداً إلى العاصمة الإلهية. و قالت بهدوء "لماذا ازداد طولك ؟ "
ابتسم تشين تشاو. "ما زلتُ صغيراً ، على كل حال. قد أكبر قليلاً ، لكن هذا كل ما في الأمر. لن أكبر بعد الآن. "
"هذا جيد. "
ابتسم شيي ناندو.
سأل تشين تشاو "هل ما زلتَ ترغب في الإجابة على هذا السؤال ؟ إن لم يكن ، فتعالَ معي إلى المنزل. "
عبس شيي ناندو. "ما زال لديّ درسٌ بعد الظهر. "
"لقد طلبت بالفعل من شخص ما أن يتحدث مع شوه جوجي حول هذا الأمر. "
نظر تشين تشاو إلى المرأة أمامه وقال بتلقائية "عندما يأتي حبيبك ، ما الذي لا يُؤجل ؟ هل يجب التعامل معه الآن ؟ "
بصق شيي ناندو بخفة في انزعاج ساخر.
مد تشين تشاو يده وأخذ يدها.
لم تبتعد.
كان حديثهما بهذه الطريقة أمام عدد لا يُحصى من الطلاب أشبه بالمغازلة ، لكن قلة منهم شعروا بأي استياء. عند رؤية الثنائي ، اعتقد الكثيرون أنهما يبدوان حقاً ثنائياً مثالياً ، كما لو أنهما خُلقا لبعضهما البعض ، من السماء إلى الأرض.
كان العديد من الطلاب الشباب ينظرون إليهم ، بل وحتى يتمتمون في أنفسهم بصمت: كم هو رائع.
في هذا العالم ، ينبغي للمرء أن يتعلم برؤية الجمال في الأشياء ، سواءً أكان ذلك منظراً طبيعياً أم علاقة حب بين رجل وامرأة. لا تدع الحسد يملأ قلبك لمجرد أن الآخرين بخير. بل تعلم أن تُقدّره.
أما بالنسبة للطالب الشاب الذي تحدث للتو مع تشين تشاو ، فقد كان مذهولاً للغاية ولم يتمكن من نطق كلمة واحدة.
أمسكت تشين تشاو بيد شي ناندو وهما يسيران نحو الباب. ولكن قبل وصولهما إلى المدخل توقفت شي ناندو فجأة. و نظرت إلى الطلاب الكثيرين في الغرفة ، وصمتت للحظة ، ثم قالت بهدوء "كيف أراه ؟ أقف بجانبه وأراه. "
جملة بسيطة ، تبدو غامضة ، لكنها بدت وكأنها قالت كل شيء. وعند سماعها لم يجد أحد أي خطأ.
كانت ابتسامة تشين تشاو دافئة وواسعة. المرأة التي اختارها ليحبها كانت رائعة حقاً.
لم تخذله قط…..
غادر الاثنان الفصل وسارا على ضفاف البحيرة ، يستعدان لمغادرة الأكاديمية. و قال تشين تشاو فجأة "إذا فعلتُ يوماً ما شيئاً خيب ظنك دون قصد ، فلا تحتفظ به لنفسك. و من الأفضل أن تخبرني فوراً ، وسأخبرك بأفكاري أيضاً. "
رفع شيي ناندو حاجبه. "لماذا ؟ "
لأني أخشى أن تظن أنك قادر على التحمل ، لكن عندما تتراكم عليك هذه الأمور ، لن تستطيع تحملها بعد الآن. وعندما يحين ذلك الوقت ، ستترك يدي.
حكّ تشين تشاو رأسه وابتسم. "كما تعلم ، عندما يتعلق الأمر بالعلاقات ، لستُ دائماً الأوضح تفكيراً. "
رفع شيي ناندو حاجبه. "ألا يمكنكِ التفكير أكثر ؟ "
لقد أصيب تشين تشاو بالذهول.
"تشين تشاو ، عندما تنظر المرأة إلى شخص ما ، الأمر ليس بهذه البساطة.
قال شيي ناندو بصراحة "عندما تكون سعيدة وعندما تكون غير سعيدة حتى لو كان نفس الشيء ، يمكن أن يكون له معان مختلفة. "
تنهد تشين تشاو. "أليس هذا مُرهقاً ؟ "
عندها ، التفتت شيي ناندو وقالت "لكن في الحقيقة ، عندما يكون شخصان معاً ، لا مفر من أن يشعر أحدهما بالظلم أحياناً. لماذا يكون من السهل تجاهل الأمر في البداية ، ثم يصبح مؤلماً لاحقاً ؟ في النهاية ، الأمر كله يتعلق بتغيرات مشاعر المرء. لماذا كان الأمر مقبولاً في السابق ، ولم يعد كذلك الآن ؟ "
لقد فوجئ تشين تشاو ، ولم يتمكن من فهم الأمر.
تابعت شيي ناندو حديثها قائلةً "قد لا يكون ما تقدمه هو ما يريده الطرف الآخر. و لكن ما تقدمه هو في الواقع ما يهمك أكثر ، وما تراه الأفضل. لذا في هذه اللحظة ، إذا لم يستطع الطرف الآخر التفكير من وجهة نظرك ، فالشجار أمرٌ تافه ، والانفصال على الأرجح احتمالٌ كبير ".
أومأ تشين تشاو برأسه ، وشعر أن ما قاله شي ناندو كان منطقياً للغاية.
______
