تحت الأفاريز وأشعة الشمس الدافئة كان الرجل العجوز يشعر بالنعاس . فجأة ، جاء صوت يوتشيها تونان اللطيف من الغرفة . "جدي ، هل كنت نينجا في الماضي ؟ "
فتح الرجل العجوز عينيه ، وهز رأسه ، وجعل عقله أكثر وضوحاً ، وقال دون وعي "هل سمعت عن عشيرة سانغو ؟ "
كما قال أنه يتذكر شيئاً . نظر إلى النباتات في فناء منزله ، غاب قليلاً عن الذهن ، وقال بنظرة مقفرة "ما كنت لتسمع بها ، لأنني الوحيد المتبقي . كانت عشيرة سانغو عائلة ساموراي مميزة في العصور القديمة . في وقت لاحق ، عندما ازدهر النينجا ، تحولت عائلة سانغو أيضاً إلى عشيرة نينجا " .
"ولكن خلال فترة الممالك المتحاربة ، مات جميع أفراد العشيرة ، تاركين وراءهم اثنين أو ثلاثة فقط من أحفاد . عندما أسس شودايمي هوكاجي كونوها ، بقيت فقط في العشيرة بأكملها . بعد ذلك بوقت قصير ، اندلعت حرب النينجا الأولى ، ودخلت عشيرتنا أيضاً ساحة المعركة . تلك الحرب لم تقتصر على ساقي ولكن ابني وزوجتي أيضاً " .
الشيوخ لا يتوقفون عن الكلام بمجرد أن يبدأوا . عندما توقف الرجل العجوز ، أدرك أنه قال الكثير . ومع ذلك يبدو أن تونان لا يمانع . بدلاً من ذلك طلب من الغرفة بفضول "في ذلك الوقت ، لا بد أنك كنت قوياً للغاية . "
ارتفعت حواجب الرجل العجوز ، وأجاب بفخر "بالطبع! في ذلك الوقت ، اعتدت أن أكون قائد فرقة الأنبو . لقد قادت فريقي لإكمال العديد من المهام المصنفة S . هذا مثير للشفقة … "
ربت الرجل العجوز برفق على ساقيه المشلولة . "الحروب قاسية . . . "
في الغرفة ، انتهى تونان من وضع آخر قطعة من القمامة في الخزانة . مع تسرب ضوء الشمس من النافذة خلفه كان من الصعب رؤية تعبيراته . نهض تونان ببطء ، وحمل منديلاً ، وسار باتجاه المرحاض .
نظراً لأن المواد غير المرغوب فيها قد تم تنظيفها بالفعل ، فقد احتاج فقط إلى مسح الغبار . لكن عندما فتح تونان الباب ، جعله المشهد في المقدمة عبساً . كان المكان مليئاً بالقذارة وبدا المرحاض وكأنه مسدود لأطول فترة .
تملأ الهواء رائحة كريهة ، والتي عند استنشاقها كانت مزعجة للعيون . يمكن لتونان الآن أن يخمن لماذا أصدر هذا الرجل العجوز مهمة نينجا ليأتي وينظف هذا المكان لكن كان يكره الإنفاق .
في هذه اللحظة ، دفع الرجل العجوز الكرسي المتحرك وخلفه . سعل برفق وقال بضمير مذنب " السعال ، والسعال ، أيها الشاب ، والتخلي عن مهمة سوف يترك أثراً سلبياً على حطبك . "
استدار تونان ، ضيق عينيه وهو ينظر إلى الرجل العجوز ، وقال بابتسامة "هل لديك مكبس مرحاض في منزلك ؟ "
"رقم . " هز الرجل العجوز رأسه . أومأ تونان برأسه وقال بانحناءة "من فضلك انتظر لحظة . "
بعد أن تحدث ، ابتعد عن الفناء . بعد فترة قصيرة في وقت لاحق ، عاد بأداة تحت نظر الرجل العجوز العصبي . انغمس في التنظيف متجاهلاً القذارة من حوله .
نظر الرجل العجوز إلى تونان الذي كان يعمل بجد دون شكوى ، وشعر بشيء من الاعتذار . بعد أن انتهى تونان من تنظيف الحمام ، قام وبدأ في مسح الأثاث .
خلال العملية برمتها ، ظل مركزاً . حتى عند تنظيف الأشياء الصغيرة ، أخذ فرشاة صغيرة ونظفها بعناية . يمكن للرجل العجوز أن يقسم أنه لم يرَ أي شخص يقوم بأعمال منزلية بهذه الجدية . كان مجرد فن .
بحلول الظهر كان تونان قد مسح الأرضية ثلاث مرات . بعد رش معطرات الجو في كل مكان ، اقترب من الرجل العجوز ، بدا محترماً ، وضع يديه على ركبتيه ، وانحنى "لقد انتهيت من التنظيف . يمكنك التحقق من فضلك " .
