عدّل يوتشيها تونان نظارته وعبس . وتابع بنظرة جادة "لم أشعر بأي خطأ في البداية . لكن بعد ما حدث في تلك الليلة ، قرأت بعناية معلوماته مرة أخرى . ومع ذلك لم يكن هناك الكثير للاستمرار . الأشياء المفيدة الوحيدة هي الصورتان " .
لاحظ ساروتوبي هيروزين مظهر تونان ، ورأى أنه أيضاً كان قلقاً جداً بشأن مسألة ساروتوبي شينّوسوكي ، فقد خفت مزاجه قليلاً .
كما أصبح موقفه تجاه تونان أفضل قليلاً . أومأ برأسه برفق وقال "الشخص في هذه الصور يشبه نفس الشخص . يجب أن تكون قادراً على معرفة ما إذا كان يستخدم تقنية التحويل أم لا " .
قال تونان على وجه اليقين "لم يتم استخدام تقنية التحول ، ولكن بعد النظر بعناية ، لاحظت أن عينيه كانتا غريبتين . أعتقد أن العيون هي نافذة على روح الشخص والأشخاص المختلفين لديهم أرواح مختلفة في عيونهم . كلما نظرت إلى عيني هذا الشخص ، شعرت أن تفكيره كان عميقاً . هل يمكن أن . . . كان أبي سيمي مزيفاً ؟ "
أثناء التوضيح ، أصبحت سرعة حديث تونان أبطأ ، مما يكشف عن إشارة من الشك في كلماته . عندما سمعه هيروزن ، التقط الصورتين مرة أخرى ونظر بعناية .
بعد أن أشار تونان إلى ذلك شعر هيروزين أيضاً أن عيني الشخص في الصورة بالأبيض والأسود كشفت عن بساطة الأشخاص في منتصف العمر . لكن "آبي سيمي " في الصورة الملونة كانت له ابتسامة غريبة على وجهه . علاوة على ذلك كانت عيناه شريرتين وقاسيتين ، مما جعل الناس يشعرون بالتهام .
وضع هيروزن الصور ونظر إلى عيون تونان الصادقة "هناك بالفعل مثل هذا الاحتمال ، لكن الفاصل الزمني بين هاتين الصورتين لا يقل عن ثلاثين عاماً . الناس يتغيرون مع مرور الوقت . هل تعتقد أن هناك أي احتمالات أخرى ؟ "
تظاهر تونان بالتفكير وقال "على الرغم من أنني لا أعرف الكثير عن الوضع في سكن الدايميو ، في صباح اليوم التالي للحادث ، سارعت للاستفسار عنه عبر جميع أنواع القنوات . عندما مات الدايميو: كان شينّوسوكي-سينباي والسمو الأول فقط في الغرفة . وشهد كلاهما أن الطرف الآخر كان القاتل " .
أومأ هيروزن برأسه "لقد انتشر هذا الأمر بالفعل . "
قال تونان بنبرة معينة "أعتقد أن من قتل الدايميو هو صاحب السمو الأول . وفقاً لفهمي لـ شينّوسوكي-سينباي ، لا يمكنه فعل شيء كهذا على الإطلاق . شخص مستقيم مثله سيحتقر الكذب بشأن مثل هذه المسأله " .
عند سماعه ثقة تونان التي لا تتزعزع في ابنه الأكبر الميت ، شعر هيروزن ببعض الراحة في قلبه . تنهد ونظر إلى تونان بنظرة ألطف . "هذا الأمر معقد للغاية . لا تتحدث عنها خارج الآخرة . الآن ، استمر في إخباري عن أبي سيمي " .
أثناء حديثه عن ذلك شعر هيروزن بالألم مرة أخرى . مات ابنه ، لكنه لم يستطع حتى الانتقام لأجله . لا دايميو مساكن ولا كبار المسؤولين في كونوها يتفقون معه في التحقيق في الحقيقة .
بمجرد اكتشاف أن صاحب السمو الأول كان القاتل حقاً ، سيكون من الصعب عليهم التقدم أو التراجع .
لاحظ تونان التغيير في تعبير هيروزن وتردد قليلاً . بدأ بـ "تخمين " آخر . هل يمكن أن يكون أبي سيمي جاسوساً لدولة معادية ، وقد استخدم بعض الأساليب للتشويش على صاحب السمو الأول ؟ ربما فعل ذلك لبث الفتنة بين مسكن دايميو وكونوها " .
هذا هو الاحتمال الوحيد . لأنني أعتقد فقط أن هذا الحادث أفاد الدول المعادية . كلا من سكن الدايميو و كونوها ضحيتان " .
بعد أن تحدث ، شعر هيروزن وكأنه شعر بشيء ما . أطلق الدخان في فمه وقال "أنا أرى . يمكنك الذهاب والراحة الآن . لا داعي للقلق بشأن هذا بعد الآن . "
لم يقل تونان أي شيء آخر ووافق للتو . ثم استدار ومشى نحو الباب ببطء شديد . فجأة توقفت خطواته ووقف .
