في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، تغير مظهر يوتشيها تونان إلى مظهر آبي سيمي وجاء إلى سكن الدايميو . بالنظر إلى المناطق المحيطة الرائعة ، وضع تونان يديه على ظهره ودخل ببطء .
"سيمي-ساما ، تعال معي من فضلك . " تم إخطار الحراس خارج سكن الدايميو: بوصوله في وقت سابق واقتادوه إلى قاعة الدراسة . لم يصل ناراكو ونهارا بعد .
"سيمي-ساما ، من فضلك اشرب الشاي هنا ، وانتظر بعض الوقت . "
جلس تونان وأخذ رشفة من الشاي . كما قال للمرافق "أنا بحاجة إلى سوط ، وحبل ، ووتد ، وماء بارد ، وشمعة ، وأيضاً سيف . "
تتفاجأ الموظف قليلاً ، ولم يعرف لماذا أراد هذا الرجل العجوز هذه الأشياء . ومع ذلك لم يسأل الكثير وأومأ برأسه فقط "حسناً ، سيمي-ساما . "
سرعان ما أحضر المضيف كل شيء . وضع الأوتاد في الفناء حسب التعليمات ، ووضعت الأشياء الأخرى في الممر خارج قاعة الدراسة .
بعد نصف ساعة ، دخل كلا العاهلين قاعة الدراسة معاً . على طول الطريق كانت النهرة تتجول . نظر هنا وهناك ، ولمس هذا وذاك . لم يكن لديه أي نية للذهاب إلى قاعة الدراسة .
في تناقض صارخ مع شقيقه الأصغر ، بدا أن ناراكو أكثر منطقية . عندما دخل نهارا من الباب ، ابتسم بتهور في تونان الذي كان جالساً وعيناه مغمضتان . ثم مشى إلى المقعد وجلس بشكل عرضي .
أما بالنسبة إلى ناراكو ، فقد وقف عند الباب وانحنى لتونان ، يحيي بأدب "سيمي-سينسي " .
فقط بعد أن أومأ تونان برأسه طفيفة ، مشى إلى المقعد وجلس منتصباً . في هذه اللحظة ، فتح تونان عينيه وقال على مهل "سأحاضر لكما لمدة ثلاث ساعات كل يوم ثم أقضي ساعة أخرى في اختباركما . الآن ، سنبدأ الفصل ، استمع إلي بعناية " .
بعد ذلك مباشرة ، بدأ تونان محاضرته . ناراكو استمع بعناية . أحياناً كان يعبس ، وأحياناً يهز رأسه قليلاً . أما نهارا ، فقد كان لعابه يقطر بالفعل على الطاولة .
. . . . .
مر الوقت بسرعة وانتهت المحاضرة . أعطاهم تونان أوراق الاختبار وأشار إلى أنه يمكنهم البدء في الإجابة . التقط ناراكو القلم وتذكر محتوى المحاضرة . إضافة إلى فهمه ، بدأ في الرد بصدق .
بينما ، سال لعاب نهارا كان ينقع الآن في أوراق الاختبار . . .
بعد ساعة ، نظر تونان إلى الشمس المبهرة بالخارج . لقد كانت بالفعل في الظهيرة . نهض ومشى ليجمع أوراق الاختبار .
ربما كانت حركته قوية بعض الشيء لإيقاظ نهارا . استقام قليلا ومسح اللعاب من فمه . "هل انتهى الفصل ؟ "
تونان الذي عاد بالفعل إلى مقعده ، وضع ورقة الاختبار الفارغة جانباً والتقط ورقة اختبار ناراكو .
قال وهو ينظر إليه "سموّك الثاني ، يمكنك العودة والراحة " .
كأنها تنتظر بسماع هذا ، نهضت نهارا وغادرت قاعة الدراسة .
"أما بالنسبة لصاحب السمو الأول أنت . . . " أصبحت بشرة تونان قاتمة للغاية ، ورفع ورقة الاختبار ، وأصبح عبسه أعمق .
بعد فترة قصيرة في وقت لاحق ، انهار ورقة الاختبار في كرة وألقى بها على وجه ناراكو . "انظر إلى إجاباتك ، إنها حمولة من الهراء! حتى طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات يمكنه الإجابة أفضل منك " .
كان ناراكو مذهولاً ، وهو ينظر إلى تونان الغاضب . لم يستطع فهم سبب غضب هذا المعلم . لقد أخذ الاختبار على محمل الجد ، وتم الرد على جميع الأسئلة بعد دراسة متأنية .
ومع ذلك فقد كان دائماً حسن التصرف واهتم بالآداب . في مواجهة توبيخ تونان كان بإمكانه فقط التأتأة "سيمي-سينسي . . . ، I . . . "
أخذ تونان نفساً عميقاً كما لو كان لتهدئة غضبه . ثم أشار إلى الوتد في الفناء خارج قاعة الدراسة ، وقال بنظرة جادة "اخلع قميصك وقف هناك وظهرك على الحصة . "
تردد ناراكو للحظة لكنه خلع قميصه ومشى إلى الفناء ووقف . ثم التقط تونان الحبل وربطه بالعمود . مع حبل خشن مربوط بإحكام حول جسده كان ناراكو غير مرتاح للغاية . كان تونان قد قيده بشدة لدرجة أنه بالكاد يستطيع التنفس .