رأى الرجل العجوز أن قميص تونان الأبيض الناصع في الأصل قد تجعد الآن وتغير لونه . شعر بالذنب في قلبه . "أنت . . . لقد أبليت بلاءً حسناً . "
ابتسم تونان وسلم ورقة المهمة وقلماً للرجل العجوز ، وقال "في هذه الحالة ، يرجى التوقيع على ورقة المهمة . "
وقعها الرجل العجوز بسعادة وتردد لبعض الوقت . ثم قام بإخراج سيارة ريو عام 2,000 التي أخذها من كاكاشي ، وهو يشعر بألم شديد . وضع المال مع ورقة المهمة في يد تونان ، وقال "هذه هي بقشيشكم . يمكنك الآن المغادرة " .
"جدي أنت لطيف للغاية . أشكرك نيابة عن كاكاشي " .
بابتسامة مشرقة على وجهه ، غادر تونان الفناء وذهب إلى سكن الهوكاغي للإبلاغ عن اكتمال المهمة .
بعد أن غادر ، دفع الرجل العجوز الكرسي المتحرك إلى غرفة النوم وأخذ صورة من خزانة السرير . في الصورة كانت هناك عائلة سعيدة مكونة من ثلاثة أفراد . مد الرجل يده المرتجفة وداعبها برفق .
"لو لم يمت إيمارو ، لكان لدي أحفاد الآن ، وسيكونون لطيفين مثل هذا الطفل . "
تنهد الرجل العجوز ، ووضع الصورة في خزانة بجانب السرير ، واستدار ، وذهب إلى المطبخ . فتح الثلاجة ، ولكن لم يتبق سوى عدد قليل من كرات الأرز ، والتي كانت بقايا طعام من الصباح .
منذ وفاة عائلته ، أصبح أكثر انفصالاً وغرابة الأطوار . علاوة على ذلك كان معروفاً على نطاق واسع بأنه بخيل ، ولم يكن الجيران مرتبطين به كثيراً . أخرج الرجل العجوز كرتين من الأرز من الثلاجة وأمسكهما في يديه استعداداً لأكلهما بعد إذابتهما .
"يجب أن أخرج مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر " تنهد واستلقى على كرسي متحرك . لا أحد يعرف ما كان يفكر فيه .
في هذه اللحظة
، عاد معظم القرويين إلى منازلهم لتناول طعام الغداء . كان الجو هادئاً في الخارج ، باستثناء بضع أصوات متفرقة . أغمضت عينا الرجل العجوز ببطء بينما كان يتكئ على الكرسي المتحرك ، ونام .
مر الوقت ببطء .
طرق ، طرق ، طرق . . .
بعد فترة زمنية غير معروفة قد سمع أحدهم يطرق بابه . رمش الرجل العجوز عينه عدة مرات قبل أن يستيقظ أخيراً . صرخ "من هو ؟ "
اطرق ، اقرع ، اقرع . . .
استمرت الضربات ، لكن لم يجبه أحد . عبس الرجل العجوز ، ودفع كرسيه المتحرك ، وأمسك بمقبض الباب . فقط في تلك اللحظة توقفت الضربة فجأة .
عبس الرجل العجوز بشكل أكبر وأدار مقبض الباب ببطء ، ثم دفع الباب بشراسة . لحظة فتحه ، انسكب ضوء الشمس الدافئ .
رأى تونان يحمل المكونات في كلتا يديه . ابتسم تونان ببراعة وقال "في وقت سابق ، عندما كنت أنظف ، رأيت أنه ليس لديك الكثير من الطعام في الثلاجة . اعتقدت أنه من غير الملائم أن تذهب لشراء البقالة ، لذلك أحضرت بعضاً من أجلك " .
تتفاجأ الرجل العجوز للحظة . عندما جمع نفسه ، هز رأسه وقال "شكراً لك أيها الشاب ، لكني لست بحاجة إلى هذه الأشياء . المشكلة هي ساقي . من الصعب جداً طهي الطعام حتى لو أردت ذلك . لذلك أنا آكل كرات الأرز عادة . إذا كنت أرغب في تناول اللحوم ، فأنا ألف كرات الأرز ببعض لحم الخنزير المقدد " .
نظر تونان إلى ساقي الرجل العجوز وقال بلطف "منذ أن اشتريتهما ، سيكون مضيعة إذا لم تأكلهما . ماذا عن الطبخ من أجلك ؟ على أي حال أنا أيضاً الشخص الوحيد المتبقي في عائلتي . دعونا فقط نأكل معاً . سأكون لدي أيضاً بعض الشركات بهذه الطريقة " .
تغير تعبير الرجل العجوز قليلاً . كان من الواضح أنه قد تأثر . فأجاب "افعل ما يحلو لك " .
ابتسم تونان ، ودخل ، وأخذ كرات الأرز من يدي الرجل العجوز ، وألقى بها في سلة المهملات . "كرات الأرز هذه ليست مغذية . لا تأكلهم " .
ثم شق طريقه إلى المطبخ ، وربط مئزراً حول خصره ، وبدأ في الطهي .
أشعل النار ، صب الزيت .
tac ، tac ، tac …
يمكن سماع الأصوات الإيقاعية لتقطيع الخضار .
