"لكن هذا الكتاب ثمين للغاية ،
أنت لا تفكر في الحصول عليه مجاناً ، أليس كذلك ؟ "
تحدث فان وهو يمسك فجأة بيدي سيخارجينا . تفاجأت سيخارجينا بحركة فان المفاجئة ، ولكن قبل أن تتمكن من الرد ، ردت إحدى الخادمات الواقفة خلف سيخارجينا وأمسكت بيد فان وهي تصرخ .
"كيف تجرؤ! ؟ أبعد يديك عن السيدة سيخارجين . "
نظر فان إلى الخادمة ثم أمال رأسه في ارتباك .
"لم أكن أعلم أن خدم منزل العاصفةويافير كانوا جريئين بما يكفي للمس أحد أفراد عائلة فيستا بشكل مباشر .
سيرا يا حبيبتي ، هل يجب أن أعتبر هذا بمثابة جريمة ضد عائلة فيستا ؟ "
تساءل فان وهو يتجه نحو سيخارجينا بابتسامة خفيفة على وجهه . طوال هذا الوقت لم يترك يدي سيخارجينا .
تغير تعبير سيخارجينا . أبعدت يديها بهدوء عن قبضة فان ، ثم ألقت نظرة سريعة على فان وقالت:
"أعتذر عن تصرف خادمتي . إنها شخص متهور ، وسوف أقوم بتأديبها جيداً . "
ثم نظرت سيخارجينا إلى خادمتها ، ولم تقل أي شيء ، لكن الخادمة فهمت ما تريد . لقد أدركت خطأها وسرعان ما أبعدت يديها .
"أعتذر ، السيد الشاب فان " . أحنت رأسها .
لكن فان ابتسم للتو .
"لا أعتقد أن اعتذاراً بسيطاً سينجح في هذا الموقف يا فتاة . "
الخادمة لم تعرف ماذا تفعل
"ماذا تريد أيها السيد الشاب فان ؟ " - تساءلت سيخارجينا .
"أنت تحب والدك ، أليس كذلك ؟ " فجأة قد تساءل فان .
"هاه ؟ " لقد فوجئت سيخارجينا .
واصل فان النظر إليها .
"نعم ، أنا أحب وأحترم والدي ، السيد الشاب فان . "
"فلنفترض أن والدك يزور قصر فيستا لأنه تمت دعوته ، ثم قام الحراس هناك برمي والدك وإحراجه أمام الجميع ، ماذا تريد مني أن أفعل لهؤلاء الحراس ؟ "
"لن تكون قادراً على فعل أي شيء لأنك لا تملك أي قوة في عائلة فيستا . "
أرادت سيخارجينا أن تقول هذا ، لكن من الواضح أنها لم تستطع فعل ذلك .
ثم نظرت إلى فان بنظرة غريبة على وجهها . لم تكن تعرف كيف تصف الأمر ، لكن فان كان يتصرف بشكل مختلف عن المعتاد .
لم تتمكن من رؤية "نظرة غمس العسل " في عينيه التي كانت يظهرها من قبل كلما التقى بها . بدت عيناه أكثر . . . أوضح . . .
كانت سيخارجينا تواجه صعوبة في التكيف مع هذا التغيير المفاجئ .
"أنا . . . أريد أن يعتذر هؤلاء الحراس . . . " أجابت سيخارجينا .
"أوه ؟ إذن ، اعتذار بسيط سيقطع الأمر ، هاه . " وأشار فان .
ثم وقف .
"حسنا ، فهمت .
سيقوم فيستا منزل بترتيب حفل ترحيب قريباً لأطفال فيستا الذين سيعودون من الأكاديمية في العطلة القادمة .
سيتم دعوة العاصفةويافير منزل أيضاً .
إنني أتطلع إلى حضوركم أيها الأشخاص الحفلة يا سيخارجينا . " ابتسم فان بشكل غامض . كان كما لو كان يخطط لشيء ما .
"على أي حال سأخذ إجازتي الآن .
نظراً لوجود أشخاص من الواضح أنهم لا يريدونني هنا . "
عندما قال هذه الكلمات ، نظر فان للحظات إلى الخادمة التي أمسكت بيده .
"انتظر . "
وبينما كان فان على وشك مغادرة الغرفة ، صاحت سيخارجينا .
