الفصل 404: الفصل 404 الضعيف والقوي
كانت ران ينغ مشغولة حقاً ، وبعد تبادل بضع كلمات قصيرة مع شو هو ، دخلت قسم التنفيذ مع تشنج بينج ، وغو ينغقوانغ ، والعديد من الآخرين.
غادر شو هو ووان تينغفانغ مقر إدارة إنفاذ القانون بسلام. و بعد خروجهما ، ربتت وان تينغفانغ على صدرها وتنهدت بارتياح قائلةً "ظننتُ أن شجاراً سيندلع الآن. و من الواضح أن الكابتن بران لم يكن ينوي تركنا. "
"وأنت أنت جريء جداً ، لقد رأيت بوضوح العم سو يانغ يسلمك المفتاح ، ومع ذلك تجرأت بعناد على رفض تسليمه. "
نظر إليها شو هو "لا ألوم على ذلك من يُثير قلق قسم التنفيذ دائماً في القاعدة ؟ إن لم نُظهر لهم أي إهانة ، ألن يتنمروا علينا كما يشاؤون في المستقبل ؟ "
"أنت على حق ، لقد أظهرنا لهم بالتأكيد اليوم " توقف وان تينغفانغ ، ثم أضاف "لكنك كنت في المنطقة 011 لبضعة أيام فقط ، وقد لفتت انتباه الكابتن ران بالفعل ، إنه أمر مثير للإعجاب. "
"علاقتي بها ليست كما تظن " أوضح شو هوو.
"لا تخجل الآن ، لن أحتقرك " قال وان تينغفانغ بشيء من الجدية "الأمر لا يتعلق بالجنس عندما يعتمد الضعيف على القوي. و علاوة على ذلك الكابتن ران جميلة. لا عيب في وجود علاقة سليمة. "
لقد مررتُ بموقفٍ سابق ، حيثُ تعرّض الضعفاء ، رجالاً كانوا أم نساءً ، للعبودية والتنمّر. إنه مشهدٌ ربما لا يستطيع الشخص العادي تحمّل مشاهدته مرةً أخرى. أحياناً أكره أن أصبح لاعباً ، ومع ذلك أنا سعيدٌ بذلك.
"ليست كل منطقة ألعاب هادئة مثل المنطقة 011. "
وقال تشو هوو "لو لم تظهر اللعبة أبداً ، فربما لم يحدث الموقف الذي ذكرته ".
قال وان تينغفانغ بحزن "لكن اللعبة قد ظهرت بالفعل ، لا يسعنا إلا التفكير في المستقبل. ليس لدي طموحات كبيرة و أريد فقط البقاء على قيد الحياة ".
وبعد أن قالت ذلك فركت وجهها وبدا عليها القليل من القلق عندما سألت "لن يتم طردنا عندما نعود ، أليس كذلك ؟ "
كان شو هوو مخلصاً للغاية "فقط قل أن كل هذا كان من صنع يدي ".
وكان وان تينغفانغ أيضاً مخلصاً جداً ، وتقاسم المسؤولية معه أمام العم سو يانغ.
كان شي يو تشي حاضراً أيضاً ولم يُعر الأمر اهتماماً كبيراً. بل قالوا "ليس من المُستغرب أن تصطدم القاعدة كثيراً مع إدارة إنفاذ القانون. تذكروا فقط أنكم من أبناء القاعدة و سندعمكم في القضايا المهمة ".
لقد نقلت كلماتهم تقديرهم لأفعالهم ، وخاصة شي يوزي الذي كان عابساً في الأيام الماضية حتى أنه أظهر ابتسامة.
عند مغادرة المكتب ، سأل شو هوو شي يو تشي "هل أرسلنا المدير عمداً لتسليم البضائع ؟ " "وإلا ، لما كان قد اختار الوقت الذي كان فيه قسم التنفيذ في خضم الأمور ".
يشير التوقيت إلى أنهم سوف يفرحون بمصيبتهم.
"لا تكشف ما تعرفه " ربت شي يو تشي على كتفه وأعطته بعض قسائم الخصم للمطاعم الفاخرة "اذهب لتدليل نفسك ، وتناول وجبة لذيذة للاحتفال. "
لم يكن هناك حقا أي داعٍ لأن نكون صريحين بشأن هذا الأمر.
بعد تقسيم القسائم مع وان تينغفانغ ، قاد شو هوو سيارته بعيداً عن القاعدة وأوقفها قبل أن يغير ملابسه إلى بدلة المهرج ويتجه إلى محيط منطقة المدينة السفلى.
كان يحمل بعض الألعاب الصغيرة والوجبات الخفيفة ، ويبيعها في الشارع ، ويجذب عدداً كبيراً من الأطفال ، بما في ذلك عدد لا بأس به من الأطفال من منطقة المدينة السفلى الذين طاردوه لمدة شارعين أو ثلاثة.
في نصف يوم تم توزيع جميع العناصر والمنشورات القابلة للبيع ، وعندما رأى شو هوو أنه لم يتبق سوى بضع قطع من الحلوى ، قام بمشاركتها مع العديد من أطفال منطقة المدينة السفلى الذين كانوا يتبعونه طوال الطريق.
عمي ، ما الذي تُخطط له ؟ سأله طفل صغير كان يتبعه بحذر شديد ، يسحب معه بعض الأطفال دون أن يقترب كثيراً.
وجه المهرج دائماً ما يظل مبتسماً ، لذا ظهر صوت شو هوو أيضاً ودوداً للغاية.