"سيمي-سينسي ، لماذا تقيدني ؟ "
لم يكن ناراكو قادراً تماماً على الحركة وشعر بالقلق فجأة . حمل تونان السوط وأجاب بابتسامة باردة "إذا لم تدرس جيداً عليك أن تعاني قليلاً " .
كراك!
كراك!
كراك!
"انقذني! "
كان تونان شديد القسوة . ضرب السوط السميك على جسد ناراكو ، مما جعله يشعر بألم شديد لدرجة أنه أراد أن يموت . أي شخص جُلد بهذه الطريقة سيجده لا يطاق ، ناهيك عن شخص مثله كان يتلقى تدليلاً منذ الصغر .
"لقد أوعز لي الدايميو أنه إذا لم تدرسما كلاكما بشكل صحيح ، يمكنني معاقبتك كما يحلو لي . "
"لماذا ؟ على الأقل كتبت الإجابات لكن نهارا سلمت ورقة بيضاء! فلماذا أعاقب ؟ "
كان ناراكو يعاني من ألم شديد وشعر بالظلم . شعر أن تونان كان يستهدفه .
"أنت تجرؤ على التحدث معي . اليوم ، سأعلمك ما يعنيه احترام سنسي " .
كراك!
… …
بعد جلد ناراكو لمدة نصف ساعة ، ألقى تونان السوط بعيداً . "تقرير إلى قاعة الدراسة في الساعة الرابعة صباح الغد . تذكر أن تكون في الموعد " .
كانت شمس الظهيرة قاسية . بعد التعذيب كان وجه ناراكو شاحباً وكان جسده يتصبب عرقاً . عندما لامس العرق جرحه زاد الألم الحاد .
"نعم . . . " أجاب ناراكو وأغمي عليه . نظر تونان إليه وخرج من الفناء . دعا أحد المرافقين ، وأمره "خذ سموه الأول للراحة " .
كان الحاضرون قد سمعوا بالفعل بكاء ناراكو . ومع ذلك أمر الدايميو بعدم قدرتهم على الدخول إلى فناء قاعة الدراسة دون أمر تونان .
أما بالنسبة لسلامة سموهم الأول ، فلا داعي للقلق بشأنها . بعد كل شيء كان هناك حراس سريون في المقر . قام المصاحب بفك قيود ناراكو على عجل وساعده على المغادرة .
في اليوم التالي ، الساعة الرابعة صباحاً ، ساروتوبي شينوسوكي الذي كان مختبئاً في الظلام كان ينظر إلى النجوم في السماء ، وهو يشعر بالملل . فجأة سمع خطى . رفع حذره على الفور ونظر في اتجاه الصوت . رأى تونان الذي كان متنكرا في زي أبي سيمي .
"إنه مدرب صاحب السمو الأول ، سيمي-dono . . . " مشيراً
إلى تعليمات الدايميو: الخاصة الصادرة للجميع في السكن ، شينّوسوكي لم يحضر . ذهب تونان مباشرة إلى مقر إقامة ناراكو وفتح الباب .
أذهل صاحب السمو الأول الذي كان في سبات عميق ، مستيقظاً وسقط من على سريره . ارتطم رأسه بالأرض ، مما جعله يصاب بالدوار .
"هل تعلم ما هو الوقت ؟ يجب معاقبة عصيان تعليمات سنسي " .
حمل تونان ناراكو الذي كان يرتدي ثيابه الليلية فقط وسحبه إلى فناء قاعة الدراسة . ربطه بشدة بالحبل مرة أخرى .
"بما أنك تحب النوم حتى وقت متأخر ، يمكنك النوم هنا . " التقط تونان دلواً من الماء البارد ورشّه عليه .
بالأمس تم تعذيب ناراكو من قبل تونان ، والآن تم غمره بالماء البارد . من يستطيع تحمل مثل هذا العلاج ؟
كان في حالة صدمة واستيقظ على الفور . عندما رأى الرجل ذو الشعر الأبيض أمامه لم يستطع إلا أن يرتجف . في هذه الأثناء ، أخذ تونان سيفاً وشمعة من زاوية الممر وألصق السيف المغمد في التربة .
"إذا كنت تريد أن تقاومني ، فاحمل السيف واقتلني . لكن الآن أنت لست مؤهلاً حتى لحمل السيف " .
بعد أن تحدث ، أشعل الشمعة وسار ببطء نحو ناراكو الذي انكمشت عيونه ، وامتلأ وجهه بالخوف . لقد عانى بشكل محموم وهو يصرخ "دعني أذهب . . . لا أريد أن أدرس . . . لا أريد أن أدرس . "
