في المساء ، قام العديد من الرهبان بالتنصت على الأسماك الخشبية في القاعة ، مما جعل الإيقاع الناتج يشعر الناس بالهدوء . تتألق أوراق شجرة التونغ القديمة بجوار الجدار المحيط بضوء ذهبي . مع هبة من النسيم ، اهتز فرع الشجرة ، مما تسبب في سقوط بعض الأوراق ببطء على الأرض .
فجأة ، جاء رنين من مكان ليس بعيداً . كانت دقات الجرس واضحة جداً كما لو كانت تخترق أرواح الناس مباشرةً .
تجول شخصان جنباً إلى جنب في معبد النار . أشار تشيغو باستمرار إلى مشاهد مختلفة عندما قدمها إلى يوتشيها تونان .
"تاريخ معبد النار طويل جداً . يمكن إرجاع السجلات المكتوبة الدقيقة إلى ما قبل عصر الساموراي " .
"هذا هو المكان الذي يؤدّي فيه الرهبان الصلوات الصباحية . "
"هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرهبان . "
… …
بين توصيفات تشيغو المختلفة ، سأل تونان "السيد تشيجو ، هل أنت بالفعل سيد المعبد ؟ "
أومأ تشيجو برأسه "نعم بعد أن عدت في المرة الأخيرة ، أصبحت سيد المعبد . "
أومأ تونان برأسه لسماع هذا . عندما نظر حوله ، رأى شحاذاً ملتفاً في زاوية في المعبد . سأل وهو متشككاً "ماذا يفعل هذا الشخص ؟ "
تبع تشيغو نظرة تونان وتنهد "هذا رجل محبط . في الماضي كان يأتي إلى الهيكل ليحرق البخور ويصلي بانتظام . حتى أنه قدم الكثير من التبرعات للمعبد . الآن بعد أن واجه مصيبة ، ليس من الجيد لنا طرده . نقدم له عصيدة كل يوم . لكنه ما زال على هذا الحال حتى بعد فترة ، علينا أن نرسله إلى أسفل الجبل " .
عبس تونان "ودعوه يدبر أمره ؟ "
وضع تشيغو راحة يده كما لو كان يصلي من أجل ذلك الشخص في قلبه ثم قال بلا حول ولا قوة "لكن قاسية ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك . "
سأل تونان في حيرة "ألا يمكنك أن تنوره ؟ "
أشار شيجو إلى راهب كان يمشي مع وعاء من العصيدة "انظر هناك . "
مشى الراهب نحو المتسول . لم يكن في عجلة من أمره لإعطاء العصيدة وأقنع المتسول أولاً "فاعل الخير ، طالما لم يكن لديك أي أفكار مشتتة للانتباه في قلبك ، يمكنك التخلي عن أي شيء . لماذا تهتم مثل هذا ؟ "
رفع المتسول رأسه ورأى تونان وجهه أخيراً . كانت عيناه جوفاء . كانت بشرته داكنة ، وطولت لحيته بسبب عدم تشذيبها لفترة طويلة . لقد بدا رثاً جداً . ظل يرقد على الأرض ويتمتم "لقد فقدت كل ممتلكات عائلتي . تم أخذ زوجتي وأولادي لسداد الديون ، فماذا أفعل الآن ؟ توقف عن الكلام . اسمحوا لي أن آكل ، أنا أتضور جوعا حتى الموت " .
كأنه يثبت جوعه ، يفرك بطنه ويتكأ على الدرج ، ويمد يديه لأخذ الوعاء .
التفت تونان إلى تشيغو "هذه ليست أفضل طريقة . دعني اجرب . "
أومأ شيجو برأسه وسار تونان نحو المتسول . كان الراهب قد وضع الوعاء في يديه لتوه عندما ركله تونان أرضاً .
فرقعة!
ذهل الراهب ونظر إلى شيغو واقفة على مقربة . عند رؤية إشارة تشيغو ، وضع يديه معاً وغادر بهدوء . وقف تونان أمام المتسول وقال بلا مبالاة "هل لديك حلم ؟ "
استهزأ المتسول ، وكأنه سمع نكتة كبيرة ، واتكأ على الدرج . "حلم . . . ما هو الهدف منه ؟ هل يحسب حلم الربيع . . . "
أشار تونان إلى الجرس المهمل في الزاوية " الآن أنت مثل هذا الجرس ، مكسور . كل يوم ، يمكنك أن تفعل شيئاً واحداً فقط ، وهو لا شيء . هل هكذا يجب أن تكون حياتك ؟ أعتقد أن حياتك لا معنى لها " .
