الفصل 458: قصة عرضية
لم يكن المحتوى الفعلي للمرسوم مهماً ، ما كان حاسماً هو أن إرادة الإمبراطور ليانغ العظيم قد تم نقلها.
في الواقع ، لن يُصدر إمبراطور ليانغ العظيم أي مرسومٍ بحق جبل تشي السيف. بعض الأمور يُفضّل عدم التصريح بها ، فالتعبير عنها صراحةً سيُفقده ماء وجهه.
سلم تشين تشاو المرسوم إلى يانغ فورين وقال مازحا "السيد الجبل ، لن يكون لديك الرغبة في قتل هذا الصغير الآن ، أليس كذلك ؟ "
أجبر يانغ فورين نفسه على الابتسام "كيف أجرؤ على ذلك ؟ إذا مت على جبل تشي السيف ، هل تريد أن يُدفن جبل تشي السيف معك ؟ "
ابتسمت تشين تشاو بمرارة.
أخذ يانغ فورين المرسوم وألقى نظرةً عليه ، وشعر أخيراً بالارتياح. حيث كان أسوأ سيناريو هو أن يتضمن المرسوم أوامر صريحة من إمبراطور ليانغ العظيم ، مما سيضعهم في موقفٍ حرج سواءً ساعدوا تشين تشاو في إعادة صياغة سيفه أم لا. ولأن المرسوم كان فارغاً ، فقد ترك جبل تشي السيف مرتاحاً. أما بالنسبة لوصول المرسوم إلى جبل تشي السيف ، فقد تنهد يانغ فورين بعمق ، رافضاً الخوض في هذا الأمر أكثر من ذلك.
وضع يانغ فورين المرسوم جانباً ، ونظر إلى صانعي السيوف أمامه وتنهد "هل كان كل هذا ضرورياً ؟ "
التزم صانعو السيوف الصمت. عندها ، فهموا مغزى أفعال الإمبراطور ليانغ العظيم. وبما أن الأمر كذلك فماذا عسى أحد أن يقول ؟
لم يكن هناك مجال للاختيار ، ولم يكن بوسعهم سوى الامتثال.
"مهما كان الأمر ، هذا الرجل العجوز لن يساهم. "
قال ون هو وهو يلوّح بأكمامه استعداداً للمغادرة. حيث كان تعبيره قبيحاً للغاية ، إذ كان من أشدّ المعارضين.
سأل يانغ فورين "وماذا عن ادعاءاتك السابقة حول تعرض جبل تشي السيف للدمار ؟ إذا كنت باراً وغير أناني ، فلماذا كل هذا ؟ "
صُدم ون هو من هذه الكلمات. و في الواقع كانوا يجادلون سابقاً بأن إعادة تشكيل السيف لتشين تشاو قد تُسبب كارثةً لجبل تشي السيوف. والآن ، قد يُسبب رفض تشكيل السيف نفس الكارثة.
وبما أن الأمر كذلك فما هي الأسباب التي جعلته يقول إنه لن يساهم ؟
وجهه أصبح أحمراً ، لكنه بقي صامتاً.
لوّح يانغ فورين بيده رافضاً. "اذهبوا فحسب. لم أتوقع الكثير منكم على أي حال. "
بعد أن انحنى الخالدون الثلاثة أمام يانغ فورين ، ألقوا نظرة على تشين تشاو قبل أن يتحولوا إلى ضوء السيف ويتبددوا.
تنهد يانغ فورين وشعر بالإرهاق.
ألقى يانغ فورين نظرة على تشين تشاو وقال بهدوء "تعال مع هذا الرجل العجوز ".
أومأ تشين تشاو باحترام وأتبع يانغ فورين نحو الجبل الخلفي. وبالطبع لم ينسَ حمل الخيزران الأخضر.
… …
… …
لطالما كان جبل تشي السيف مُقسّماً إلى قسمين: الأمامي والخلفي. حيث كان القسم الأمامي لاستقبال الضيوف واختيار السيوف ، بينما كان القسم الخلفي لصياغة السيوف وتدريبها. عادةً كانت فرص المتدربين العاديين في دخول الجبل الخلفي ضئيلة. لولا أحداث اليوم ، لما كان مؤهلاً لدخول الجبل الخلفي أصلاً.
