الفصل 476.1: العيش بكرامة – الجزء الأول
بقي يانغ فورين صامتاً.
قال تشين تشاو ساخراً "في الواقع ، بعد كل هذا ، أشك في أن سيد الجبل سيرغب في سماعه ، أو حتى الشعور به. هؤلاء المتدربون الأجانب على الجبل ، الساعون إلى الخلود والطريق العظيم ، لا يكترثون أبداً بالعالم السفلي. "
ربما… حتى سيد الجبال يفكر بنفس الطريقة. ليانغ العظيم يعلم هذا أيضاً مدركاً أن ليس كل من يفعل ما نفعله سيعتبره رائعاً أو يُعجب بنا حقاً. يُحب المتدربون الأجانب وصف مُمارسي الفنون القتالية بالفظاظة ، وحتى العديد من المدنيين في ليانغ العظيم يفكرون بنفس الطريقة. و هذا هو أكثر ما يُؤلمني.
في هذه اللحظة توقف تشين تشاو فجأة. فكّر في تلك الفتاة ، المولودة في عائلة ثرية ، لا ينقصها شيء ، والمقدر لها أن تعيش حياةً هانئة. لم تزر الشمال المقفر قط ، ولم تشهد معارك الحدود الشمالية عن كثب ، ومع ذلك كان طموحها استعادة الثلاثين ألف ميل من الشمال المقفر ، وإعادة شرف الآدمية.
فجأة أصبح تشين تشاو صامتاً.
قال يانغ فورين فجأةً "قبل أن ينزل خصيّك لي من الجبل ، ذكر شيئاً لم يُرِد قوله قط. و الآن فقط ، أدرك هذا الرجل العجوز ما هو. ينظر المتدربون على الجبل إليكم أيها المقاتلون في الأسفل ، ويحتقرون سلالة ليانغ العظيمة. و لكن يبدو أنكم جميعاً تشعرون بنفس الشعور تجاهنا ، إذ تنظرون إلى المتدربين في الجبال. و في النهاية ، إنه ازدراء متبادل بين من هم على الجبل ومن هم في الأسفل. "
تنهد تشين تشاو "في الحقيقة ، هذا الشاب ليس واسع الأفق. أحياناً أتساءل لو كنتُ مكان جلالته ، في ظل الوضع الراهن ، هل كنتُ سأختار التوقف عن قتال الشياطين بدافع الحقد ؟ سواءً كان ذلك تنازلاً عن أرض أو التخلي عن شيء ما ، ألن يحافظ ذلك على السلام ؟ لماذا نُخاطر بحياتنا من أجل المتدربين الأجانب ؟ "
لكن بعد التفكير ، هذه الفكرة سخيفة حقاً. و في هذا العالم ، ما زلنا بحاجة إلى العيش بكرامة. بدون هذه الكرامة ، ألن نكون مجرد جثث متحركة ؟
قال يانغ فورين بهدوء "إذا تحرك العرق الشيطاني جنوباً ، فإن أول من سيعاني بالتأكيد سيكون عامة الناس. "
لم يدحض تشين تشاو ذلك بل سأل فقط "السيد الجبل ، هل ولدت صانع سيوف رائعاً ، وهل كنت دائماً متدرباً على الجبل ؟ "
مع أن يانغ فورين صعد جبل تشى السيف في شبابه إلا أنه كان في الأصل مجرد طفل عادي ، اختاره شيوخ جبل تشى السيف ونشأ في الجبل. وبعبارة أخرى ، باستثناء أحفاد بعض المتدربين ، فإن معظم المتدربين ينحدرون في الأصل من عامة الناس في ليانغ الكبرى.
لكن بعد أن صعدوا إلى الجبل ، نسوا أشياء كثيرة.