كانت نبرة تونان مليئة بالازدراء . نظر إلى المتسول باستخفاف ، كما لو كان ينظر إلى أدنى أنواع الوجود . المتسول ، فرك بطنه مع الاستنكار . نظر إلى السماء ، وعيناه مشوشتان "كنت أستيقظ كل يوم للذهاب إلى الحقول . كانت هناك طاقة في قلبي . في تلك الأيام ، كنت أتطلع إلى متى أبدأ كل يوم . ولكن الآن الطاقة في قلبي استنزفت . كل يوم ، أفكر في موعد الانتهاء " .
سخر تونان بازدراء "قلت إنك فكرت متى تبدأ ولكن هل فعلت ذلك من قبل ؟ لا ، صحيح ؟ أنت تختلق الأعذار وتدفع الأشياء إلى يوم ما في المستقبل . ماذا لو جاء ذلك اليوم حقاً ؟ ستمنح نفسك المزيد من الوقت ولن ترغب في العمل الجاد . أنت فقط تريد اختصار . حتى لو كانت عواقب الفشل يمكن أن تجعلك تموت بشكل مروع . أشخاص مثلك ليسوا مناسبين للوجود في هذا العالم " .
ابتسم المتسول بلا مبالاة . ربما كان ذلك بسبب الجوع الشديد . انقلب بصعوبة ، ووضع يديه على الأرض ، واستعد لعق العصيدة على الأرض .
انفجار!
صعد تونان على العصيدة وقال بشراسة "كل يوم ، تأتي إلى هنا لتهز ذيلك ، لمجرد شرب جرعة من العصيدة الرقيقة . حتى كلبي لا يأكل هذه الأشياء . لماذا لا تنبح ؟ بعد ذلك سأطلب من الراهب أن يحضر لك وعاءاً آخر " .
ربما كانت كلمات تونان ثقيلة للغاية وأثارت احترام المتسول لذاته . وقف الرجل الجائع الأشعث والغضب على وجهه . نظراً لاختلاف الطول ، نظر إلى تونان وصرخ بصوت أجش "ماذا تعرف! لقد بذلت قصارى جهدي . لكن هل منحني أي شخص فرصة ؟ "
ضاق تونان عينيه وأمسك بياقة المتسول وسحبه إلى الأمام . جعلت القوة المتسول يركع على الأرض ، وكان عليه أن ينظر إلى تونان مرة أخرى . ثم قال تونان ببطء وبصوت عميق "هل لديك فرصة إذا بقيت هنا طوال اليوم ؟ عندما لا تجد الأمل ، يجب أن تتعلم تغيير نفسك . أكبر كاذب في الحياة هو نحن . لأننا نريد دائماً تغيير الأشخاص الآخرين ولكن ليس أنفسنا " .
سحب تونان المتسول إلى طريق أوسع كما لو كان يسحب كلباً ميتاً وأشار إلى قاعة في نهاية الطريق . قال "انظر إلى الداخل ، انظر إلى هؤلاء الناس . ماذا يفعلون عندما يواجهون الألم والصعوبة ؟ يصلون لبوذا طلباً للمساعدة ويستخدمون معتقدات خاطئة لتنويم أنفسهم ، مما يسمح لهم بالوقوع في حلم جيد . هل تعرف ما هو أكبر ألم في الحياة ؟ "
خفض تونان رأسه ونظر مباشرة في عيني المتسول "استيقظ من حلم ، وليس لديك مكان يذهبون إليه . " دفع المتسول أرضاً . تدحرج الرجل بعيداً ، وعيناه ممتلئتان باليأس . "أنا بالفعل . . . ميؤوس منه . . . "
جلس تونان أمامه وأمسك ياقته "أنت بالفعل هكذا الآن ، هل يمكن أن يزداد الأمر سوءاً إذا قاتلت ؟ ماذا يردعك ؟ هل انت خائف ؟ تخشى اتخاذ الخطوة الأولى نحو كل ما يجب عليك القيام به . يخاف من اتخاذ القرار الخاطئ من البداية . تخاف من بذل قصارى جهدك ، لكن تجد نفسك بلا قيمة في النهاية . أجل! انت خائف! لذا يجب أن تكذب هنا كل يوم ، وتضحك على نفسك في قلبك . أين تود الذهاب ؟ حياتك . . . مثل هذا . . . "