بمجرد أن خطا تشين تشاو نحو الجبل الخلفي ، شعر فجأةً بموجة حرارة تغمره. دوى صوت طرق المعدن في كل مكان. بينما كان العديد من صانعي السيوف قد تجمعوا أمام القاعة الرئيسية في وقت سابق كان هناك المزيد في الجبل الخلفي ممن لم يُعروا اهتماماً لأحداث ذلك اليوم. حيث كانوا مُنهمكين تماماً في فن صياغة السيوف ، غافلين عن أي شيء آخر.
على طول درب الجبل كانت أفران السيوف منصوبة بين كل بضع عشرات من الخطوات. حيث كان مزيج تشي السيوف في الجبل الخلفي يُشعر الناس بعدم الارتياح.
بين الحين والآخر كان يُسمع صوت صرخات السيوف و كل صوت فريد من نوعه. و هذا هو جبل تشي السيوف الحقيقي.
تحدث يانغ فورين بهدوء "على الرغم من أن جبل تشي السيف قد خفض رأسه إلا أن هذا الرجل العجوز ما زال غير قادر على ضمان نجاح صياغة السيف الخاص بك. أنت تفهم الأسباب. "
أومأ تشين تشاو برأسه. "هذا الشاب يفهم. سواء نجح أم لا ، سيرفع تقريراً إلى جلالته ويشرح الظروف بوضوح. "
خفّ تعبير يانغ فورين بشكل ملحوظ ، وقال "بعد التفكير فيما قلته ، أدرك هذا الرجل العجوز أن فيه بعض الحقيقة. حيث يبدو أن العالم أجمع قد قلل من شأن إمبراطورك. "
في السابق كان عالم الزراعة بأكمله يُقلل من شأن إمبراطور ليانغ العظيم. و الآن ، يُقلل العالم بأكمله من شأن إمبراطور ليانغ العظيم كشخص.
كان تشين تشاو صامتاً. و في الواقع لم يفهم عمه البيولوجي جيداً.
حتى لو كان الاثنان مرتبطين بسلالة الدم ويتقاسمان نفس الدم.
واصل الاثنان المشي وسرعان ما وصلا إلى مسار صغير مليء بالأعشاب الضارة و من الواضح أنه لم يمسسه أحد لفترة طويلة.
قاد يانغ فورين تشين تشاو عبر الطريق المتضخم ، ليصل إلى كهف مغطى بالكروم.
ألقى يانغ فورين نظرة على تشين تشاو قبل أن يتجه إلى الداخل ، وأتبعه تشين تشاو عن كثب.
كان الكهف طويلاً ومظلماً ، يمتد لعشرات الأقدام. وعندما وصلوا أخيراً إلى نهايته ، رأوا شعاعاً من النور. حيث توقف يانغ فورين عند المدخل ، ووصل تشين تشاو بجانبه قبل أن يكتشفا عالماً مختلفاً تماماً في الداخل. حيث كان شاسعاً وخلّاباً ، كجنة من عالم آخر. و في أقصى طرفه كان هناك شلال يتدفق بمحاذاة جدول صغير. زُرعت أشجار القيقب الأحمر على طول الجدول ، ورغم أن الوقت كان في أوائل الصيف إلا أن أوراق القيقب كانت حمراء زاهية. بجانب الشلال كان هناك كوخ هادئ مسقوف بالقش.
تعجب تشين تشاو وقال "ما أجمل هذا المنظر! "
لم يهتم يانغ فورين به وقال بدلاً من ذلك بهدوء "انتظر هنا لهذا الرجل العجوز ".