تنهد يانغ فورين "في السابق ، ظنّ هذا الرجل العجوز أنه عندما ينزل الخصي لي من الجبل ويسمح لك بالتفاوض ، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي. و لكنني لم أتوقع أن يكون التفاوض معك ، أيها الشاب ، أصعب من ذلك. "
ابتسم تشين تشاو "الشباب دائماً ما يكونون أكثر سخونة ، وأحياناً لا يفكرون في العواقب. و آمل أن يسامحني سيد الجبل على وقاحتي ؟ "
"هل هذا حقاً لأنك صغير السن ؟ " ضيق يانغ فورين عينيه لينظر إلى ممارس الفنون القتالية الشاب أمامه.
وظل تشين تشاو صامتا.
تنهد يانغ فورين بعمق "بعد الاستماع إليك ، شعر هذا الرجل العجوز فجأة وكأنني أهدرت كل هذه السنوات. "
ضحك تشين تشاو "هذا لأن سيد الجبل لديه قلب صالح. "
حدّق يانغ فورين "أنت بالكاد تشير إلى أنف هذا الرجل العجوز وتوبّخني لكوني غير إنساني. و الآن وقد تأذّى ضميري ، هل بدأت تُجاملني ؟ "
ضحك تشين تشاو بجفاف "كيف يمكن أن يكون هذا ؟ لقد كانت مجرد ملاحظة عرضية ، ولم تكن تهدف إلى استهداف سيد الجبل على الإطلاق. "
"من الأفضل أن لا تفعل ذلك. "
ألقى يانغ فورين نظرة على تشين تشاو ، وأصبح تعبيره أكثر ليونة إلى حد كبير.
بعد فترة طويلة ، قال يانغ فورين ببطء "انسَ الأمر ، يمكنك النزول من الجبل. سيرسل جبل تشي السيف سراً حوالي اثني عشر شخصاً إلى العاصمة الإلهية. يعود قرار عودتهم لاحقاً إليهم ، ولن يتدخل هذا الرجل العجوز. "
هذا كل ما أستطيع فعله الآن و ربما لو أصبح شخص آخر سيد الجبال ، لكانت الأمور مختلفة. و لكن بالنسبة لي ، الأمر صعب.
تنهد يانغ فورين ولوّح بيده ، ثم نظر إلى تشين تشاو بنظرةٍ ذات مغزى. حيث كان صعود سلالة ليانغ العظيمة واضحاً منذ زمن ، لكن التغيير الحقيقي لم يتطلب إمبراطور ليانغ العظيم فحسب ، بل أيضاً شباباً يشاركونه رؤيته.
والآن ، يبدو أن سلالة ليانغ العظيمة كان لديها بالفعل أشخاص مثل هذا.
كان تشين تشاو وشي ناندو من بين الشخصين اللذين حظيا بأكبر قدر من الاهتمام من قبل أسرة ليانغ العظيمة.
لم يُرِد يانغ فورين التفكير في مستقبل العالم. ففي هذا العالم ، كثيرٌ من الناس مجرد بيادق. حيث كان يعلم أنه كذلك لكنه أدرك أيضاً أنه لن ينزل عن رقعة الشطرنج ليصبح لاعباً.
يجب على الناس أن يتعلموا قبول مصيرهم.
لاحظ تشين تشاو حزن يانغ فورين. و بعد تفكير ، قال "يا سيدي ، لا يهم ما تفعله أو أين أنت. و على الإنسان أن يتبع قلبه ولو لمرة واحدة في حياته. "
"أيها الوغد ، هل تستغل شبابك كذريعة لتقول هراءً ؟ "
شخر يانغ فورين ببرود. "عندما يؤثر كل فعل منك على حياة لا تُحصى ، أما زال بإمكانك التحدث باستخفاف ؟ "
هزّ تشين تشاو رأسه. "ليس بالضرورة. "
لوّح يانغ فورين بيده بفارغ الصبر. "اخرج من هنا أيها الوغد النتن! "
ابتسم تشين تشاو ، وانحنى ، وتوجه نحو الجزء الخلفي من الجبل.