"الحلويات القليلة المتبقية هي تلك التي لها تصميمات قبيحة ، ومن الصعب بيعها ، وبحلول الغد لن تكون صالحة للأكل بعد الآن. "
كاد اللعاب يسيل من أفواه الأطفال عندما مدّ الصبي الصغير يده أخيراً ليأخذ الحلوى قبل أن يوزعها بسرعة على أصدقائه. مزقوا الحلوى فور حصولهم عليها ، وحشروها في أفواههم ليلعقوها بضع مرات قبل أن يأكلوها على مهل.
"إنهم أغبياء للغاية ، النمط ليس جميلاً ولكنها لا تزال حلوى ، ولا طعم لها أسوأ لأن النمط ليس جيداً " قال الصبي الصغير.
جلس شو هوو على جانب الطريق وسألهم لماذا لم يذهبوا إلى المدرسة.
كانت المنطقة ١١ تضم مؤسسات تعليمية عامة ، تُقدم ، إلى جانب الدروس الثقافية اللازمة ، دروساً في التدريب المادي ، ممهدةً الطريق للأطفال الذين قد يصبحون لاعبين مستقبلاً. وكان التعليم مجانياً.
قال الصبي الصغير بلا مبالاة "ليس لدينا مال في المنزل ، ولا نستطيع شراء الجرعات. بدون جرعات ، لا جدوى من التعلم ".
قال شو هو "هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر. حتى مع نقص الجرعات ، فإن الذهاب إلى المدرسة مجاني. أليس من الصواب تعلم المعرفة دون دفع ثمن ؟ أليس من الحماقة عدم الاستفادة من صفقة جيدة ؟ تماماً مثل الحلوى التي تحملها ، أليس من الحماقة من يرفض شراءها لمجرد عدم إعجابه بالنمط ؟ "
حدق الصبي الصغير في الفراغ وقال "تقول أمي أن الذهاب إلى المدرسة لا يؤدي إلى أي شيء ، ومن الأفضل البقاء في المنزل والمساعدة ".
"لكنك تلعب الآن " قال شو هوو. "لذا من الواضح أنهم لا يحتاجون مساعدتك ، أليس كذلك ؟ "
"لا ، أبي لم يسمح لنا بالخروج إلا لوجود ضيوف في المنزل " قال الصبي ثم نظر إليه بحذر. "هل أنت من الحكومة ؟ "
أجاب شو هوو مبتسماً "لستُ كذلك. و أنا مجرد شخص كان يعتقد أن المدرسة لا جدوى منها ، ونشأتُ فقط لأبيع الحلوى للآخرين ، لكنني لم أستطع قط أن آكلها بنفسي. "
عبس الصبي وكأنه في تحد ، لكن الأطفال الآخرين ، بوجوههم البريئة ، سألوا بجدية "هل صحيح أنه إذا لم تذهب إلى المدرسة فإنك ستكبر غير قادر على أكل الحلويات ؟ "
"بالضبط " قال شو هوو بابتسامة عريضة. "انظروا إليّ ، أحمل كل هذه الحلوى يومياً ، لكنني لا أستطيع أكل واحدة منها. "
"إنه مثير للشفقة حقاً " قال الأطفال بقلب حنون.
"أنت تكذب! " أشار الصبي الصغير إلى الخلل في قصته. "لماذا تجرؤ على إعطائنا الحلوى إذا لم يكن مسموحاً لك بتناولها بنفسك ؟ "
"لأنك أكثر بؤساً مني " عبث شو هوو بالكرات الملونة على ملابسه بينما انعكس ضوء قوس قزح على وجهه المرح ، وتحولت ابتسامته إلى سخرية عطوفة. "في المستقبل ، بالتأكيد لن تتمكن من أكل الحلويات ، فأنت أكثر بؤساً مني. "
لم يعد طعم الحلوى طيبا في أفواه الأطفال.
نظر إليه الصبي نظرةً حادة ، وسحب أصدقائه بعيداً وهم يركضون. و نظروا إليه من بعيد ، وأخرجوا ألسنتهم وعبَّروا عن استيائهم.
لوح لهم شو هوو وغادر بحقيبة ظهر فارغة.
بعد أن غيّر ملابسه وتأكد من عدم وجود أحد يتبعه ، عاد إلى قلعة روز. حيث كانت السيدة باترفلاي التي أخذها الدوق تال في الصباح الباكر ، جالسة الآن في غرفة المعيشة ، تلعب بِخُمولٍ بالجواهر التي بين يديها.
"حصاد كبير ؟ " سلم شو شيو مظلته للسيد دونغ.
ما فائدة هذه الحُلي ؟ لا تساوي شيئاً يُذكر ، قالت السيدة باترفلاي بوجهٍ عابس.
"إذا كنتِ لا تريدينها ، يمكنكِ إعطائي إياها. تفكيكها وبيع أجزائها قد يُدرّ مبلغاً كبيراً " قال شو هو وهو يجلس أمامها ، ويتناول الشاي الذي أحضره له السيد دونغ.
"الآن بعد أن ذكرت ذلك قد تكون مفيدة بعد كل شيء ، على الأقل لإثارة حسد المحتاجين " أضاء وجه المرأة بلمحة من الابتسامة.
"أنت من اقتحم قسم إنفاذ القانون الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟ " توقف شو هو. "هل مات هي بو المزيف ؟ "
أليس كذلك ؟ من المؤسف أن إدارة إنفاذ القانون وصلت بسرعة كبيرة ، وإلا لكنتُ جعلتُ موته أكثر بؤساً " ارتسمت على عيني مدام بترفلاي برود خفيف. "حتى أنه ظن أنه يستطيع استخدام التذاكر للعودة إلى اللعبة. أمرٌ سخيف. "