تقدم يانغ فورين ، وسرعان ما وصل إلى الكوخ المسقوف بالقش. و خرج منه رجل عجوز ذو شعر ولحية بيضاء. و على عكس صانعي السيوف المفتولي العضلات على الجبل كان هذا الرجل العجوز منحنياً ، قصير القامة وهزيلاً بعض الشيء. و عندما رأى يانغ فورين ، نظر إلى تشين تشاو الذي كان يحمل الخيزران الأخضر من بعيد. ضم يانغ فورين يديه ملقياً التحية "عمي القتالي العظيم ، هذا التلميذ لديه طلب. "
كان يانغ فورين يتمتع بمكانة مرموقة في الجبل ، ومع ذلك كان الشيخ الذي سبقه ما زال عمه الأكبر. و من يعلم كم سنة عاش هذا الرجل العجوز ؟
كان العالم يعرف يانغ فورين باعتباره صانع السيوف رقم واحد ، لكنهم لم يعرفوا أن جبل سيوف تشي يضم مثل هذا السلف الذي كان مهاراته في صناعة السيوف تفوق مهارات يانغ فورين بكثير.
قبل سنوات عديدة كان الرجل العجوز مشهوراً جداً ، ولكن بعد أن أغلق معمله وتوقف عن صنع السيوف ، نسي العالم اسمه. واليوم ، لا يتذكر الكثيرون أن هذا الرجل العجوز ما زال على قيد الحياة.
يا صغيري ، هذا الرجل العجوز أغلق مِطرقتي منذ زمن طويل. ألا تعلم ذلك ؟
ألقى الرجل العجوز نظرة على يانغ فورين ، ولم يُظهر الكثير من الاهتمام لهذا سيد الجبل.
نظراً لأقدمية الرجل العجوز كان الجميع في جبل تشي سيف أصغر منه سناً.
عزز يانغ فورين نفسه وبدأ في سرد الأحداث التي وقعت على الجبل في وقت سابق.
رفع الرجل العجوز حاجبه قليلاً "كنت أتساءل عما حدث سابقاً ، ظننت أنكم أيها الصغار قد صنعتم سيفاً طائراً خارقاً. و اتضح أن الجبل بأكمله قد ضاع تقريباً. يا فتى يانغ الصغير ، هل هذا كل ما يمكنك تحقيقه بصفتك سيد الجبل ؟ "
ابتسم يانغ فورين بمرارة "بطبيعة الحال لم يكن الأمر مثيراً للإعجاب كما كان عندما كان العم القتالي الأكبر يشرف على جبل سيف تشي. "
شخر الرجل العجوز "لا تحاول أن تتملقني ، هذا الرجل العجوز لن يصدق هذا الهراء. "
تنهد يانغ فورين قائلاً "حتى لو لم يستطع العمّ الأكبر العسكري هذا ، فسيرفض هذا التلميذ الطلب. أعتقد أن جبل السيف يفتقر إلى القدرة. أظن أن الإمبراطور لن يُعلق على الأمر كثيراً. " نقر الرجل العجوز على لسانه قائلاً "أتريد أن تُلقي بوجهنا عرض الحائط ؟ جبل السيف لا يُصلح حتى سيفاً مكسوراً ؟ ألا تخشى أن يسخر الناس منا إذا انتشر الخبر ؟ "
قال يانغ فورين بكل ما أوتي من قوة "على أية حال هذا التلميذ لا يملك القدرة ، وإذا كان العم الأكبر لا يملك القدرة أيضاً فإن جبل سيف تشي يستحق السخرية ".
صمت الرجل العجوز ، حدّق في يانغ فورين للحظات قبل أن ينقر فجأةً بسيف جبل تشي على جبهته. لم يجرؤ يانغ فورين على التهرب ، بل تحمّل الأمر بهدوء.
فرك الرجل العجوز جبينه ولم يكن في عجلة من أمره ليتحدث.
ولم يجرؤ يانغ فورين أيضاً على قول أي شيء ولم يكن بإمكانه سوى الانتظار.
"جبل تشي السيف لا يصنع سيفاً طائراً ، بل يساعد شخصاً ما على صنع سيف. ألا تجد هذا مضحكاً ؟ "
ألقى الرجل العجوز نظرة على يانغ فورين ، وتوقف قبل أن يتنهد فجأة "ولكن الحقيقة هي أن جبل سيوف تشي لم يصنع سيوفاً من قبل أبداً. "
هذه المرة ، جاء دور يانغ فورين ليُتفاجأ بشدة. بصفته سيد الجبال لم يكن لديه أي علم بصنع سيف في جبل تشي السيف. نشأ في جبل تشي السيف ، ولم يُخبره أحد قط عن هذه القصة.