… …
… …
بعد نصف يوم ، نزل تشين تشاو الجبل ببطء. عند وصوله كان يرتدي ملابس سوداء ويحمل سيفاً. والآن ، وهو يغادر كان ما زال يرتدي ملابس سوداء ويحمل سيفاً. حيث تم استبدال غمد خصره بآخر جديد ، أسود بالكامل ، يلمع ببريق فريد. أما السيف الموجود داخل الغمد ، فنظر إليه تشين تشاو ومد يده ليمسك بمقبضه.
ثم شعر ببعض الراحة.
أصبحت أكثر راحة من ذي قبل.
في هذه اللحظة ، فكر تشين تشاو أنه إذا واجه تلك الفتاة الشيطانية المجهولة مرة أخرى عندما ينزل الجبل ، فقد لا يكون في مثل هذا الموقف السلبي.
أثناء نزوله ، شعر تشين تشاو بسعادة غامرة. و بعد انتهاء الرحلة ، أصبح بإمكانه العودة وبرؤية تلك الفتاة.
——
لقد كان تشو شيا يقرأ القصص في مكتبة الكتاب المقدس طوال الوقت.
ظنّ الجميع أن مذكرات جدّ الداوى هي أسمى نصوص الداو ، لكن تشو شيا لم تجدها إلا قصصاً شيقة. فانغمست فيها تماماً ، غارقةً في حكاياتها.
بعد مدةٍ طويلةٍ لا يعلمها أحد ، رأت تشو شيا فجأةً مشهداً أمام عينيها. حيث كان جرفاً ، تتلألأ فيه غيومٌ بعيدة ، ويضيء سماءً صباحية. و على الجرف كان هناك كاهنٌ داوىّ يجلس وظهره إليها ، يرتدي رداءً داوياً رمادياً أبيض.
لم تكن تشو شيا حمقاء و فقد خمنت بسرعة أن الداوى الذي يجلس وظهره لها الآن هو سلف الداوى الأسطوري.
بدافع الفضول ، اتخذت بضع خطوات أقرب ووصلت إلى مكان ليس بعيداً عن سلف الداو ، وأخذت زمام المبادرة لتطلب "هل أنت سلف الداو ؟ "
لم يلتفت سلف الداو ، بل تشكلت ابتسامة خفيفة ، وكان صوته عذباً كنسيم بين السماء والأرض. "ما دمتَ تعرف ، فلماذا تسأل ؟ "
عبس تشو شيا وتمتم "أردت فقط التأكد ".
"سلف الداو ، هل القصص الموجودة في كتبك حقيقية ؟ "
سألت تشو شيا بفضول "هذه القصص مثيرة للاهتمام للغاية. هل هناك أي قصص أخرى يمكنك أن تخبرني بها ؟ "
لم يستدر سلف الداو ، بل بدا عليه بعض الدهشة. "سألني العديد من متدربي الداو في الماضي إن كانت هناك أي تقنيات سرية لينقلوها. لماذا لا تهتم بهذا ، فقط تريد سماع القصص ؟ "
"أوه ، هل أخبرتهم بهذه التقنيات السرية ؟ "
يبدو أن تشو شيا غير مهتم حقاً بهذا الأمر.
"لا ، لأنني مجرد بصمة. و أنا لست سلف الداو الحقيقي. "
كان سلف الداو متدرباً منذ سنوات لا يعلمها إلا الاله ، وقد رحل منذ زمن بعيد. حتى لو وُجدت طرق لترك شيء ما ، فلن يكون سلف الداو كاملاً.
"إذن ، السؤال أو عدم السؤال لا يشكل فرقاً " قال تشو شيا ببساطة.
ضحك سلف الداو "كيف لا يكون هناك فرق ؟ أنتِ يا صغيرتي مختلفة تماماً. قلبكِ الداوى نقي. لم أقابل الكثيرين مثلكِ في حياتي. "
لم تعرف تشو شيا ماذا تقول ، لذلك ابتسمت فقط.