كان هيروزن على وشك تصفح الوثائق عندما لاحظ أن تونان ما زال يقف عند الباب . أطلق دخاناً في فمه "تونان ، هل هناك شيء آخر ؟ "
خفض تونان رأسه وظهره مواجهاً لهيروزين وشد قبضتيه . من الخلف ، بدا وكأن جسده يرتجف قليلاً كما لو كان يقيد شيئاً ما . ثم قال بصوت حزين "الهوكاغي-ساما . . . لا بد أنه صعب جداً عليك الآن . "
أطلق هيروزين دون تعابير فماً من الدخان ولم يقل شيئاً . تابع تونان بإطلالة تذكارية "كان شينوسوكي-سينباي جيداً جداً بالنسبة لي . لم أكن على دراية بـ عاصمة النار ، لذلك كان يعتني بي دائماً . لقد كان قلقاً لأنني كنت صغيراً وكان رئيسي في العمل سيجعل الأمور صعبة بالنسبة لي ، لذلك قدمني إلى وزير الإشراف بنفسه . لكن كان يعمل بجد بالفعل ، فقد جاء ليعلمني النينجوتسو من وقت لآخر " .
كلما تحدث تونان أكثر ، أصبح أكثر عاطفية . حتى صوته بدأ يرتجف . "أعلم أن أسوما لم تحبني ، لذلك كان شينوسوكي-سينباي يوبخه كثيراً من أجلي . "
تحدث تونان بهذا القدر ، ورفع رأسه ، وخلع نظارته ، ومسح الدموع من زوايا عينيه . أما بالنسبة لهيروزين ، فقد كان يدخن بشكل أسرع ، ويمتص غليون التبغ باستمرار . كان الدخان قد حجب وجهه بالفعل ، مما يجعل من الصعب رؤية تعبيره الحالي .
"قال شينّوسوكي-سينباي أيضاً أنه بعد انتهاء مهمة عاصمة النار ، خطط لتكوين أسرة ودعوني أصبح الإحساس بأطفاله في المستقبل . "
استخدم هيروزين هذه الحيلة على تونان من قبل . كان جوهر التمثيل هو القدرة على التصرف في وجع القلب . اليوم كان تونان على وشك جعل هيروزين يتعلم ما يسمى التعاطف .
"ألا تحب ابنك ؟ يا لها من مصادفة ، أحببنا أنا وابنك بعضنا البعض " .
عند سماع كلمات تونان ، تألق مشاهد شينوسوكي منذ الولادة وحتى سن الرشد في ذهن هيروزين . أصبحت عيناه غائمتين تدريجياً واحمرا أيضاً . . .
"ولكن الآن ، مات . . . تم تشهيره وقتل! "
صرَّ تونان على أسنانه ، وسقطت دموعه على الأرض . بدا غاضباً وحزيناً أيضاً . . .
"لا تتكلم بعد الآن! " شعر هيروزن أن قلبه ينضغط . كان الألم لا يطاق . خوفا من أن يخرج عن نطاق السيطرة ، أخذ نفسا عميقا لتنظيم عواطفه ولكن بسبب الدخان الكثيف ، اختنق وسعال .
نظر تونان إلى أعلى ، ومسح دموعه ، ووضع نظارته . أخذ نفسا عميقا واستدار . قال بابتسامة "آسف ، هوكاجي-ساما . لقد أخبرني شينّوسوكي-سينباي ذات مرة أن النينجا يجب أن يتحكم في عواطفهم ، ولا ينبغي لهم البكاء تحت أي ظرف من الظروف " .
شعر هيروزن بالحزن يتدفق من قلبه ، وشعرت عيناه بالحزن . رفع يده على الفور لدعم جبهته ، لكن دمعة تدفقت من زاوية عينيه إلى طرف أنفه .
كان تونان مندهشاً عند رؤية هذا . اندفع بسرعة ومد يده مرتجفة كما لو كان يريد مسح دموع هيروزن .
"الهوكاغي-ساما ، ما خطبك . . . "
رمش هيروزين وفرك أنفه "أنا بخير . لأنني دخنت بسرعة ، أزعجت الأبخرة عيني " .
قال تونان في حالة من الذعر "الهوكاغي-ساما ، لا تبكي . . . لا تبكي . . . أنا . . . " . سحب يده ، ودفع النظارات إلى جبهته ، واستخدم يداً أخرى لمسح عينيه مراراً وتكراراً . ثم قال بنبرة بكاء مكبوتة "كل هذا خطأي ، أنا شخص مشؤوم . من المقدر أن يتركني كل من حولي واحداً تلو الآخر " .
نظر هيروزن إلى أعلى وتنهَّدت تنهيدة عميقة . ثبّت نفسه وعزّى تونان "يا طفل ، لا بأس . ما حدث مع شينوسوكي قد حدث بالفعل . أسوما مفقود أيضاً . أعلم أن كل هذا قد أصابك بشدة . لكن الآن ليس الوقت المناسب للحزن . سأجد طريقة للتحقيق في هذا بدقة . فقط ارجع واسترح لبعض الوقت . لا تفكر في هذا بعد الآن . "
وقف هيروزين وربت على كتف تونان برفق . غطى تونان عينيه بيده ، واستخدم نبرة صوت قوية "هوكاجي ، من فضلك لا تحزن . كونوها يحتاجك ، حقيقة هذا الأمر ستظهر بالتأكيد . سأغادر الآن . . . "
بعد أن تحدث ، استدار بسرعة وغادر المكتب ، كما لو أنه لا يريد أن يرى هيروزين مظهره الضعيف .