شخر الرجل العجوز "إنه ليس شيئاً يدعو للفخر حقاً. هل يحتاج حقاً إلى توثيقه حتى تتمكنوا أيها الصغار من الاطلاع عليه كما تريدم ؟ "
حاول يانغ فورين التحقيق "ما الذي حدث بالضبط في ذلك الوقت ؟ "
إنها قصة قديمة. و في ذلك الوقت لم يكن هذا الرجل العجوز قد صنع لنفسه اسماً بعد ، ولم أسمع عنه إلا من الشيوخ. إن انحناءة جبل تشي السيف اليوم ليست إهانة غير مسبوقة. العار الحقيقي كان عندما أُجبرنا على صياغة ذلك السيف في تلك المرة. صعد رجل إلى الجبل ، طالباً منا صياغة سيف له. لطالما صنع جبل تشي السيف سيوفاً فقط ، فلماذا نصنع سيفاً ؟ بطبيعة الحال لم يوافق أحد على الجبل.
ومع ذلك كان ذلك الرجل مصمماً على صنع سيف. مهما حاول متدربو جبل السيف إيقافه لم يتمكنوا من هزيمته. حتى أنه تفاخر بأنه إن لم يصنع له جبل السيف سيفاً ، فسيمحوه من الوجود. فلم يكن أمام الكبار خيار سوى الاستسلام. جمعوا أفضل صانعي السيوف في ذلك الوقت لصنع سيف له.
تنهد الرجل العجوز بعمق "ربما كان هذا السيف أكثر حدة من جميع السيوف الطائرة في جبل تشي السيف مجتمعة. حتى سيوف المائة عام كانت باهتة بالمقارنة. "
كان حدثاً مُشيناً لدرجة أنه أُمر بعدم ذكره مجدداً. وحتى يومنا هذا ، ربما لا يعلم به إلا هذا الرجل العجوز.
نظر الرجل العجوز إلى يانغ فورين وقال بهدوء "أخبرك بهذا اليوم لتتذكره ، ولكن لا تنشره. و عندما يتولى سيد الجبل التالي زمام الأمور ، يمكنك إخباره وحده. "
كان تعبير يانغ فورين مُعقداً. حيث كانت هذه أول مرة يسمع فيها هذه القصة ، وقد أثّرت فيه بشدة. "عمّو الحرب الأكبر ، من كان ذلك الرجل ؟ "
هزّ الرجل العجوز رأسه. "هذا الرجل العجوز لا يعرف أيضاً. إنها قصة قديمة ، وهذا الرجل على الأرجح مات منذ زمن طويل. لماذا يُترك أي اسم ؟ "
انسَ الأمر ، أحضر الشاب. و بما أننا خفضنا رؤوسنا بالفعل ، فإن عدم إنجاز هذا سيجعلنا أضحوكة.
لوح الرجل العجوز بيده ، وكان يبدو عليه القليل من التعب.
أومأ يانغ فورين برأسه ، ثم استدار وأشار. رأى تشين تشاو إشارة يانغ فورين ، فجاء حاملاً الخيزران الأخضر.
بعد أن وضع تشين تشاو الخيزران الأخضر ، انحنى للرجل العجوز. و مع أنه لم يكن يعرف هوية الرجل العجوز إلا أنه كان واضحاً أنه شخصية بالغة الأهمية في جبل تشي السيف.
قام الرجل العجوز بتقييم تشين تشاو للحظة ثم قال بهدوء "اسحب سيفك ".
عند سماع هذا ، أمسك تشين تشاو بالمقبض ، وفي لحظة ، خرج السيف المكسور من غمده.
ظلّ الرجل العجوز مُثبّتاً نظره على سيف تشين تشاو المكسور طوال الوقت. و عندما رأى السيف مُسَلَّحاً ، انقبضت حدقتاه بشدة ، وتغيّر تعبير وجهه بشكلٍ جذري ، وأصبح قاتماً للغاية. و نظر إلى المقاتل الشاب الذي أمامه وسأله ببرود "من أين حصلت على هذا السيف ؟ "
شعر تشين تشاو بالحيرة إلى حد ما.