كانت تضم قبضتيها لكبح غضبها ، والمعنى الكامن وراء كلمات فان لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً ، حيث دعاهم فقط إلى طردهم لاحقاً وإنهاء الأمر كله باعتذار . حتى الأحمق يمكنه أن يقول ما كان يخطط له ، ولكن "أعتقد أن الموقف قد وصل إلى حد أنه لم يكن هناك شيء يمكنها فعله بخلاف الاستماع بصمت إلى كلماته .
كرهت سيخارجينا حقيقة أنها لا تملك سوى القليل من السيطرة على الوضع العام .
ابتسم فان الذي وقف وظهره في مواجهة سيخارجينا على نطاق واسع وهو سمعتها تناديه ، ثم تلاشت ابتسامته وهو يستدير مع تنهيدة متعبة ، وتساءل: "ما الأمر الآن يا سيرا ؟ " .
"ليلي ، اعتذري ، " أمرت سيخارجينا .
"أعتذر - " ليلي ، الخادمة كانت على وشك أن تحني رأسها ، ولكن "ليس بهذه الطريقة . " قاطعتها سيخارجينا .
"اركع وافرك أنفك على الأرض بينما تعتذر . "
أمرت سيخارجينا بنظرة باردة على وجهها .
تغير تعبير ليلى . حتى فان تتفاجأ ، فقد تأثر بمدى حسم هذه المرأة .
"السيدة سيخارجينا . . . " صاحت ليلي على حين غرة . من الواضح أنها لم ترغب في القيام بذلك ولم تصدق أن سيدتها التي كانت مخلصة لها طوال حياتها أمرتها بفعل شيء كهذا .
لكن سيخارجينا لم تهتم .
"الركوع " . هي سألت .
ارتعد جسد ليلي ، ونظرت إلى الخادمة الأخرى ، وسألت مساعدتها ، ومع ذلك نظرت الخادمة الأخرى بعيداً . ارتعش جسد ليلي من الحرج ، ثم نظرت إلى فان الذي كان ينظر إليها بنظرة خالية من التعبير على وجهه .
بعد ذلك صرّت على أسنانها ، وركعت ، وأحنت رأسها وعندما لمس أنفها الأرض ، بدأت في فركها ، وقالت: "أعتذر ، لقد كنت غير محترمة ، وسوف أفكر في أفعالي ، من فضلك سامحني ، السيد الشاب فان . "
لم يقل فان أي شيء ، لقد سمح للخادمة بمواصلة فرك أنفها على الأرض في حرج ونظر إلى سيخارجينا .
"أعتذر أيضاً عن عدم تأديب خدمي ، السيد الشاب فان . أتمنى ألا تأخذ الأمر على محمل الجد . " أحنت سيخارجينا رأسها أيضاً .
"انطلق عليها . "
فجأة ، أمر فان .
وسعت سيخارجينا وليلي والخادمة الأخرى داخل الغرفة أعينهم في مفاجأة عندما سمعوا كلمات فان .
"م-ماذا . . . ؟ " تعثرت سيخارجينا .
"اطرد هذه الخادمة . "
"لكنني- "
"إما أنا أو هذه الخادمة ، سيخارجينا .
اختر جيداً . "
لم يكن فان على استعداد للاستماع .
ليلى التي كانت تضع رأسها على الأرض كانت مندهشة أيضاً .
"السيد الشاب فان ، لقد سألتني عما أريده إذا كان حراسك لا يحترمون أحد أفراد عائلتي ، أعتقد أن هذا النوع من الاعتذار سيكون كافياً بالنسبة لي ، لا أريدك أن تطردهم لأن هؤلاء الحراس يجب أن يكون لديهم عائلة ليعيشوها " . أطعمي أيضاً لذا أرجوك- "
"هذا هو اختيارك ، وهذا خياري .
اختر الآن .
مع مقدار ما فعلته من أجلك طوال هذه السنوات ، إذا كنت لا تزال تختار مجرد خادمة عليَّ ، فسأصدق أنني كنت كذلك . "لقد كان أحمقاً من قبل وسيتوقف عن ملاحقتك تماماً .
لذا يرجى تقديم إجابتك يا سيخارجينا .
إنه شيء مهم جداً بالنسبة لي . "