تابع سلف الداو ببطء "بما أنك تستمتع بسماع القصص ، فسأحكي لك المزيد. تعال واجلس بجانبي ، هذا الصباح ساطعٌ جداً. "
تقدمت تشو شيا بضع خطوات وجلست بجانب سلف الداوى ، لكنها اومأت بسرعة. "رأيتُ أجمل إشراقة صباحية تحت السماء ، في معبد الداويين العشقيين. "
هزّ سلف الداو رأسه. "ما الذي يجعله أجمل ؟ "
عبس تشو شيا. "قالت يون جيانيوي إن توهج الصباح في معبد إنفاتيوشن الداوى هو الأجمل. و بعد أن رأيته بنفسي ، أعتقد أنه الأجمل أيضاً. "
إذا قال عشرة آلاف ، تسعة آلاف ، في العالم إن الأمر كذلك فهل يعني هذا أنه لا بد أن يكون كذلك ؟ حتى لو قال تسعة آلاف وتسعمائة وتسعة وتسعون شخصاً إن الأمر كذلك إذا كنت لا تعتقد ذلك فهل ما زال كذلك ؟
قال سلف الداو ببطء ضاحكاً "بنفس التقنية الداو ، وبنفس الزراعة ، سيختلف الناس بالتأكيد. الأمر نفسه ينطبق على كيفية إدراك كل شخص للعالم. يختلف تعريف كل شخص لما هو أجمل في قلبه. تقول إن توهج الصباح في معبد العشق الداوى هو الأفضل ، وأنا أقول إن توهج الصباح الحالي هو الأجمل. كيف تدحض كلامي ؟ "
فكر تشو شيا للحظة ثم أجاب "الأمر بسيط. لو رأيت ضوء الصباح في معبد الداوي المهووس ، لتوصلت إلى نتيجة ".
هز سلف الداو رأسه مرة أخرى "لكن ماذا لو بعد رؤيته ، ما زلت أعتقد أن توهج الصباح الحالي أفضل ؟ "
عبس تشو شيا وبدأ يفكر في هذا السؤال.
ابتسم سلف الداو "إذا كنت مصمماً على التفكير بهذه الطريقة ، فلن تتمكن من إقناعي مهما حدث ".
ردّ تشو شيا ساخطاً "إذن ، وفقاً لمنطقك ، إذا كنتَ تُسمّي قطة كلباً ، فلا أحد يستطيع إقناعك بخلاف ذلك. و لكن القطة تبقى قطة. هل تُصبح كلباً لمجرد قولك إنها كلب ؟ "
قال سلف الداو بلا مبالاة "كل شخص يرى العالم بشكل مختلف. حتى الأمور المتفق عليها في العالم ، والأمور ذات الاستنتاجات الحاسمة ، ستكون مختلفة أيضاً. شيء مثل الزراعة هو أكثر من ذلك. و إذا التزمتَ بالتقاليد ، فلن تصل إلا إلى مكان يمكنك رؤيته. فقط بأفكارك الخاصة يمكنك خوض غمار المجهول. "
كان صوت سلف الداو لطيفاً ، وكأنه كان يذكر حقائق بسيطة ، ومع ذلك فقد كان يحمل إحساساً عميقاً بالداو العظيم.
فجأة سأل تشو شيا "ثم هل يمكنك أن تخبرني ما هي الزراعة حقاً ؟ "
ابتسم سلف الداو "أنت تطلبني ، لكن من الأفضل أن تطلب نفسك. لكل شخص داو فريد. داو خاص بي وحدي ، وداوك خاص بك. قد تكون إجابتي عامة وصحيحة ، لكنها قد لا تفيدك بالضرورة. "
فكر تشو شيا للحظة ، ثم ابتسم فجأة "لا أريد أن أسمع عن هذه الأشياء. لماذا لا تخبرني بقصة بدلاً من ذلك ؟ "
لقد فوجئ سلف الداو للحظة ، ثم قال مع تقلبات العاطفة "إذن هكذا هو الأمر ، أليس كذلك ؟ "
في حيرة ، سأل تشو شيا "كيف ما هو ؟ "
هز سلف الداو رأسه مبتسما بلطف "أنت جيد جداً. "
______
